首页 > 发现 > 全宋诗 > 题徐後湖扣舷歌卷末

tí xú hòu hú kòu xián gē juàn mò
 题徐後湖扣舷歌卷末 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李叔与 (lǐ shū yǔ) 。

吾欲钓鱼东海去，一叶扁舟未能具。
君呼小舫山水间，扣舷作歌秋水寒。
吾诗百篇不直一盃水，君歌一阕游鱼亦倾耳。
得君此编拱璧加明冰，玉笥陵云无此清。
安能移我龙湖白竺之茅屋，来并清江後湖曲。
我鸣榔，君扣舷。
醉歌长篇复短篇，却使後人呼作徐李同舟仙。

平仄仄平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄平仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
平平平仄平平仄仄平平仄，平○平平仄平仄。
仄平○，平仄平。
仄平○平仄仄平，仄仄仄平平仄平仄平平平。

wú yù diào yú dōng hǎi qù ， yī yè piān zhōu wèi néng jù 。
jūn hū xiǎo fǎng shān shuǐ jiān ， kòu xián zuò gē qiū shuǐ hán 。
wú shī bǎi piān bù zhí yī bēi shuǐ ， jūn gē yī què yóu yú yì qīng ěr 。
dé jūn cǐ biān gǒng bì jiā míng bīng ， yù sì líng yún wú cǐ qīng 。
ān néng yí wǒ lóng hú bái zhú zhī máo wū ， lái bìng qīng jiāng hòu hú qū 。
wǒ míng láng ， jūn kòu xián 。
zuì gē cháng piān fù duǎn piān ， què shǐ hòu rén hū zuò xú lǐ tóng zhōu xiān 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

愿意钓鱼去东海，但只有一叶扁舟难以胜任。
君啊，呼唤小船在山水间，敲击舷板唱起秋水寒。
我的诗百篇不能仅以一杯水相抵，而君的歌一阕已使游鱼倾耳倾听。
得到君这篇作品就像获得一块拱璧和明冰，宝玉都比不上这清新。
怎能移我去住在龙湖和白竹的茅屋，来同君并驾在清江和后湖的曲水中。
我吹起榔头，君敲击舷板。
醉饮畅谈，歌唱长篇也唱短篇，定让后人称呼我们为徐李同舟的仙人。

总结：

诗人表达了愿意与友人一同钓鱼出海的心愿，但只有一叶扁舟难以胜任。与友人一同在山水间航行，唱歌吟诗，彼此欢乐。他们的交流与作品都令人叹为观止，被誉为仙人。诗中透露出诗人对友谊与自然的热爱，表现出豁达乐观的精神风貌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李叔与介绍：🔈

李叔与，号山窗，螺川（今福建福州）人。曾出仕，与杨至质（休文）同时。事见有关诗中自述。今录诗二十二首。 查看更多>>

李叔与的诗：

相关诗词：

扣舷歌 二 (kòu xián gē èr)

。 朝代：唐 。    作者： 黄子野。

几日江头醉不醒，满天风雪卧沧溟。
定知酒伴无寻处，门外松涛坐独听。
（《坚瓠壬集》卷一引明徐

平仄仄平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄平仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
平平平仄平平仄仄平平仄，平○平平仄平仄。
仄平○，平仄平。
仄平○平仄仄平，仄仄仄平平仄平仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

阆中蒲氏园亭十咏 方湖 (láng zhōng pú shì yuán tíng shí yǒng fāng hú)

。 朝代：宋 。    作者： 冯山。

蒲柳春阴重，禽鱼晚景多。
轻舟乘酒去，明月扣舷歌。

平仄仄平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄平仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
平平平仄平平仄仄平平仄，平○平平仄平仄。
仄平○，平仄平。
仄平○平仄仄平，仄仄仄平平仄平仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

同陈彦国泛湖 (tóng chén yàn guó fàn hú)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

斜堤高柳绿连天，且系闲人书画船。
花事已空三月後，湖光还似十年前。
洛阳园囿惟诗在，江左英雄托酒传。
亦欲扣舷歌小海，恐惊沙上白鸥眠。

平仄仄平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄平仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
平平平仄平平仄仄平平仄，平○平平仄平仄。
仄平○，平仄平。
仄平○平仄仄平，仄仄仄平平仄平仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

西湖三首 其二 (xī hú sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

水上亭台凉气多，扣舷倚棹唱吴歌。
何人为放青莲出，剪却翻翻一万荷。

平仄仄平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄平仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
平平平仄平平仄仄平平仄，平○平平仄平仄。
仄平○，平仄平。
仄平○平仄仄平，仄仄仄平平仄平仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

渔歌子 一 (yú gē zǐ yī)

。 朝代：五代 。    作者： 孙光宪。

草芊芊，波漾漾，湖边草色连波涨。
沿蓼岸，泊枫汀，天际玉轮初上。
扣舷歌，联极望，桨声伊轧知何向。
黄鹄叫，白鸥眠，谁似侬家疎旷。

平仄仄平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄平仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
平平平仄平平仄仄平平仄，平○平平仄平仄。
仄平○，平仄平。
仄平○平仄仄平，仄仄仄平平仄平仄平平平。

写景 抒情 旷达

原文翻译 韵律对照 注音对照

早秋书事二首 其一 (zǎo qiū shū shì èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李昭玘。

正昼睡方起，门无雀可罗。
风池乱荷盖，雨径满槐鹅。
齿发流年速，江湖归兴多。
终期买船去，卧月扣舷歌。

平仄仄平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄平仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
平平平仄平平仄仄平平仄，平○平平仄平仄。
仄平○，平仄平。
仄平○平仄仄平，仄仄仄平平仄平仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

湘中 (xiāng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

猿愁鱼踊水翻波，自古流传是汨罗。
苹藻满盘无处奠，空闻渔父扣舷歌。

平仄仄平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄平仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
平平平仄平平仄仄平平仄，平○平平仄平仄。
仄平○，平仄平。
仄平○平仄仄平，仄仄仄平平仄平仄平平平。

借凭吊屈

原文翻译 韵律对照 注音对照

和苏仲南柳湖会饮 (hé sū zhòng nán liǔ hú huì yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

北风阁雪不到地，寒日自同云外天。
愁人得酒百不问，满引聊作诸公先。
少休歌舞进棋局，更放旌旗移楼船。
我欲吴歌恐惊坐，戏挥如意扣船舷。

平仄仄平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄平仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
平平平仄平平仄仄平平仄，平○平平仄平仄。
仄平○，平仄平。
仄平○平仄仄平，仄仄仄平平仄平仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

渔父歌沧浪赋附歌 一 (yú fǔ gē cāng làng fù fù gē yī)

。 朝代：唐 。    作者： 何蠲。

微风动兮百花坞，扣舷归兮满江南。
挂云帆兮何足数，来濯缨兮沧浪浦。

平仄仄平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄平仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
平平平仄平平仄仄平平仄，平○平平仄平仄。
仄平○，平仄平。
仄平○平仄仄平，仄仄仄平平仄平仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵和吴冲卿秋意四首 偏眠船舷边 (cì yùn hé wú chōng qīng qiū yì sì shǒu piān mián chuán xián biān)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

纵棹下清溪，波静地仍偏。
日夕水风凉，萧洒成安眠。
兀兀但高枕，悠悠还进船。
中流忽惊寤，渔父歌扣舷。
山川非曏时，回首云霞边。

平仄仄平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄平仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
平平平仄平平仄仄平平仄，平○平平仄平仄。
仄平○，平仄平。
仄平○平仄仄平，仄仄仄平平仄平仄平平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照