tí wáng zhèng shū 㶏 jǐng tíng
题王正叔㶏景亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴处厚 (wú chù hòu)

乱鶑啼处柳飞花,拍拍春流涨晓沙。
正是江南梅子熟,年年离恨寄天涯。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

luàn yīng tí chù liǔ fēi huā , pāi pāi chūn liú zhǎng xiǎo shā 。
zhèng shì jiāng nán méi zǐ shú , nián nián lí hèn jì tiān yá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
混乱的鸣鶑声中,柳枝上的花朵随风飘舞,春水拍打着涨满黎明的沙滩。
此时正是江南梅子熟透的时节,每年都有离别的哀伤寄托向遥远天涯。

全文

总结:

这句诗描绘了春天的美景和离别之情。乱鶑鸣叫、柳枝飘舞、春水拍打着沙滩,形成了江南春天的美丽景色。而江南梅子成熟的时节,则象征着时光的流逝和岁月的更迭,每年都有人因离别而感叹离恨。这句诗通过自然景物,抒发了诗人对离别之苦的思念之情。

赏析:这首诗《题王正叔㶏景亭》以典型的江南水乡景色为背景,展现了春天美丽的景色和离别之情。诗人吴处厚以独特的笔触描绘了乱鶑啼处柳飞花的生动画面,表现了春天的活力和生机。诗中的拍拍春流涨晓沙,形象地描述了春水的波涛和涨潮,增加了诗意的氛围。接着,诗人用“正是江南梅子熟”一句,巧妙地将春天与江南特有的梅花联系起来,暗示了时节的变迁和梅花的盛开。最后两句“年年离恨寄天涯”,抒发了诗人对离别的哀愁之情,表达了对远方亲人的思念之情,使整首诗情感丰富,意境深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴处厚介绍:🔈

吴处厚,字伯固,邵武(今属福建)人。仁宗皇佑五年(一○五三)进士,授汀州司理参军。神宗熙宁中,爲定武军管勾机宜文字(《青箱杂记》卷二)。元丰四年(一○八一),爲将作监丞(《续资治通鉴长编》卷三二一),迁大理寺丞。出知通利军,改汉阳。哲宗元佑四年(一○八九)知卫州(同上书卷四二四),未几卒。有《青箱杂记》十卷。《宋史》卷四七一有传。今录诗二十三首。 查看更多>>

吴处厚的诗:

相关诗词:

寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首 其二 (jì tí chéng xìn shū cháo sàn xiān fén sī chéng táng guī zhēn tíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

世泽从今远,音容杳莫期。
桃源春去後,华表鹤归时。
月惨烟云晦,风生竹树悲。
登亭还洒涕,千载景丰碑。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题穆叔晦雨净风香亭三首 其二 (tí mù shū huì yǔ jìng fēng xiāng tíng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 萧立之

风标王谢佳子弟,气岸夷齐旧典刑。
骑马纷纷尘及腹,几人爱此竹间亭。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

与正父叔王南运上风联句 (yǔ zhèng fù shū wáng nán yùn shàng fēng lián jù)

朝代:宋    作者: 阳醇

无正文。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

登望云亭 (dēng wàng yún tíng)

朝代:宋    作者: 吴芾

记得来时上此亭,亭荒有景亦徒清。
如今亭与景俱胜,水倍秀兮山倍明。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题紫团山三十六景 驻云亭 (tí zǐ tuán shān sān shí liù jǐng zhù yún tíng)

朝代:宋    作者: 王寀

尘迹初从世网收,一邱一壑此优游。
却应化作飞云片,长向亭前伴客留。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

小子龠与其友作㶏亭置酒泛舟唱酬之什予肃戏用其韵 (xiǎo zǐ yuè yǔ qí yǒu zuò 㶏 tíng zhì jiǔ fàn zhōu chàng chóu zhī shén yǔ sù xì yòng qí yùn)

朝代:宋    作者: 苏过

胜事随年阿堵中,老夫久绝马牛风。
消磨药石一春过,寂寞樽罍万事空。
亭下麦秋惊翠浪,山前雨脚卷晴虹。
渡头试验丰穰意,半是村醪入颊红。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和石声叔留题君仪基石亭二首 其一 (hé shí shēng shū liú tí jūn yí jī shí tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

高才摅远趣,凿石架危亭。
宿鸟依林白,春苗接海青。
云光随箒乱,泉响置琴听。
况得少陵句,宜镌座右屏。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

景潮亭 (jǐng cháo tíng)

朝代:宋    作者: 刘攽

泽国水遥远,归舟亭短长。
他方向夕景,此地正朝阳。
物色桑榆上,风波鳬雁行。
临流问渔父,好在濯沧浪。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

嘉禾颂七章章四句 其四 (jiā hé sòng qī zhāng zhāng sì jù qí sì)

朝代:宋    作者: 吴泳

维昔唐叔,实施王命。
伊今之人,惟唐叔是景。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题张子正观察溪风亭 (tí zhāng zǐ zhèng guān chá xī fēng tíng)

朝代:宋    作者: 郭仲荀

广岸流波远,清飈襟袖开。
登临忘畏景,宴息绝纤埃。
逐渡轻云去,零空细雨来。
斯亭不受暑,归客意裴回。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。