首页 > 发现 > 全唐诗 > 题殷舍人宅木芙蓉

tí yīn shè rén zhái mù fú róng
 题殷舍人宅木芙蓉 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

怜君庭下木芙蓉，嫋嫋纤枝淡淡红。
晓吐芳心零宿露，晚摇娇影媚清风。
似含情态愁秋雨，暗减馨香借菊丛。
默饮数盃应未称，不知歌管与谁同。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lián jūn tíng xià mù fú róng ， niǎo niǎo xiān zhī dàn dàn hóng 。
xiǎo tǔ fāng xīn líng sù lù ， wǎn yáo jiāo yǐng mèi qīng fēng 。
sì hán qíng tài chóu qiū yǔ ， àn jiǎn xīn xiāng jiè jú cóng 。
mò yǐn shù bēi yìng wèi chēng ， bù zhī gē guǎn yǔ shuí tóng 。

題殷舍人宅木芙蓉

—— 徐鉉

憐君庭下木芙蓉，嫋嫋纖枝淡淡紅。
曉吐芳心零宿露，晚搖嬌影媚清風。
似含情態愁秋雨，暗減馨香借菊叢。
默飲數盃應未稱，不知歌管與誰同。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lián jūn tíng xià mù fú róng ， niǎo niǎo xiān zhī dàn dàn hóng 。
xiǎo tǔ fāng xīn líng sù lù ， wǎn yáo jiāo yǐng mèi qīng fēng 。
sì hán qíng tài chóu qiū yǔ ， àn jiǎn xīn xiāng jiè jú cóng 。
mò yǐn shù bēi yìng wèi chēng ， bù zhī gē guǎn yǔ shuí tóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
怜你家庭庭院中的木芙蓉花，婀娜的纤枝上盛开着淡淡的红花。
清晨散发着芬芳，露珠轻轻地滴落，晚上在清风中摇曳，迷人的倩影。
它仿佛带着深情的愁绪，暗淡了香气，借着菊花丛的掩映。
我默默地喝了几杯酒，还没有称数，不知道歌声和管乐声是和谁一起的。

全诗概括：诗人怜惜庭院中盛开的木芙蓉花，描述了它婀娜多姿、淡淡红色的美丽。清晨散发香气，夜晚在风中摇曳，给人以柔情和愁绪之感。香气逐渐减弱，若有所失，与菊花相映成趣。诗人默默品酒，心中忧愁，不知歌声和管乐声来源何处。整首诗描绘了花朵的娇美和诗人的内心感受，充满了离愁别绪和寂寥之情。

赏析：这首诗是徐铉创作的《题殷舍人宅木芙蓉》，通过对木芙蓉花的描写，表达了诗人内心深处的情感。整首诗以婉约清新的笔调展开，将花卉的美妙之处表现得淋漓尽致。
首节写木芙蓉“嫋嫋纤枝淡淡红”，描绘了木芙蓉花娇媚的形态，婀娜多姿。这里用“纤枝”和“淡淡红”描绘了花的细腻和淡雅，让人不禁想起了女性的柔美和娇艳。
接着，诗人在第二节写出木芙蓉花在不同时间的表现。清晨时，花朵吐露出芳心，晶莹的露水滴在花瓣上，如同花朵的眼泪。而到了傍晚，花朵在微风的吹拂下摇曳生姿，娇影媚人，展现出了花的妩媚和娇艳。
第三节以“似含情态愁秋雨”表现了木芙蓉花的含蓄和深情。这里用“秋雨”和“愁”将花与秋天的凄凉联系起来，更加凸显了木芙蓉花的柔情与忧愁。
最后一节提到了诗人和他人一同饮酒歌唱，但未能尽情称颂木芙蓉之美，暗示了诗人内心的遗憾和不尽之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《题殷舍人宅木芙蓉》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：