首页 > 全宋诗 > 题张子正观察溪风亭

tí zhāng zǐ zhèng guān chá xī fēng tíng
 题张子正观察溪风亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭仲荀 (guō zhòng xún) 。

广岸流波远，清飈襟袖开。
登临忘畏景，宴息绝纤埃。
逐渡轻云去，零空细雨来。
斯亭不受暑，归客意裴回。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

guǎng àn liú bō yuǎn ， qīng biāo jīn xiù kāi 。
dēng lín wàng wèi jǐng ， yàn xī jué xiān āi 。
zhú dù qīng yún qù ， líng kōng xì yǔ lái 。
sī tíng bù shòu shǔ ， guī kè yì péi huí 。

題張子正觀察溪風亭

—— 郭仲荀

廣岸流波遠，清飈襟袖開。
登臨忘畏景，宴息絕纖埃。
逐渡輕雲去，零空細雨來。
斯亭不受暑，歸客意裴回。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

guǎng àn liú bō yuǎn ， qīng biāo jīn xiù kāi 。
dēng lín wàng wèi jǐng ， yàn xī jué xiān āi 。
zhú dù qīng yún qù ， líng kōng xì yǔ lái 。
sī tíng bù shòu shǔ ， guī kè yì péi huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
广阔的岸边水波绵延，清风吹动衣袖展开。登上高处，忘却畏惧，心情宴悦，消除尘埃的困扰。追随轻盈的云彩，渡过，细雨纷飞，飘洒而至。这座亭子不受酷暑之苦，回来的客人情意牵绕，无穷无尽。
总结：诗人写景描绘了广岸流波、清风拂袖的美景，通过登临亭子宴息，忘却尘埃纷扰，表达了自在逍遥的心境，同时展现了归客之欢愉。整首诗以平淡而含蓄的文字，传递出自然与人文相融的意境。

赏析：郭仲荀的《题张子正观察溪风亭》通过清新的意象，描绘了一幅宁静而令人陶醉的山水画面。诗人首先描绘了宽广的岸边，湍急的溪流远去，微风拂过他的衣襟，使人感受到了清新的空气和宁静的氛围。
诗人继续描述了自己登上亭台，不再畏惧周围的景色，享受着这一片绝妙的山水之美。他宴息其中，仿佛置身于一片超然的净土，心境得以完全放松。
接下来，诗人用文字描绘了轻盈的云彩在天空中飘渺流动，细雨轻洒而下，形成一幅恬静的画面。这些意象进一步强调了大自然的宁静和美丽。
最后，诗人提到了“斯亭不受暑”，这亭子似乎不受酷暑之苦，给归客带来了一份宁静和清凉。整首诗通过生动的自然描写，表达了诗人对大自然美好景色的欣赏，以及在这样的景致中找到内心宁静的愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《题张子正观察溪风亭》的诗：

本文作者郭仲荀介绍：🔈

郭仲荀（？～一一四五），字传师，洛阳（今属河南）人。高宗建炎三年（一一二九），以殿前副都指挥使爲两浙宣抚副使守越州（《建炎以来系年要录》卷二九）。绍兴三年（一一三三），爲检校少保，知明州（同上书卷六八）。五年，爲检校少傅，提举太平观（同上书卷八八）。九年，迁太尉，充东京同留守（同上书卷一二六）。十年，知镇江府（同上书卷一三五）。十五年，卒于台州（同上书卷一八五）。今录诗三首。 查看更多>>

郭仲荀的诗：

相关诗词：