首页 > 发现 > 全宋诗 > 题徐参议画轴三首 赤壁图

tí xú cān yì huà zhóu sān shǒu chì bì tú
 题徐参议画轴三首 赤壁图 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

乌林赤壁事已陈，黄州赤壁天下闻。
东坡居士妙言语，赋到此翁无古人。
江流浩浩日东注，老石轮囷饱烟雨。
雪堂尚在人不来，黄鹄而今定何许。
此赋可歌仍可弦，此画可与俱流传。
沙埋折戟洞庭岸，访古壮怀空黯然。

平平仄仄仄仄平，平平仄仄平仄○。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平，仄仄仄仄平平○。
平平○仄仄○仄，仄仄仄平○仄平。

wū lín chì bì shì yǐ chén ， huáng zhōu chì bì tiān xià wén 。
dōng pō jū shì miào yán yǔ ， fù dào cǐ wēng wú gǔ rén 。
jiāng liú hào hào rì dōng zhù ， lǎo shí lún qūn bǎo yān yǔ 。
xuě táng shàng zài rén bù lái ， huáng hú ér jīn dìng hé xǔ 。
cǐ fù kě gē réng kě xián ， cǐ huà kě yǔ jù liú chuán 。
shā mái zhé jǐ dòng tíng àn ， fǎng gǔ zhuàng huái kōng àn rán 。

图

題徐參議畫軸三首 赤壁圖

—— 王炎

烏林赤壁事已陳，黄州赤壁天下聞。
東坡居士妙言語，賦到此翁無古人。
江流浩浩日東注，老石輪囷飽烟雨。
雪堂尚在人不來，黄鵠而今定何許。
此賦可歌仍可絃，此畫可與俱流傳。
沙埋折戟洞庭岸，訪古壯懷空黯然。

平平仄仄仄仄平，平平仄仄平仄○。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平，仄仄仄仄平平○。
平平○仄仄○仄，仄仄仄平○仄平。

wū lín chì bì shì yǐ chén ， huáng zhōu chì bì tiān xià wén 。
dōng pō jū shì miào yán yǔ ， fù dào cǐ wēng wú gǔ rén 。
jiāng liú hào hào rì dōng zhù ， lǎo shí lún qūn bǎo yān yǔ 。
xuě táng shàng zài rén bù lái ， huáng hú ér jīn dìng hé xǔ 。
cǐ fù kě gē réng kě xián ， cǐ huà kě yǔ jù liú chuán 。
shā mái zhé jǐ dòng tíng àn ， fǎng gǔ zhuàng huái kōng àn rán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

乌林的赤壁战事已经被陈述，黄州的赤壁战天下皆知。东坡居士的妙言语，抒发到如今没有古人能及。江水奔流无穷无尽地向东流去，老石轮囷充满了雨烟的气息。雪堂依旧，但人们已不再来，黄鹄（指黄庭坚）如今已安息在何处？这篇赋诗可歌可弹，这幅画作同样能够流传。
赋文中提及了乌林和黄州两处赤壁战役，表现了作者对历史事迹的称赞与敬仰。其中赞美了东坡居士的才华横溢，无人能及。描述了江水奔流不息的景象，以及老石轮囷的苍老和古朴。雪堂依旧，但如今已少有人前来，黄庭坚的身世则成谜。全文以叙述和议论交织的方式，表达了对历史的追忆和对古人豪迈壮怀的景仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王炎写的《题徐参议画轴三首 》系列：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：