tí táo yuān míng xiǎo xiàng
题陶渊明小像 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

慧远无此冠,靖节无此巾。
此巾要亦有,无此漉酒人。

仄仄平仄○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。

huì yuǎn wú cǐ guān , jìng jié wú cǐ jīn 。
cǐ jīn yào yì yǒu , wú cǐ lù jiǔ rén 。

題陶淵明小像

—— 朱熹

慧遠無此冠,靖節無此巾。
此巾要亦有,無此漉酒人。

仄仄平仄○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。

huì yuǎn wú cǐ guān , jìng jié wú cǐ jīn 。
cǐ jīn yào yì yǒu , wú cǐ lù jiǔ rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

慧远没有这样的冠冕,靖节没有这样的巾帻。
这样的巾帻要也有,可没有这样滤酒之人。

总结:

这首古文表达了对某个人物的赞美,以及他所具有的品德和品质。诗中通过对比,强调了该人物的非凡之处。慧远和靖节是古代常用的美称,而冠冕和巾帻则代表尊贵和优雅。诗中表达了作者对这位人物高尚品德的赞扬,认为他即使没有尊贵的冠冕和巾帻,依然是一位值得敬重的人。然而,诗的最后两句则点明了这个人物所独有的优点,他拥有一种能够过滤酒的特质,这种特质更是无人能及。整体而言,这首诗歌表达了对这位人物的崇敬和赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

渊明像 (yuān míng xiàng)

朝代:宋    作者: 陆文圭

宋文心腹寄王宏,来刺江州却有声。
不怪孤臣书甲子,时时送酒赏渊明。

仄仄平仄○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。

和陶渊明九日闲居韵 (hé táo yuān míng jiǔ rì xián jū yùn)

朝代:宋    作者: 方凤

小轩开傍小篱东,不但渊明有晋风。
惟见幽芳为友发,谁知清兴与心同。
犹怜推槛秋难老,更喜升樽酒不空。
根本既能深保护,何愁霜雪傲寒冬。

仄仄平仄○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。

咏陶渊明 (yǒng táo yuān míng)

朝代:唐    作者: 颜真卿

张良思报韩,龚胜耻事新。
狙击不肯就,舍生悲缙绅。
呜呼陶渊明,奕叶为晋臣。
自以公相後,每怀宗国屯。
题诗庚子岁,自谓羲皇人。
手持山海经,头戴漉酒巾。
兴逐孤云外,心随还鸟泯。

仄仄平仄○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。

题渊明爱菊图 (tí yuān míng ài jú tú)

朝代:宋    作者: 吴梅卿

秋菊由来美,愿言爱者谁。
闻道陶彭泽,嗜彼独孜孜。
嗟嗟兮秋菊,何入渊明思。
我今忽解得,不肯告人知。

仄仄平仄○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。

题旧日所藏晋陶渊明采菊东篱下悠然见南山画 (tí jiù rì suǒ cáng jìn táo yuān míng cǎi jú dōng lí xià yōu rán jiàn nán shān huà)

朝代:宋    作者: 赵蕃

未必形模似,良由意象高。
见山非得得,遇酒辄陶陶。
芜没念三径,飘零悲二毛。
南征傥亡恙,归老旧蓬蒿。

仄仄平仄○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。

题渊明像 其一 (tí yuān míng xiàng qí yī)

朝代:宋    作者: 艾可翁

漉酒不孤头上巾,醉来万事等浮尘。
谁家三径无松竹,肯说昨非能几人。

仄仄平仄○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。

题渊明像 (tí yuān míng xiàng)

朝代:宋    作者: 方回

慧远无此冠,修静无此巾。
此巾要亦有,无此漉酒人。

仄仄平仄○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。

题君子亭 (tí jūn zǐ tíng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

菊落渊明手,爱人仍及乌。
荷花定好友,周子亦陶徒。

仄仄平仄○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。

题渊明像 其二 (tí yuān míng xiàng qí èr)

朝代:宋    作者: 艾可翁

仕晋何心更仕刘,知几闻早去来休。
多君不肯腰轻折,非为区区县督邮。

仄仄平仄○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。

渊源堂十二诗 渊源堂 (yuān yuán táng shí èr shī yuān yuán táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

像貌崇贤圣,名言训子孙。
日亲师与友,力学探渊源。

仄仄平仄○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。