tí wáng shì shān jū
题王氏山居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李咸用 (lǐ xián yòng)

檐有烟岚色,地多松竹风。
自言离乱後,不到鼓鼙中。
径柳拂云绿,山樱带雪红。
南边青嶂下,时见采芝翁。

平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yán yǒu yān lán sè , dì duō sōng zhú fēng 。
zì yán lí luàn hòu , bù dào gǔ pí zhōng 。
jìng liǔ fú yún lǜ , shān yīng dài xuě hóng 。
nán biān qīng zhàng xià , shí jiàn cǎi zhī wēng 。

題王氏山居

—— 李咸用

簷有煙嵐色,地多松竹風。
自言離亂後,不到鼓鼙中。
徑柳拂雲綠,山櫻帶雪紅。
南邊青嶂下,時見採芝翁。

平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yán yǒu yān lán sè , dì duō sōng zhú fēng 。
zì yán lí luàn hòu , bù dào gǔ pí zhōng 。
jìng liǔ fú yún lǜ , shān yīng dài xuě hóng 。
nán biān qīng zhàng xià , shí jiàn cǎi zhī wēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
檐角上弥漫着淡淡的烟雾,地面上吹着轻柔的松竹风。
我自言自语,离乱之后再也不愿加入战乱之中。
小径旁垂柳拂云般的嫩绿,山间的樱花带着洁白的雪红。
在南方青嶂山下,时常能看见采草药的老人。

全诗概述:诗人描绘了一个宁静幽雅的景象,檐角上飘着烟雾,地面上吹着轻风。诗人自言自语,表示自己不愿再参与战乱,追求平静与安宁。他描述了小径旁垂下的嫩绿柳树和山间绽放的雪红樱花。在南方的青山下,经常能看到一个采草药的老人。整首诗表达了诗人对自然景色的热爱,并对和平与宁静的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李咸用介绍:🔈

李咸用,与来鹏同时,工诗。不第,尝应辟爲推官,有《披沙集》六卷,今编爲三卷。 查看更多>>

李咸用的诗:

  • 水仙操

    大波相拍流水鸣,蓬山鸟兽多奇形。琴心...

  • 鸡鸣曲

    海树相扶乌影翘,戴红拍翠声胶胶。鸳瓦...

  • 西门行

    劳禽不择枝,饥虎不畏槛。君子当固穷,...

  • 轻薄怨

    花骢躞蹀游龙骄,连连宝节挥长鞘。凤雏...

  • 长歌行

    要衣须破束,欲炙须解牛。当年不快意,...

  • 巫山高

    通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。鬬艳...

  • 公无渡河

    有叟有叟何清狂,行搔短髪提壶浆。乱流...

  • 春雨

    大帝闲吹破冻风,青云融液流长空。天人...

  • 石版歌

    云根劈裂雷斧痕,龙泉切璞青皮皴。直方...

  • 春宫词

    风和气淑宫殿春,感阳体解思君恩。眼光...

  • 李咸用诗全集>>

相关诗词:

题王氏秀野堂 (tí wáng shì xiù yě táng)

朝代:宋    作者: 洪适

饱闻居处好,远意快心胸。
树接高低影,山分朝暮容。
佳时能自适,闲客几相从。
勿讶题诗晚,新来百事慵。

平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题缑氏山王子晋祠 (tí gōu shì shān wáng zǐ jìn cí)

朝代:宋    作者: 郑文宝

秋阴漠漠秋云轻,缑氏山头月正明。
帝子西飞仙驭远,不知何处作吹笙。

平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

仙境抒怀

题义门胡氏华林书院 (tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn)

朝代:宋    作者: 王纶

华林幽胜地,胡氏旧门闾。
四远来名士,一家常义居。
素风殊不坠,儒业未曾虚。
何日谐寻访,琴棋万卷书。

平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题东湖林氏所居 (tí dōng hú lín shì suǒ jū)

朝代:宋    作者: 陈藻

远来东望见门墙,到後西看不见洋。
四面近山围遶密,卜居如此合绵长。

平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题郁氏子床屏 (tí yù shì zǐ chuáng píng)

朝代:宋    作者: 敖陶孙

歌舞教成王谢宅,百年华屋几人居。
岂无藤葛垂阴地,女转缫车儿读书。

平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵王彦声题梅氏草堂 (cì yùn wáng yàn shēng tí méi shì cǎo táng)

朝代:宋    作者: 李弥逊

丘壑胸中自广居,数椽茅屋小蜗庐。
门罗莫谩惊乌鹊,户外曾来长者车。

平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

王氏山居 (wáng shì shān jū)

朝代:宋    作者: 邹登龙

闻道山居好,林深远俗情。
茶烟熏壁暗,萝月射窗明。
学稼修禾谱,栽花识药名。
无人觉幽隠,为有读书声。

平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

题朱兵曹山居 (tí zhū bīng cáo shān jū)

朝代:唐    作者: 张祜

朱氏西斋万卷书,水门山阔自高疎。
我来穿穴非无意,愿向君家作壁鱼。

平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

菊磵之宜兴兼简赵长官 (jú jiàn zhī yí xīng jiān jiǎn zhào zhǎng guān)

朝代:宋    作者: 释居简

伯氏如文举,何烦仲氏书。
山阴溪上棹,灞岸雪中馿。
耕岂无闲地,居仍有弊庐。
看家老猿鹤,渠不为贫疎。

平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题潘氏山水壁 (tí pān shì shān shuǐ bì)

朝代:宋    作者: 王柏

叠巘云烟表,茅檐竹树中。
起予深隠趣,笔底有高风。

平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。