tí suǒ cáng zhào qīng xiàn gōng méi huā tú
题所藏赵清献公梅花图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡士裕 (cài shì yù)

鹅溪白茧光昭回,上写罗浮山南绝壁之寒梅。
霜台铁面太孤峭,槎牙诘曲可望不可摧。
我疑华光道人云水绝,为花传神惟有月。
胸中若无一片冰雪心,焉能写此万古冰雪骨。

平平仄仄平○○,仄仄平平平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄仄平。
仄平平平仄平平仄仄,平平○平平仄仄。
平○仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平仄仄。

é xī bái jiǎn guāng zhāo huí , shàng xiě luó fú shān nán jué bì zhī hán méi 。
shuāng tái tiě miàn tài gū qiào , chá yá jié qū kě wàng bù kě cuī 。
wǒ yí huá guāng dào rén yún shuǐ jué , wèi huā chuán shén wéi yǒu yuè 。
xiōng zhōng ruò wú yī piàn bīng xuě xīn , yān néng xiě cǐ wàn gǔ bīng xuě gǔ 。

題所藏趙清獻公梅花圖

—— 蔡士裕

鵝溪白繭光昭回,上寫羅浮山南絕壁之寒梅。
霜臺鐵面太孤峭,槎牙詰曲可望不可摧。
我疑華光道人雲水絕,爲花傳神惟有月。
胸中若無一片冰雪心,焉能寫此萬古冰雪骨。

平平仄仄平○○,仄仄平平平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄仄平。
仄平平平仄平平仄仄,平平○平平仄仄。
平○仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平仄仄。

é xī bái jiǎn guāng zhāo huí , shàng xiě luó fú shān nán jué bì zhī hán méi 。
shuāng tái tiě miàn tài gū qiào , chá yá jié qū kě wàng bù kě cuī 。
wǒ yí huá guāng dào rén yún shuǐ jué , wèi huā chuán shén wéi yǒu yuè 。
xiōng zhōng ruò wú yī piàn bīng xuě xīn , yān néng xiě cǐ wàn gǔ bīng xuě gǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

鹅溪的白茧光芒闪耀回响,向上书写着罗浮山南绝壁上的寒梅。
霜台宛如铁面,太过孤峭;像槎牙一般屹立在曲径,可望却难以摧毁。
我怀疑华光道人所言的云水之间难以寻觅,惟有月亮能够传达花的神韵。
胸中若没有一片冰雪般的心,又如何能够描绘出这永恒的冰雪之骨。

总结:

诗中以鹅溪、罗浮山、霜台等意象,表现了寒梅在严冬中的坚韧和生命力;华光道人、月亮则抒发了诗人对于艺术灵感的追求;最后以冰雪之骨象征了创作的坚毅和永恒价值。整体描绘了诗人对于艺术创作的思考和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡士裕介绍:🔈

蔡士裕,字子後,号古梅。度宗咸淳间丹阳学正蔡必荐长子(清光绪《丹阳县志》卷一八)。事见《曲阿诗综》卷八。今录诗七首。 查看更多>>

蔡士裕的诗:

蔡士裕的词:

相关诗词:

题王任所藏林逋索句图 其三 (tí wáng rèn suǒ cáng lín bū suǒ jù tú qí sān)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

千秋万古梅花树,直到咸平始受知。
若道此图真此老,何人觌面敢题诗。

平平仄仄平○○,仄仄平平平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄仄平。
仄平平平仄平平仄仄,平平○平平仄仄。
平○仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平仄仄。

题李益师谦所藏和靖吟梅图 (tí lǐ yì shī qiān suǒ cáng hé jìng yín méi tú)

朝代:宋    作者: 仇远

瓶插梅花一两枝,逋仙隠几自吟诗。
北风酿作西湖雪,不顾山童冻得痴。

平平仄仄平○○,仄仄平平平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄仄平。
仄平平平仄平平仄仄,平平○平平仄仄。
平○仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平仄仄。

王伯敭所藏赵昌花四首 梅花 (wáng bǎi yáng suǒ cáng zhào chāng huā sì shǒu méi huā)

朝代:宋    作者: 苏轼

南行度关山,沙水清练练。
行人已愁绝,日暮集微霰。
殷勤小梅花,仿佛吴姬面。
暗香随我去,回首惊千片。
至今开画图,老眼凄欲泫。
幽怀不可写,归梦君家倩。

平平仄仄平○○,仄仄平平平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄仄平。
仄平平平仄平平仄仄,平平○平平仄仄。
平○仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平仄仄。

题萧梅初旧所藏钱塘王畿图二首 其二 (tí xiāo méi chū jiù suǒ cáng qián táng wáng jī tú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郑思肖

抚膺唁国问苍苍,郭唶声中喜气昌。
偷报故都忠义士,赵家天下又南阳。

平平仄仄平○○,仄仄平平平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄仄平。
仄平平平仄平平仄仄,平平○平平仄仄。
平○仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平仄仄。

伏读赵清献公瑞岩留题感叹之余追次元韵 (fú dú zhào qīng xiàn gōng ruì yán liú tí gǎn tàn zhī yú zhuī cì yuán yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

赵公名迹此犹微,已荐行藏第一机。
直自当年留翰墨,至今穷谷尚光辉。
时清谏疏空遗稿,岁晚高斋自掩扉。
珍重九原如可作,问渠何处是真归。

平平仄仄平○○,仄仄平平平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄仄平。
仄平平平仄平平仄仄,平平○平平仄仄。
平○仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平仄仄。

题赵希贤所藏墨竹 其四 (tí zhào xī xián suǒ cáng mò zhú qí sì)

朝代:宋    作者: 仇远

直节豸献角,低枝鸾振羽。
古色镇苍然,非烟亦非雨。

平平仄仄平○○,仄仄平平平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄仄平。
仄平平平仄平平仄仄,平平○平平仄仄。
平○仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平仄仄。

题魏府藏赵公饮器 (tí wèi fǔ cáng zhào gōng yǐn qì)

朝代:宋    作者: 朱熹

赵公饮器魏府藏,我思两公爱甘棠。
惟魏子孙实无斁,敬奉其盈如升克。

平平仄仄平○○,仄仄平平平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄仄平。
仄平平平仄平平仄仄,平平○平平仄仄。
平○仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平仄仄。

题王任所藏林逋索句图 其四 (tí wáng rèn suǒ cáng lín bū suǒ jù tú qí sì)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

身後不遗封禅藁,吟梅全是自题真。
画工岂识凌云意,童子趋炎鹤附人。

平平仄仄平○○,仄仄平平平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄仄平。
仄平平平仄平平仄仄,平平○平平仄仄。
平○仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平仄仄。

题吴梅庵和靖索句图 (tí wú méi ān hé jìng suǒ jù tú)

朝代:宋    作者: 朱南杰

童寒鹤冷雪霏霏,正是先生得句时。
一段孤清图不尽,梅花从此厌人诗。

平平仄仄平○○,仄仄平平平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄仄平。
仄平平平仄平平仄仄,平平○平平仄仄。
平○仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平仄仄。

题萧梅初旧所藏钱塘王畿图二首 其一 (tí xiāo méi chū jiù suǒ cáng qián táng wáng jī tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郑思肖

阴山腥马蹂京尘,锁杀宫花不识春。
哭问钱塘江上月,如今谁是去邠人。

平平仄仄平○○,仄仄平平平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄仄平。
仄平平平仄平平仄仄,平平○平平仄仄。
平○仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平仄仄。