tí wén yǔ kě mò zhú
题文与可墨竹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

斯人定何人,游戏得自在。
诗鸣草圣余,兼入竹三昧。
时时出木石,荒怪轶象外。
举世知珍之,赏会独予最。
知音古难合,奄忽不少待。
谁云生死隔,相见如龚隗。

平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,○仄○平○。

sī rén dìng hé rén , yóu xì dé zì zài 。
shī míng cǎo shèng yú , jiān rù zhú sān mèi 。
shí shí chū mù shí , huāng guài yì xiàng wài 。
jǔ shì zhī zhēn zhī , shǎng huì dú yǔ zuì 。
zhī yīn gǔ nán hé , yǎn hū bù shǎo dài 。
shuí yún shēng sǐ gé , xiāng jiàn rú gōng wěi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
斯人是谁,注定要是谁,他游戏得心自在。他的诗声在草木间传颂,也深入竹林中,得到了"三昧"般的境界。常常带出木石之间的形态,形成奇特怪异的景象。全世界都知道珍贵之人,但只有赏识他的人最独特。知音往往很难遇到,就像突然间出现却不多等的情况一样。谁说生死可以隔开,相见就像古代的龚遗和隗贾一样,无法阻隔。



总结:

这首诗描绘了一个游戏得意的人,他的诗声被大自然传颂,得到众人赞赏,但真正欣赏他的人却很稀少,好像知音难得。然而,这种隔阂似乎无法阻隔他与珍贵之人相见的决心,就像古代的龚遗和隗贾,他们相见的愿望强烈而坚定。整首诗充满了意境,展现了人与自然的交融,以及珍贵友谊的难得与坚持。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

题龙岩寺文与可怪石墨竹 (tí lóng yán sì wén yǔ kě guài shí mò zhú)

朝代:宋    作者: 程壬孙

风雨劳先别,敢辞樽酒深。
一梢墙上竹,留作岁寒心。

平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,○仄○平○。

动物

张大年览文与可墨竹及先人所题与可挽诗见惠长句因次其韵 (zhāng dà nián lǎn wén yǔ kě mò zhú jí xiān rén suǒ tí yǔ kě wǎn shī jiàn huì cháng jù yīn cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 刘跂

墨妙苍筤双玉枝,赏音悲壮七哀诗。
多惭寂寞青毡地,又得风流黄绢词。
往事白杨无数拱,余生衰鬓不堪垂。
声沈影绝何人识,頼有柯亭可见思。

平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,○仄○平○。

题薛判官秋溪烟竹 (tí xuē pàn guān qiū xī yān zhú)

朝代:宋    作者: 张舜民

深墨画竹竹明白,淡墨画竹竹带烟。
高堂忽尔开数幅,半隠半见如自然。

平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,○仄○平○。

书文与可墨竹 (shū wén yǔ kě mò zhú)

朝代:宋    作者: 苏轼

笔与子皆逝,诗今谁为新。
空遗运斤质,却吊断弦人。

平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,○仄○平○。

木笔花 (mù bǐ huā)

朝代:唐    作者: 吴融

嫩如新竹管初齐,粉腻红轻样可携。
谁与诗人偎槛看,好於牋墨并分题。

平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,○仄○平○。

木笔花 (mù bǐ huā)

朝代:唐    作者: 卢肇

媆如新竹管初齐,粉腻红轻样可携。
谁与诗人偎槛看,好於牋墨并分题。

平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,○仄○平○。

题山光寺壁上墨竹 (tí shān guāng sì bì shàng mò zhú)

朝代:宋    作者: 吴敏

绿髪青衫旧竹君,墨卿挥拂更清新。
断枝活叶风萧瑟,想见凌云百尺身。

平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,○仄○平○。

次韵何文缜题顔持约画水墨梅花二首 其二 (cì yùn hé wén zhěn tí yán chí yuē huà shuǐ mò méi huā èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈与义

夺得斜枝不放归,倚窗承月看熹微。
墨池雪岭春俱好,付与诗人说是非。

平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,○仄○平○。

咏物 抒情

题墨梅竹 (tí mò méi zhú)

朝代:宋    作者: 胡仲参

洗尽丹青料,清高绝点埃。
数竿无韵竹,一树不香梅。
与可今已矣,补之安在哉。
千年好风致,唤上笔头来。

平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,○仄○平○。

文与可尝云老僧墨竹一派近在湖州吾竹虽不及石似过之此一卷公案不可无鲁直正句因次韵 (wén yǔ kě cháng yún lǎo sēng mò zhú yī pài jìn zài hú zhōu wú zhú suī bù jí shí sì guò zhī cǐ yī juàn gōng àn bù kě wú lǔ zhí zhèng jù yīn cì yùn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

东坡虽是湖州派,竹石风流各一时。
前世画师今姓李,不妨还作辋川诗。

平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,○仄○平○。