首页 > 发现 > 全唐诗 > 扣舷歌 二

kòu xián gē èr
 扣舷歌 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 黄子野 (huáng zǐ yě) 。

几日江头醉不醒，满天风雪卧沧溟。
定知酒伴无寻处，门外松涛坐独听。
（《坚瓠壬集》卷一引明徐

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄○。
？平○平仄仄仄仄平平仄平平平仄。
仄仄仄平平○仄平平仄仄仄。
？？？？？？。

jǐ rì jiāng tóu zuì bù xǐng ， mǎn tiān fēng xuě wò cāng míng 。
dìng zhī jiǔ bàn wú xún chù ， mén wài sōng tāo zuò dú tīng 。
（ 《 jiān hù rén jí 》 juàn yī yǐn míng xú

扣舷歌 二

—— 黃子野

幾日江頭醉不醒，滿天風雪臥滄溟。
定知酒伴無尋處，門外松濤坐獨聽。
（《堅瓠壬集》卷一引明徐

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄○。
？平○平仄仄仄仄平平仄平平平仄。
仄仄仄平平○仄平平仄仄仄。
？？？？？？。

jǐ rì jiāng tóu zuì bù xǐng ， mǎn tiān fēng xuě wò cāng míng 。
dìng zhī jiǔ bàn wú xún chù ， mén wài sōng tāo zuò dú tīng 。
（ 《 jiān hù rén jí 》 juàn yī yǐn míng xú

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
几日在江头醉得昏昏沉沉，一直没有醒过来，满天都是风雪，我就躺在这辽阔的江面上。虽然心里明白酒伴已经不知去向，无法再找到相伴的人，只能独自坐在门外，聆听着松涛的声音。

全诗表达了诗人独自饮酒醉卧江头，面对风雪凄凉之景，思绪万千。他已经醒悟到酒伴已散，无法再寻觅到共饮的人，只能孤独地坐在门外，默默聆听着松涛的潺潺声音。诗人此刻心境孤寂悲凉，对生活中的遭遇和离别感到深深的迷茫和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄子野写的《扣舷歌》系列：

本文作者黄子野介绍：🔈

黄子野，字仲侯，侯官人。年十三居杭州，尝救助王伾。王伾後爲散骑常侍，使人召之，佯应而夜遁去。诗二首。（《全唐诗》无黄子野诗） 查看更多>>

黄子野的诗：

相关诗词：