céng lóu qí yī
层楼其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李叔与 (lǐ shū yǔ) 。

半空和月倚新秋，十二栏干曲曲愁。
我亦天涯零落者，不如饮到醉归休。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

bàn kōng hé yuè yǐ xīn qiū ， shí èr lán gān qū qū chóu 。
wǒ yì tiān yá líng luò zhě ， bù rú yǐn dào zuì guī xiū 。

層樓其一

—— 李叔與

半空和月倚新秋，十二欄干曲曲愁。
我亦天涯零落者，不如飲到醉歸休。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

bàn kōng hé yuè yǐ xīn qiū ， shí èr lán gān qū qū chóu 。
wǒ yì tiān yá líng luò zhě ， bù rú yǐn dào zuì guī xiū 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

半空中，明亮的月亮依偎在新秋的夜晚，十二栏干的酒曲曲地勾起愁绪。
我也是一个流离失所的旅者，何不畅饮到醉，然后归休呢。

总结：

诗人在新秋的夜晚，仰望着明亮的月亮，心情愁绪难平。他自比为天涯漂泊的孤独旅者，决定不如尽情畅饮，醉酒后便安然归休。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

李叔与，号山窗，螺川（今福建福州）人。曾出仕，与杨至质（休文）同时。事见有关诗中自述。今录诗二十二首。查看更多>>

céng lóu qí yī 层楼 其一 🔈