tí wéi shān lì xuě xuān
题沩山立雪轩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释德洪 (shì dé hóng)

沩山雪晓试凭栏,露地牛儿觅转难。
脱体见前谁对立,一尘不受眼空寒。
日长齿頬茶甘在,客去轩窗篆缕残。
好在少林成想像,祖师时展画图看。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

wéi shān xuě xiǎo shì píng lán , lù dì niú ér mì zhuǎn nán 。
tuō tǐ jiàn qián shuí duì lì , yī chén bù shòu yǎn kōng hán 。
rì cháng chǐ jiá chá gān zài , kè qù xuān chuāng zhuàn lǚ cán 。
hǎo zài shǎo lín chéng xiǎng xiàng , zǔ shī shí zhǎn huà tú kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
沩山上,雪在早晨时分尝试倚着栏杆,露水滴落在地上,牛儿在草地上寻找转身的位置却不易。
脱离尘世,看到面前谁在对立着,一丝尘埃也不附着眼中,空寒无物。
白天漫长,咀嚼着茶叶的滋味在齿间颊上感到甘甜,而客人已经离去,窗外篆刻的痕迹依然残留。
庆幸的是,在少林寺修行的时候,有幻想成真,能看到祖师的时候亲自展示画图。
全文总结:诗人站在沩山上,早晨时分雪已融化,试着靠在栏杆上,露水洒在地上,牛儿在草地上转身不易。诗人抽离尘世,眼中无尘埃附着,感觉空寒无物。白天漫长,品茶时感到甘甜,客人已离去,篆刻痕迹残留。庆幸在少林寺修行时幻想成真,亲眼看到祖师展示画图。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍:🔈

释德洪(一○七一~一一二八),一名惠洪,号觉范,筠州新昌(今江西宜丰)人。俗姓喻。年十四,父母双成,依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年(一○八九),试经於东京天王寺,冒惠洪名得度爲僧。四年後南归,依真净禅师於庐山归宗寺,随真净迁洪州石门。二十九岁始,游方东吴、衡山、金陵等地,住金陵清凉寺。冒名剃度事发,入狱一年,勒令还俗。後至东京,入丞相张商英、枢密郭天信门下,再得度,赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年(一一一一),张、郭贬黜,亦受牵连,发配朱崖军(今海南三亚)。三年,得释。四年,返筠州,馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日,遇赦,归湘上南台。高宗建炎二年卒,年五十八。德洪工书善画,尤擅绘... 查看更多>>

释德洪的诗:

相关诗词:

沩山轼禅师赞 (wéi shān shì chán shī zàn)

朝代:宋    作者: 释德洪

天骨岩岩,美髯玉頬。
冰雪在躬,霹雳为舌。
轩昂万僧,衆星中月。
视其心胸,山包海容。
大沩小兴,振其家风。
丛林百世,见者肃恭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

颂古三十八首 其三二 (sòng gǔ sān shí bā shǒu qí sān èr)

朝代:宋    作者: 释慧方

添得沩山笑转新,当时觌面已呈君。
明招漏泄沩山句,无限风光付与人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山水 抒情

赠陈居靖道人 (zèng chén jū jìng dào rén)

朝代:宋    作者: 楼钥

沩汭道人身御风,弃家求静慕僊踪。
僊都有石立天半,特立要当如此峰。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题曹怡轩樵笛吟稿四首 其二 (tí cáo yí xuān qiáo dí yín gǎo sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 萧立之

梅未能花雪作难,争春春意为谁悭。
诗翁压倒梅和雪,春在一编樵笛间。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题北山松轩 (tí běi shān sōng xuān)

朝代:宋    作者: 张景修

雪天苍翠暑天风,珍重僧轩十八公。
不是时人少吟咏,世闲花草易为工。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

东轩 (dōng xuān)

朝代:宋    作者: 戴复古

东轩亦潇洒,春晚雨晴时。
喜鹊立门限,飞花落砚池。
青山解留客,绿竹遍题诗。
一点归心动,夜来闻子规。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠大沩和尚 (zèng dà wéi hé shàng)

朝代:唐    作者: 周朴

大沩清复深,万象影沈沈。
有客衣多毳,空门偈胜金。
王侯皆作礼,陆子只来吟。
我问师心处,师言无处心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

存目 其七三 (cún mù qí qī sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:题双楠轩首句:南轩前头两佳木。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题翠侍轩 (jì tí cuì shì xuān)

朝代:宋    作者: 顾逢

华轩居地隠,尘世总相忘。
白发坐来久,青山立在旁。
两峰如拱手,一鹤自升堂。
唯诺疑相应,松琴奏羽商。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题黄立轩西湖百咏三首 其一 (tí huáng lì xuān xī hú bǎi yǒng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 萧立之

东南诗境有湖山,爱子敲成百咏看。
历历眼中都过尽,一檠风雨客窗寒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。