tí yuān míng xiàng
题渊明像 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

慧远无此冠,修静无此巾。
此巾要亦有,无此漉酒人。

仄仄平仄○,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。

huì yuǎn wú cǐ guān , xiū jìng wú cǐ jīn 。
cǐ jīn yào yì yǒu , wú cǐ lù jiǔ rén 。

題淵明像

—— 方回

慧遠無此冠,修靜無此巾。
此巾要亦有,無此漉酒人。

仄仄平仄○,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。

huì yuǎn wú cǐ guān , xiū jìng wú cǐ jīn 。
cǐ jīn yào yì yǒu , wú cǐ lù jiǔ rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

慧远没有这样的冠冕,修持静心没有这样的头巾。
虽然有这样的头巾,却没有这样的滤酒人。

总结:

诗人通过比较“慧远”、“修静”与“巾”以及“漉酒人”的关系,表达了人物与外在物品、身份的互动关系,强调了个体与外在环境之间的相互影响。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

渊明像 (yuān míng xiàng)

朝代:宋    作者: 陆文圭

宋文心腹寄王宏,来刺江州却有声。
不怪孤臣书甲子,时时送酒赏渊明。

仄仄平仄○,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。

题渊明像 其一 (tí yuān míng xiàng qí yī)

朝代:宋    作者: 艾可翁

漉酒不孤头上巾,醉来万事等浮尘。
谁家三径无松竹,肯说昨非能几人。

仄仄平仄○,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。

题陶渊明小像 (tí táo yuān míng xiǎo xiàng)

朝代:宋    作者: 朱熹

慧远无此冠,靖节无此巾。
此巾要亦有,无此漉酒人。

仄仄平仄○,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。

题渊明像 其二 (tí yuān míng xiàng qí èr)

朝代:宋    作者: 艾可翁

仕晋何心更仕刘,知几闻早去来休。
多君不肯腰轻折,非为区区县督邮。

仄仄平仄○,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。

渊源堂十二诗 渊源堂 (yuān yuán táng shí èr shī yuān yuán táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

像貌崇贤圣,名言训子孙。
日亲师与友,力学探渊源。

仄仄平仄○,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。

诗(幷序) 四十九 (shī bìng xù sì shí jiǔ)

朝代:唐    作者: 王梵志

(前缺)人去像还去,人来像以明。
像有投镜意,人无合像情。
镜像俱磨灭,何处有衆生。

仄仄平仄○,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。

题浣川 其二 (tí huàn chuān qí èr)

朝代:宋    作者: 戴栩

浣纱元是此川名,鸥鹭蒲荷物物清。
人把渊明居并拟,如今倒换学渊明。

仄仄平仄○,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。

予至兰溪买扇题归去来字吏忽报有潘渊明相访戏书二十字 (yǔ zhì lán xī mǎi shàn tí guī qù lái zì lì hū bào yǒu pān yuān míng xiāng fǎng xì shū èr shí zì)

朝代:宋    作者: 王十朋

扇题归去来,客遇潘渊明。
举扇谢佳客,归耕吾已成。

仄仄平仄○,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。

赏菊四首 其三 (shǎng jú sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

菊生不是遇渊明,自是渊明遇菊生。
岁晚霜寒心独苦,渊明元是菊花精。

仄仄平仄○,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。

渊明像 (yuān míng xiàng)

朝代:宋    作者: 宋无

环堵萧然瓢屡空,不详姓字一衰翁。
此身自谓羲皇上,却堕闲人画卷中。

仄仄平仄○,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。