tí xiāo shān miào
题萧山庙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 温庭筠 (wēn tíng yún)

故道木阴浓,荒祠山影东。
杉松一庭雨,幡盖满堂风。
客奠晓莎湿,马嘶秋庙空。
夜深池上歇,龙入古潭中。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

gù dào mù yīn nóng , huāng cí shān yǐng dōng 。
shān sōng yī tíng yǔ , fān gài mǎn táng fēng 。
kè diàn xiǎo shā shī , mǎ sī qiū miào kōng 。
yè shēn chí shàng xiē , lóng rù gǔ tán zhōng 。

动物

題蕭山廟

—— 溫庭筠

故道木陰濃,荒祠山影東。
杉松一庭雨,幡蓋滿堂風。
客奠曉莎濕,馬嘶秋廟空。
夜深池上歇,龍入古潭中。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

gù dào mù yīn nóng , huāng cí shān yǐng dōng 。
shān sōng yī tíng yǔ , fān gài mǎn táng fēng 。
kè diàn xiǎo shā shī , mǎ sī qiū miào kōng 。
yè shēn chí shàng xiē , lóng rù gǔ tán zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
故道上的树木阴影浓密,荒废的祠堂山影朝东延伸。
杉树和松树下,一庭院被雨水淋湿,幡盖飘舞,整个堂屋里风声阵阵。
客人祭奠时,清晨的莎草已被露水打湿,马嘶声在秋天的庙宇里空荡回荡。
夜深时分,在池塘旁边休息,如龙般的身影悄然入古老的潭水中。

全诗描绘了一幅古道荒凉的景象,道路两旁的树木葱郁,荒废的祠堂映照在东方山影之间。场景中杉树和松树下因雨水而湿润,堂屋内风吹幡盖飘动。有客人前来祭奠,清晨时莎草已被露水打湿,秋天的庙宇里空荡荡的马嘶声。夜深时,在池塘边休息,有龙似的身影悄然入古潭之中。全诗以简洁的文字勾勒出一幅幽静而神秘的景象,意境深远,给人以遐想之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍:🔈

温庭筠,本名岐,字飞卿,太原人,宰相彦博裔孙。少敏悟,才思艳丽,韵格清拔,工爲词章小赋,与李商隐皆有名,称温李。然行无检幅,数举进士不第,思神速,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而成,时号温八叉。徐商镇襄阳,署爲巡官,不得志去,归江东。後商知政事,颇右之,欲白用,会商罢相,杨收疾之,贬方城尉,再迁隋县尉卒。集二十八卷,今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗:

相关诗词:

题萧相国庙 (tí xiāo xiàng guó miào)

朝代:宋    作者: 许及之

古庙凄凉古镇边,酇阳户口更凄然。
封侯当日如今日,越使萧公剩买田。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

螺江庙 (luó jiāng miào)

朝代:宋    作者: 陈谊

庙里杉松萧飒风,庙前江水碧溶溶。
凭阑不见当时事,落日远山千万重。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题淮阴侯庙十首 其七 (tí huái yīn hóu miào shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 邵雍

若非韩信难除项,不得萧何莫制韩。
天下须知无一手,苟非高祖用萧难。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题吴城庙 (tí wú chéng miào)

朝代:宋    作者: 张孝祥

乞得东归一信风,敬持牲酒扣灵宫。
千寻石甃苍藤合,百岁神仓赤眚空。
浥浥午阴移岸树,萧萧凉意满船篷。
杖藜更作僧坊去,借壁题诗却未工。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

羊城使者庙 (yáng chéng shǐ zhě miào)

朝代:宋    作者: 刘克庄

山川殊壮丽,井邑亦繁雄。
独有羊城庙,萧然瓦砾中。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

天衣故寺 (tiān yī gù sì)

朝代:宋    作者: 宗莹

园庙深关春寂寂,雨杉风桧翠萧萧。
山中旧事无人说,碎叠唐碑补石桥。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题灵鳗庙三首 其二 (tí líng mán miào sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 舒亶

绝境朱丹新栋宇,深山灵响杂蚖蛇。
黄金地底应千岁,甘雨人间几万家。
西域不劳方士咒,南州重识使君车。
老农争赛丰年社,古木萧萧自晓鸦。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

庙山道中 (miào shān dào zhōng)

朝代:宋    作者: 王同祖

萧萧疏雨点孤蓬,舟子招呼语顺风。
小麦青青春恰半,一犂江上看田翁。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题商山庙 (tí shāng shān miào)

朝代:唐    作者: 陆畅

商洛秦时四老翁,人传羽化此山空。
若无仙眼何由见,总在庙前花洞中。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

过三闾庙 (guò sān lǘ miào)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

沅湘流不尽,屈宋怨何深。
日暮秋烟起,萧萧枫树林。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

咏史怀古 题诗