guān lǐ bǎi shí tí yán lì běn xī yù tú
观李伯时题阎立本西域图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 何颉之 (hé jié zhī)

穷荒未信子年欺,自笑山林老一枝。
海上尝思龟殻卷,天涯欲化鸟工窥。
丹青阎令如曾到,风俗张骞旧独知。
公喜着书尤博雅,山经暇日补残遗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

qióng huāng wèi xìn zǐ nián qī , zì xiào shān lín lǎo yī zhī 。
hǎi shàng cháng sī guī qiào juàn , tiān yá yù huà niǎo gōng kuī 。
dān qīng yán lìng rú céng dào , fēng sú zhāng qiān jiù dú zhī 。
gōng xǐ zhe shū yóu bó yǎ , shān jīng xiá rì bǔ cán yí 。

觀李伯時題閻立本西域圖

—— 何頡之

窮荒未信子年欺,自笑山林老一枝。
海上嘗思龜殻卷,天涯欲化鳥工窺。
丹青閻令如曾到,風俗張騫舊獨知。
公喜著書尤博雅,山經暇日補殘遺。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

qióng huāng wèi xìn zǐ nián qī , zì xiào shān lín lǎo yī zhī 。
hǎi shàng cháng sī guī qiào juàn , tiān yá yù huà niǎo gōng kuī 。
dān qīng yán lìng rú céng dào , fēng sú zhāng qiān jiù dú zhī 。
gōng xǐ zhe shū yóu bó yǎ , shān jīng xiá rì bǔ cán yí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
穷荒未信子年欺,自笑山林老一枝。
海上尝思龟殻卷,天涯欲化鸟工窥。
丹青阎令如曾到,风俗张骞旧独知。
公喜着书尤博雅,山经暇日补残遗。
总结:全文:
在荒凉贫困之地,年少的我受到了轻视,自嘲成了山林中无足轻重的一根枝条。
曾经在海上,我思考着龟壳上的记载,又在遥远的天涯设想着鸟类精巧的工艺。
尽管丹青阎令的境界如曾经达到过,但只有我了解古代风俗和张骞的历史。
我喜欢写作,特别是涉及博雅学问的书籍,闲暇时我也研读山经,弥补前人的遗失和缺漏。

赏析:
这首古诗《观李伯时题阎立本西域图》表达了作者何颉之对历史名将李广(字伯时)和古代探险家阎立本的景仰和敬仰之情。诗中以叙述古事、描写自然景色为主线,巧妙展示了历史、自然、人文的交融。
首节写李广与阎立本,并列以自嘲,表现出自作者自愧不如之心,也隐含了对李广和阎立本的敬仰之情。接着以“海上尝思龟殻卷”、“天涯欲化鸟工窥”来描绘远行探险的场景,表现出他们不畏艰险,勇往直前的精神风貌。
接下来以“丹青阎令如曾到”、“风俗张骞旧独知”赞美阎立本探寻西域的壮丽事迹,展现了他对历史名将和古代探险家的景仰之情。最后两句以“公喜着书尤博雅”、“山经暇日补残遗”表示对学术研究的热爱和钻研精神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者何颉之介绍:🔈

何颉之,字斯举,号樗叟,初名顽,字颉之,黄州(今属湖北)人。从苏轼学,黄庭坚极推重之。事见《道山清话》、明弘治《黄州府志》卷五、《万姓统谱》卷三四。今录诗四首。 查看更多>>

何颉之的诗:

相关诗词:

题汪季路所藏李伯时飞骑斫鬃射杨枝及绣球图二首 其一 (tí wāng jì lù suǒ cáng lǐ bǎi shí fēi qí zhuó zōng shè yáng zhī jí xiù qiú tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

虎夫驰射殿西偏,一箭穿球不再弯。
飞骑新图天上本,龙眠偷得到人间。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

阎先复朝议园牡丹一本四月始开予与李成季同往观阎求诗遂书绝句於其壁 (yán xiān fù cháo yì yuán mǔ dān yī běn sì yuè shǐ kāi yǔ yǔ lǐ chéng jì tóng wǎng guān yán qiú shī suì shū jué jù wū qí bì)

朝代:宋    作者: 李复

浅蘂凡葩不自持,纷纷竞鬭早春时。
高情独负无人识,落尽羣花晚始知。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

阎立本职贡图 (yán lì běn zhí gòng tú)

朝代:宋    作者: 苏轼

贞观之德来万邦,浩如沧海吞河江,音容伧狞服奇厖。
横绝岭海逾涛泷,珍禽瑰産争牵扛,名王解辫却盖幢。
粉本遗墨开明窗,我喟而作心未降,魏徵封伦恨不双。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

李伯时醉卧图诗帖赞 (lǐ bǎi shí zuì wò tú shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

猗龙眠,本书仙。
工而妍,画亦然。
醉之趣,醒不传。
题此诗,比逃禅。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

题李伯时三教图卷 其一 (tí lǐ bǎi shí sān jiào tú juàn qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

祖师西来,亿劫谁伍。
眷焉摩尼,烛此下土。
沧海津梁,脱离幽苦,至哉流宗,以振聋瞽。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题阎立本十八学士图 (tí yán lì běn shí bā xué shì tú)

朝代:宋    作者: 郑昺

阎公十八学士图,当时妙笔分锱铢。
惜哉名姓不题别,但可以意推形模。
十二匹马一匹馿,五士无马应直庐。
五鞍施狨乃禁从,长孙房杜王魏徒。
一人醉起小史扶,一人欠伸若挽弧。
一人观鹅凭栏立,一人运笔无乃虞。
树下乐工鸣瑟竽,八士环列按四隅。
笑谈散漫若饮彻,盘盂杯勺一物无。
坐中题笔清而癯,似是率更闲论书。
其中一着道士服,又一道士倚枯株。
三人傍树各相语,一人系带行徐徐。
後有一人丰而胡,独吟芭蕉立踟蹰。
一时登瀛客若是,贞观治效真不诬。
书林我曾昔曳裾,三局腕脱几百儒。
雄文大笔亦何有,餐钱但日靡公厨。
邦家治乱一无补,正论出口遭非辜。
时危玉石一焚扫,览画思古为嗟吁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题赵表之李伯时画捉马图诗二首 其二 (tí zhào biǎo zhī lǐ bǎi shí huà zhuō mǎ tú shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张嵲

徒观出塞十四万,讵觉权奇冀北空。
不用执驱名校尉,但令苜蓿遍离宫。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题阎立本画 (tí yán lì běn huà)

朝代:宋    作者: 程俱

大块浮空转两轮,越南燕北共毫尘。
齐州古莽应相笑,梦觉何人定识真。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题灵泉观 (tí líng quán guān)

朝代:宋    作者: 李梃

山原缭绕水萦纡,绣岭屏风立座隅。
更上朝元最高处,饶君都看渭川图。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题阎立本北斋较书图 (tí yán lì běn běi zhāi jiào shū tú)

朝代:宋    作者: 吕谔

由余入秦毁诗书,意在兵强黔首愚。
弊极煨烬几无余,高齐风俗元自殊。
岂料乃喜知卷舒,况复是正丛冠裾。
公言所贬固不虚,我独谓其胜由余。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。