zhōu zhōng jì jiàn gǔ
舟中寄磵谷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李叔与 (lǐ shū yǔ)

秋风四起秋云薄,客怀颇欠商量着。
浅滩胶舟石荦确,欲进不可退难却。
苹蓼妆成秋绰约,独倚晚风吟思涸。
故人云锦自天落,一纸模糊万金药。
上言相思下离索,勾引蓴鲈味逾恶。
吾心孤云身野鹤,到此方知出山错。
归理绿蓑更青蒻,何处方舟无杜若。

平平仄仄平平仄,仄平○仄平○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄仄仄仄○仄。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平○○仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○○仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○平仄,平仄平平平仄仄。

qiū fēng sì qǐ qiū yún báo , kè huái pō qiàn shāng liáng zhe 。
qiǎn tān jiāo zhōu shí luò què , yù jìn bù kě tuì nán què 。
píng liǎo zhuāng chéng qiū chuò yuē , dú yǐ wǎn fēng yín sī hé 。
gù rén yún jǐn zì tiān luò , yī zhǐ mó hu wàn jīn yào 。
shàng yán xiāng sī xià lí suǒ , gōu yǐn chún lú wèi yú è 。
wú xīn gū yún shēn yě hè , dào cǐ fāng zhī chū shān cuò 。
guī lǐ lǜ suō gèng qīng ruò , hé chǔ fāng zhōu wú dù ruò 。

舟中寄磵谷

—— 李叔與

秋風四起秋雲薄,客懷頗欠商量著。
淺灘膠舟石犖确,欲進不可退難却。
蘋蓼妝成秋綽約,獨倚晚風吟思涸。
故人雲錦自天落,一紙模糊萬金藥。
上言相思下離索,勾引蓴鱸味逾惡。
吾心孤雲身野鶴,到此方知出山錯。
歸理綠簑更青蒻,何處方舟無杜若。

平平仄仄平平仄,仄平○仄平○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄仄仄仄○仄。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平○○仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○○仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○平仄,平仄平平平仄仄。

qiū fēng sì qǐ qiū yún báo , kè huái pō qiàn shāng liáng zhe 。
qiǎn tān jiāo zhōu shí luò què , yù jìn bù kě tuì nán què 。
píng liǎo zhuāng chéng qiū chuò yuē , dú yǐ wǎn fēng yín sī hé 。
gù rén yún jǐn zì tiān luò , yī zhǐ mó hu wàn jīn yào 。
shàng yán xiāng sī xià lí suǒ , gōu yǐn chún lú wèi yú è 。
wú xīn gū yún shēn yě hè , dào cǐ fāng zhī chū shān cuò 。
guī lǐ lǜ suō gèng qīng ruò , hé chǔ fāng zhōu wú dù ruò 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

秋风四起,秋云稀薄,客人心中颇有些烦忧。
浅滩上胶舟,石头坚硬,想前进不行,退回也难。
苹蓼已经装扮成秋天的妖娆美丽,独自依靠晚风吟唱着干涸的思念。
故人送来云锦,自天而降,一张纸就能模糊万千金药的珍贵。
上面写着思念,下面写着离别,勾引蓴鲈的味道让人愈发厌恶。
我心犹如孤云,身似野鹤,来到这里才明白出山竟然错了方向。
回家的路上,绿色的蓑衣和青色的蒲草更显得悠然自得,只是找不到哪里有一叶小舟可以躲避杜若花。


总结:

本诗以秋天景色为背景,描写了客人内心的忧愁和迷茫。诗人通过描述自然景观和人物情感,抒发了对故人的思念之情和对离别的无奈之感。同时,表现了诗人的孤独和迷失,以及对归家的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李叔与介绍:🔈

李叔与,号山窗,螺川(今福建福州)人。曾出仕,与杨至质(休文)同时。事见有关诗中自述。今录诗二十二首。 查看更多>>

李叔与的诗:

相关诗词:

古涧闲适 (gǔ jiàn xián shì)

朝代:宋    作者: 张侃

雨来磵水碧,磵远山势斜。
磵边随意坐,琐细觅开花。
野蝶深有情,翾翾依沙晚。
以渠流水心,醒我观花眼。

平平仄仄平平仄,仄平○仄平○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄仄仄仄○仄。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平○○仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○○仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○平仄,平仄平平平仄仄。

题古磵 (tí gǔ jiàn)

朝代:宋    作者: 文天祥

市腰石有千年磵,石眼泉无一日乾。
天下苍生应有望,不知龙向此中蟠。

平平仄仄平平仄,仄平○仄平○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄仄仄仄○仄。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平○○仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○○仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○平仄,平仄平平平仄仄。

动物

九日送酒黄竹磵 (jiǔ rì sòng jiǔ huáng zhú jiàn)

朝代:宋    作者: 刘宰

老瓦盆中渌酒香,田家风物近重阳。
不知竹磵盘桓处,今赋黄华第几章。

平平仄仄平平仄,仄平○仄平○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄仄仄仄○仄。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平○○仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○○仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○平仄,平仄平平平仄仄。

春磵 (chūn jiàn)

朝代:宋    作者: 杨修

手拖葛屦坐藜牀,竹树萧然一水傍。
枕上白云船下月,卜邻东磵胜东冈。

平平仄仄平平仄,仄平○仄平○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄仄仄仄○仄。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平○○仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○○仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○平仄,平仄平平平仄仄。

南磵中题 (nán jiàn zhōng tí)

朝代:唐    作者: 柳宗元

秋气集南磵,独游亭午时。
廻风一萧瑟,林影久参差。
始至若有得,稍深遂忘疲。
羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪。
去国魂已远,怀人泪空垂。
孤生易为感,失路少所宜。
索寞竟何事,徘徊秖自知。
谁为後来者,当与此心期。

平平仄仄平平仄,仄平○仄平○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄仄仄仄○仄。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平○○仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○○仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○平仄,平仄平平平仄仄。

磵户 (jiàn hù)

朝代:唐    作者: 司空图

磵户芳烟接水邨,乱来归得道仍存。
数竿新竹当轩上,不羡侯家立戟门。

平平仄仄平平仄,仄平○仄平○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄仄仄仄○仄。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平○○仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○○仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○平仄,平仄平平平仄仄。

东磵 (dōng jiàn)

朝代:宋    作者: 杨备

手拖葛屦坐藜牀,竹树萧然一水傍。
枕上白云船下月,卜邻东磵胜东冈。

平平仄仄平平仄,仄平○仄平○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄仄仄仄○仄。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平○○仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○○仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○平仄,平仄平平平仄仄。

挽北磵 (wǎn běi jiàn)

朝代:宋    作者: 徐集孙

本分参禅学,吟中透一关。
清名传北磵,遗像在南山。
石塔人千古,烟梯屋数间。
诗魂何处觅,应伴白云闲。

平平仄仄平平仄,仄平○仄平○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄仄仄仄○仄。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平○○仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○○仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○平仄,平仄平平平仄仄。

送逊禅人 (sòng xùn chán rén)

朝代:宋    作者: 释月磵

楚天空阔鴈横秋,扬示二千年话头。
闪电光中如不荐,满蓬烟雨上孤舟。

平平仄仄平平仄,仄平○仄平○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄仄仄仄○仄。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平○○仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○○仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○平仄,平仄平平平仄仄。

送鹅湖鋔侍者 (sòng é hú wǎn shì zhě)

朝代:宋    作者: 释月磵

笑穿无耳破芒鞋,赐得高低百丈摧。
月磵有拳当赠汝,只今忙甚别时来。

平平仄仄平平仄,仄平○仄平○仄。
仄○○平仄仄仄,仄仄仄仄仄○仄。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平○○仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○○仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平○平仄,平仄平平平仄仄。