首页 > 发现 > 全宋诗 > 题王岩起乐斋

tí wáng yán qǐ lè zhāi
 题王岩起乐斋 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

宦游适乐土，宴坐名乐斋。
问君何独乐，胸中高崔嵬。
轩裳傥来物，世途吁可哀。
纷然鸡鹜争，陷穽成祸胎。
不如寻蠹鱼，简编阅兴衰。
万事付杯酒，百年俱劫灰。
搘颐忽长啸，妙想从天回。
人生行乐耳，勿为华发催。

仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平○平平○。
平平仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
仄○平仄平，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
平平○仄仄，仄平平仄平。

huàn yóu shì lè tǔ ， yàn zuò míng lè zhāi 。
wèn jūn hé dú lè ， xiōng zhōng gāo cuī wéi 。
xuān shang tǎng lái wù ， shì tú xū kě āi 。
fēn rán jī wù zhēng ， xiàn jǐng chéng huò tāi 。
bù rú xún dù yú ， jiǎn biān yuè xīng shuāi 。
wàn shì fù bēi jiǔ ， bǎi nián jù jié huī 。
zhī yí hū cháng xiào ， miào xiǎng cóng tiān huí 。
rén shēng xíng lè ěr ， wù wèi huá fà cuī 。

鸡

題王巖起樂齋

—— 張元幹

宦遊適樂土，宴坐名樂齋。
問君何獨樂，胸中高崔嵬。
軒裳儻來物，世途吁可哀。
紛然雞鶩爭，陷穽成禍胎。
不如尋蠹魚，簡編閱興衰。
萬事付杯酒，百年俱劫灰。
搘頤忽長嘯，妙想從天回。
人生行樂耳，勿爲華髮催。

仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平○平平○。
平平仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
仄○平仄平，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
平平○仄仄，仄平平仄平。

huàn yóu shì lè tǔ ， yàn zuò míng lè zhāi 。
wèn jūn hé dú lè ， xiōng zhōng gāo cuī wéi 。
xuān shang tǎng lái wù ， shì tú xū kě āi 。
fēn rán jī wù zhēng ， xiàn jǐng chéng huò tāi 。
bù rú xún dù yú ， jiǎn biān yuè xīng shuāi 。
wàn shì fù bēi jiǔ ， bǎi nián jù jié huī 。
zhī yí hū cháng xiào ， miào xiǎng cóng tiān huí 。
rén shēng xíng lè ěr ， wù wèi huá fà cuī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宦游在美丽的乐土，我宴坐在名为“乐斋”的雅室。
问你，为何独自快乐？我内心的志向高耸崔嵬。
轩裳的华美物品虽然得到，但世间的征途仍令人叹息。
纷争不休，犹如鸡鹜争斗，陷入陷阱导致祸患滋生。
倒不如寻求深藏于水底的蠹鱼，以简单的编织阅读兴衰的变迁。
万事尽付于杯酒，百年时光都将化作尘灰。
我扶颐长啸，灵感妙想从天而降。
人生行乐只在一瞬间，不要因为白发的催促而担忧。
总结：作者在这首古文中表达了对纷繁世事的感慨和对追求简单快乐的思考。他认为世间纷扰的争斗往往会导致祸患，因此不如安心追求简朴的生活态度，淡然处世，享受当下的快乐。他强调人生短暂，不要为外在的变化所困扰，应该心怀崇高的理想，不受外界因素干扰，从而活出真正有意义的人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《题王岩起乐斋》的诗：

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>

张元干的诗：

张元干的词：

相关诗词：