cì yùn tí rèn chéng shì qīng lè zhāi
次韵题任承事清乐斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：慕容彦逢 (mù róng yàn féng) 。

尘襟涤尽更无余，两字名斋信起予。
物外清标轻绂冕，闲中乐事付琴书。
兰生阶砌青春好，槐覆门庭过客疏。
更有孤吟写幽思，篇成浑似琢璠璵。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

chén jīn dí jìn gèng wú yú ， liǎng zì míng zhāi xìn qǐ yǔ 。
wù wài qīng biāo qīng fú miǎn ， xián zhōng lè shì fù qín shū 。
lán shēng jiē qì qīng chūn hǎo ， huái fù mén tíng guò kè shū 。
gèng yǒu gū yín xiě yōu sī ， piān chéng hún sì zhuó fán yú 。

次韵題任承事清樂齋

—— 慕容彥逢

塵襟滌盡更無餘，兩字名齋信起予。
物外清標輕紱冕，閒中樂事付琴書。
蘭生階砌青春好，槐覆門庭過客疏。
更有孤吟寫幽思，篇成渾似琢璠璵。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尘襟被彻底洗净，再无一丝余尘，这两个字的名号让我感到十分信赖。物质贵重的清雅标志着我身上华丽的衣冠被我舍弃，闲暇时只喜欢琴书为伴。生长在兰花丛中的台阶砌就是青春的美好，而门庭上的槐树遮挡着过往客人的喧嚣。此外，还有寂寞孤吟来表达内心深处的幽思，写下的诗篇纯熟如同琢磨美玉一般。
总结：文中描绘了一位清雅高洁、追求物外之清的文人生活。他心境宁静，抛弃物质名利，专注于琴书和写作，感受着青春的美好，对世俗繁华不以为然，心中装载着深邃的思索，其作品也堪比美玉一般珍贵。

赏析：这首诗《次韵题任承事清乐斋》表达了诗人慕容彦逢对于清净生活和文学创作的向往和赞美。诗中的清幽氛围和深刻思考在每个字里都得以体现。
首句“尘襟涤尽更无余”展现了诗人的心灵已被烦琐之事洗净，只剩下纯粹。这句中的“尘襟”象征着尘世烦恼，通过“涤尽”之后，诗人找到了内心的宁静。
第二句“物外清标轻绂冕”强调了诗人对物质世界的超脱和对精神追求的重视。他的斋室清净如斯，不受世俗浮华之扰，同时也反映了他对高尚品德的崇尚。
第三句“兰生阶砌青春好”描绘了斋室周围的景物，兰花和青春都代表着生命的美好和活力。槐树的覆盖和门庭宽敞，让来客感到宁静和疏远。
最后一句“更有孤吟写幽思，篇成浑似琢璠璵”表达了诗人在斋室中的自由创作和深思熟虑。他的诗篇如同琢璠璵般珍贵，表现出他对文学的热爱和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者慕容彦逢介绍：🔈

慕容彦逢（一○六七～一一一七），字叔遇（宋刘兴祖《摛文堂集序》），宜兴（今属江苏）人。哲宗元佑三年（一○八八）进士，调池州铜陵簿，知鄂州崇阳。绍圣二年（一○九五）中宏词科（《宋会要辑稿》选举一二之四），迁淮南节度推官，越州教授。元符元年（一○九八）迁太学博士。徽宗崇宁元年（一一○二），除秘书省校书郎，擢监察御史，中书舍人。大观元年（一一○七），权翰林学士，除尚书兵部侍郎，改吏部，进兼侍读，出知汝州。四年，加集贤殿修撰（同上书选举三三之二五）。政和元年（一一一一），召兼侍讲并议礼局，预修《政和五礼新仪》。六年，除给事中（同上书职官七之二五）。七年，以刑部尚书致仕，卒，年五十一。宣和二年（一一二○... 查看更多>>