首页 > 发现 > 全宋诗 > 题阎立本画水官

tí yán lì běn huà shuǐ guān
 题阎立本画水官 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏洵 (sū xún) 。

水官骑苍龙，龙行欲上天。
手攀时且住，浩若乘风船。
不知几何长，足尾犹在渊。
下有二从臣，左右乘鱼鼋。
矍铄相顾视，风举衣袂翻。
女子侍君侧，白颊垂双鬟。
手执雉尾扇，容如未开莲。
从者八九人，非鬼非戎蛮。
出水未成列，先登扬旗旜。
长刀拥旁牌，白羽注强拳。
虽服甲与裳，状貌犹鲸鱣。
水兽不得从，仰面以手扳。
空虚走雷霆，雨电晦九川。
风师黑虎囊，面目昏尘烟。
翼从三神人，万里朝天关。
我从大觉师，得此诡怪编。
画者古阎子，于今三百年。
见者谁不爱，予者诚已难。
在我犹在子，此理宁非禅。
报之以好词，何必画在前。

仄平○○平，平○仄仄平。
仄平平○仄，仄仄○平平。
仄平仄平○，仄仄○仄平。
仄仄仄○平，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，平○仄平平。
○仄仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
○平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄○○平平，仄仄平平平。
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平平○。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。

shuǐ guān qí cāng lóng ， lóng xíng yù shàng tiān 。
shǒu pān shí qiě zhù ， hào ruò chéng fēng chuán 。
bù zhī jǐ hé cháng ， zú wěi yóu zài yuān 。
xià yǒu èr cóng chén ， zuǒ yòu chéng yú yuán 。
jué shuò xiāng gù shì ， fēng jǔ yī mèi fān 。
nǚ zǐ shì jūn cè ， bái jiá chuí shuāng huán 。
shǒu zhí zhì wěi shàn ， róng rú wèi kāi lián 。
cóng zhě bā jiǔ rén ， fēi guǐ fēi róng mán 。
chū shuǐ wèi chéng liè ， xiān dēng yáng qí zhān 。
cháng dāo yōng páng pái ， bái yǔ zhù qiáng quán 。
suī fú jiǎ yǔ shang ， zhuàng mào yóu jīng zhān 。
shuǐ shòu bù dé cóng ， yǎng miàn yǐ shǒu bān 。
kōng xū zǒu léi tíng ， yǔ diàn huì jiǔ chuān 。
fēng shī hēi hǔ náng ， miàn mù hūn chén yān 。
yì cóng sān shén rén ， wàn lǐ cháo tiān guān 。
wǒ cóng dà jué shī ， dé cǐ guǐ guài biān 。
huà zhě gǔ yán zǐ ， yú jīn sān bǎi nián 。
jiàn zhě shuí bù ài ， yǔ zhě chéng yǐ nán 。
zài wǒ yóu zài zǐ ， cǐ lǐ níng fēi chán 。
bào zhī yǐ hǎo cí ， hé bì huà zài qián 。

虎 动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
水官骑着苍龙，龙飞欲上天。
手攀时稍停，宛如乘风船。
不知多长久，龙尾仍在深渊。
下面有两位随从，左右骑着鱼和鼋。
他们目光炯炯相视，风吹动着衣袂。
一位女子侍奉在君侧，白皙的脸颊挂着双鬟。
手持着雉尾扇，容颜宛如未开的莲花。
随从有八九人，非鬼魅，也非戎蛮。
他们从水中冒出，还未排成队列，便先登上扬起的旗帜。
长刀、旁牌和白羽的注目强拳，虽穿着甲胄和华丽衣裳，但相貌依然奇异，宛如巨鲸和鱼鳣。
水兽无法跟随，仰面以手扳。
他们奔走于雷霆之中，雨水和闪电混乱九州。
风师黑虎的皮囊，面目昏暗于尘烟。
翼从三位神人，朝着万里高天的关隘。
我跟随大觉师，得到这奇怪的图编。
画者是古代阎罗子，已有三百年历史。
见到这幅画的人谁不喜爱，而我诚心觉得难以形容。
在我和在子（指作者和读者）尚存之时，这样的事情岂能是空谈禅宗的学问。
若要对此作出赞美之词，何必将画摆在前面。


全诗描绘了一个神秘的场景，其中水官骑着苍龙欲上天，随从骑鱼鼋，风师黑虎面目昏暗，翼从三神人朝着天关。这幅画作让人叹为观止，令人心驰神往。诗人对于画中情景的神奇描写以及对水官、随从和神人的形象生动刻画，表达了对艺术之美和奇妙之处的赞叹。同时，诗中还提到画者古阎子的名字和时间背景，显露出作者对于古代文人的尊重和对于艺术传承的思考。整体而言，诗歌描绘了一幅幅神秘而不可思议的图画，展示了古代艺术与神话之美。

《题阎立本画水官》赏析：
这首诗是苏洵所作，以画中的场景为题材，生动地描绘了一幅神秘的水官画卷。诗中的水官，骑着苍龙，似乎要飞升上天。这一奇特的场景给人以无限遐想和梦幻的感觉。
首先，诗人以生动的笔墨描写了水官骑龙的景象。龙行欲上天，手攀时且住，这些描写让人感受到了壮观的场面。水官骑龙，如同乘风船，勾画出了一幅气势磅礴的画面。
接着，诗中提到水官的身长不可估量，足尾依然在渊中，给人一种神秘莫测的感觉。两个从臣乘鱼鼋，矍铄相顾，风举衣袂翻，女子侍君侧，这些形象的描写增加了画面的丰富度，让人想象力丰富。
诗中还描述了水官周围的从者，他们拥有强大的战斗力，出水后就要列队，先登扬旗旜，准备迎接未知的挑战。这里展现了勇士的风采和威武的氛围。
最后，诗人提到画者是古阎子，距今已有三百年。这句话让人不禁思考艺术和时间的流逝，以及对古代文化的传承和赞美。
总的来说，这首诗以生动的画面描绘了神秘的水官场景，通过细腻的笔法和形象的描写，让读者感受到了诗人对画作的赞美和对艺术的热爱。这首诗可以标签为“抒情”、“咏物”和“古画”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏洵介绍：🔈

苏洵（一○○九～一○六六），字明允，号老泉，眉山（今属四川）人。与其子轼、辙合称三苏。年二十七，始发愤爲学，举进士，茂才异等皆不第。仁宗嘉佑间，得欧阳修推誉，遂知名。爲秘书省校书郎，灞州文安县主簿。与姚辟同修礼书，成《太常因革礼》一百卷。英宗治平三年卒，年五十八。着有文集二十卷，传世有《嘉佑集》事见《欧阳文忠公集》卷三四《苏君墓志铭》，《宋史》卷四四三有传。　苏洵诗，以明嘉靖太原府刻《重刊嘉佑集》十五卷爲底本（存诗一卷），校以《四部丛刊》影印宋巾箱本《嘉佑集》（简称四部丛刊本）、清康熙邵仁泓刻《苏老泉先生全集》（简称康熙本）等新辑集外诗另编一卷。 查看更多>>

苏洵的诗：

相关诗词：

题阎立本画 (tí yán lì běn huà)

。 朝代：宋 。    作者： 程俱。

大块浮空转两轮，越南燕北共毫尘。
齐州古莽应相笑，梦觉何人定识真。

仄平○○平，平○仄仄平。
仄平平○仄，仄仄○平平。
仄平仄平○，仄仄○仄平。
仄仄仄○平，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，平○仄平平。
○仄仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
○平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄○○平平，仄仄平平平。
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平平○。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

观李伯时题阎立本西域图 (guān lǐ bǎi shí tí yán lì běn xī yù tú)

。 朝代：宋 。    作者： 何颉之。

穷荒未信子年欺，自笑山林老一枝。
海上尝思龟殻卷，天涯欲化鸟工窥。
丹青阎令如曾到，风俗张骞旧独知。
公喜着书尤博雅，山经暇日补残遗。

仄平○○平，平○仄仄平。
仄平平○仄，仄仄○平平。
仄平仄平○，仄仄○仄平。
仄仄仄○平，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，平○仄平平。
○仄仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
○平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄○○平平，仄仄平平平。
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平平○。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照

兵要望江南 《周易》占候第二十六（三十七首） 二十六 (bīng yào wàng jiāng nán 《 zhōu yì 》 zhàn hòu dì èr shí liù sān shí qī shǒu èr shí liù)

。 朝代：唐 。    作者： 易静。

官临火，尅我应（辛本、川本作「虑」）偷营。
水立官乡休立寨，土临官鬼四方兵，不可（辛本、川本作「一」）乱提兵。

仄平○○平，平○仄仄平。
仄平平○仄，仄仄○平平。
仄平仄平○，仄仄○仄平。
仄仄仄○平，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，平○仄平平。
○仄仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
○平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄○○平平，仄仄平平平。
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平平○。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别 (fèng tí zhōu nán zhòng zhèng zì suǒ cáng yán lì běn huà sū lǐ bié)

。 朝代：宋 。    作者： 朱鼐。

少卿昔在河梁别，执手踟蹰不能发。
万古初传五字诗，努力相期在明德。
子卿海上毡为食，故人朅来重相觌。
不觉看羊度岁年，却因射鴈传消息。
人间此是长别离，少卿在虏子卿归。
归欤尚握汉臣节，留者永衣胡人衣。
天长地阔半尺绢，满眼云愁风景变。
一人仰叫头脱冠，一人横涕袖着面。
阎君国相称画师，未必想像能尔奇。
前身恐是胡妇子，曾见两公分袂时。

仄平○○平，平○仄仄平。
仄平平○仄，仄仄○平平。
仄平仄平○，仄仄○仄平。
仄仄仄○平，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，平○仄平平。
○仄仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
○平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄○○平平，仄仄平平平。
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平平○。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。

羊

原文翻译 韵律对照 注音对照

阎立本画醉道士图 (yán lì běn huà zuì dào shì tú)

。 朝代：宋 。    作者： 林敏修。

破除万事无过酒，有客何须计升斗。
解将富贵等浮云，醉乡即是无何有。
昔人绘事亦有神，丹青写出画天真。
尊罍未耻月渐倾，更待晓出扶桑暾。
餐霞服气浪自苦，自厌神仙足官府。
脱巾解带衣淋漓，眼花错莫谁宾主。
君不见炙手可热唯权门，欲观佳丽遭怒嗔。
何如衔盃乐圣藉地饮，安用醉吐丞相茵。

仄平○○平，平○仄仄平。
仄平平○仄，仄仄○平平。
仄平仄平○，仄仄○仄平。
仄仄仄○平，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，平○仄平平。
○仄仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
○平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄○○平平，仄仄平平平。
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平平○。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照

题阎立本北斋较书图 (tí yán lì běn běi zhāi jiào shū tú)

。 朝代：宋 。    作者： 吕谔。

由余入秦毁诗书，意在兵强黔首愚。
弊极煨烬几无余，高齐风俗元自殊。
岂料乃喜知卷舒，况复是正丛冠裾。
公言所贬固不虚，我独谓其胜由余。

仄平○○平，平○仄仄平。
仄平平○仄，仄仄○平平。
仄平仄平○，仄仄○仄平。
仄仄仄○平，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，平○仄平平。
○仄仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
○平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄○○平平，仄仄平平平。
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平平○。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照

题剑江甘元英诗号溪山画谱 (tí jiàn jiāng gān yuán yīng shī hào xī shān huà pǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 萧立之。

一幅亭前溪与山，画无好手记苍寒。
如今有问名亭意，只就君家画谱看。

仄平○○平，平○仄仄平。
仄平平○仄，仄仄○平平。
仄平仄平○，仄仄○仄平。
仄仄仄○平，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，平○仄平平。
○仄仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
○平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄○○平平，仄仄平平平。
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平平○。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题阎立本十八学士图 (tí yán lì běn shí bā xué shì tú)

。 朝代：宋 。    作者： 郑昺。

阎公十八学士图，当时妙笔分锱铢。
惜哉名姓不题别，但可以意推形模。
十二匹马一匹馿，五士无马应直庐。
五鞍施狨乃禁从，长孙房杜王魏徒。
一人醉起小史扶，一人欠伸若挽弧。
一人观鹅凭栏立，一人运笔无乃虞。
树下乐工鸣瑟竽，八士环列按四隅。
笑谈散漫若饮彻，盘盂杯勺一物无。
坐中题笔清而癯，似是率更闲论书。
其中一着道士服，又一道士倚枯株。
三人傍树各相语，一人系带行徐徐。
後有一人丰而胡，独吟芭蕉立踟蹰。
一时登瀛客若是，贞观治效真不诬。
书林我曾昔曳裾，三局腕脱几百儒。
雄文大笔亦何有，餐钱但日靡公厨。
邦家治乱一无补，正论出口遭非辜。
时危玉石一焚扫，览画思古为嗟吁。

仄平○○平，平○仄仄平。
仄平平○仄，仄仄○平平。
仄平仄平○，仄仄○仄平。
仄仄仄○平，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，平○仄平平。
○仄仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
○平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄○○平平，仄仄平平平。
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平平○。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。

图 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

题画 其三 (tí huà qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

浅水与平沙，烟光尽相接。
鸟立折茄茎，蟹上枯荷叶。

仄平○○平，平○仄仄平。
仄平平○仄，仄仄○平平。
仄平仄平○，仄仄○仄平。
仄仄仄○平，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，平○仄平平。
○仄仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
○平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄○○平平，仄仄平平平。
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平平○。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

阎立本职贡图 (yán lì běn zhí gòng tú)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

贞观之德来万邦，浩如沧海吞河江，音容伧狞服奇厖。
横绝岭海逾涛泷，珍禽瑰産争牵扛，名王解辫却盖幢。
粉本遗墨开明窗，我喟而作心未降，魏徵封伦恨不双。

仄平○○平，平○仄仄平。
仄平平○仄，仄仄○平平。
仄平仄平○，仄仄○仄平。
仄仄仄○平，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，平○仄平平。
○仄仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
○平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄○○平平，仄仄平平平。
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平平○。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照