首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首 其二

jì tí chéng xìn shū cháo sàn xiān fén sī chéng táng guī zhēn tíng èr shǒu qí èr
 寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

世泽从今远，音容杳莫期。
桃源春去後，华表鹤归时。
月惨烟云晦，风生竹树悲。
登亭还洒涕，千载景丰碑。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shì zé cóng jīn yuǎn ， yīn róng yǎo mò qī 。
táo yuán chūn qù hòu ， huá biǎo hè guī shí 。
yuè cǎn yān yún huì ， fēng shēng zhú shù bēi 。
dēng tíng huán sǎ tì ， qiān zǎi jǐng fēng bēi 。

寄題程信叔朝散先墳思成堂歸真亭二首 其二

—— 郭祥正

世澤從今遠，音容杳莫期。
桃源春去後，華表鶴歸時。
月慘烟雲晦，風生竹樹悲。
登亭還灑涕，千載景豐碑。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shì zé cóng jīn yuǎn ， yīn róng yǎo mò qī 。
táo yuán chūn qù hòu ， huá biǎo hè guī shí 。
yuè cǎn yān yún huì ， fēng shēng zhú shù bēi 。
dēng tíng huán sǎ tì ， qiān zǎi jǐng fēng bēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

时光流逝，让我们远离过去的人和事，再也无法期盼再相遇。
桃源美景在春天离去，华表高耸之时，白鹤归来。
月亮黯然无光，被烟云所掩，风吹拂着竹树，宛如悲叹。
登上高台回望，眼泪不禁洒下，千载后依然流传的景仰之心如雕刻在丰碑上。



总结：


这首古诗通过表现不同的场景，描绘了时光流转中的离别、回忆和景仰之情。诗人感慨世事变迁，过去的友谊与美好如今已难再得，表达了人生离别的无奈。桃源春天美景消逝，高耸的华表上飞来了白鹤，形成了鲜明的对比。月亮被烟云遮蔽，风吹拂着竹树，宛如在悲叹岁月的无情。登高回望，泪水洒落，对千载传颂的美景和仰慕之情永远铭记在心。整首诗情感真挚，通过描写自然景物表达了人生的离合悲欢和对传世美景的景仰之情。

赏析：郭祥正的《寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首 其二》是一首感怀古人，咏史怀古的诗篇。诗人以深沉的哀思，表达了对古人的景仰之情和对历史沧桑的感叹。他描述了世代更替，古人离去的情景，表现了对时光流逝的深切悲伤。诗中的桃源、华表、鹤、月、烟云、竹树等意象，都是富有诗意的象征，增添了诗篇的意境和深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：