fú dú zhào qīng xiàn gōng ruì yán liú tí gǎn tàn zhī yú zhuī cì yuán yùn
伏读赵清献公瑞岩留题感叹之余追次元韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱熹 (zhū xī) 。

赵公名迹此犹微，已荐行藏第一机。
直自当年留翰墨，至今穷谷尚光辉。
时清谏疏空遗稿，岁晚高斋自掩扉。
珍重九原如可作，问渠何处是真归。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhào gōng míng jì cǐ yóu wēi ， yǐ jiàn xíng cáng dì yī jī 。
zhí zì dāng nián liú hàn mò ， zhì jīn qióng gǔ shàng guāng huī 。
shí qīng jiàn shū kōng yí gǎo ， suì wǎn gāo zhāi zì yǎn fēi 。
zhēn zhòng jiǔ yuán rú kě zuò ， wèn qú hé chù shì zhēn guī 。

伏讀趙清獻公瑞巖留題感歎之餘追次元韻

—— 朱熹

趙公名迹此猶微，已薦行藏第一機。
直自當年留翰墨，至今窮谷尚光輝。
時清諫疏空遺稿，歲晚高齋自掩扉。
珍重九原如可作，問渠何處是真歸。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

赵公的名声和成就虽然不算太显著，但他已经在朝廷中表现出色，被推荐为行藏第一的重要人选。
他一直以来都专心致志于文学创作，即使到了如今在偏僻的山谷中，他的光辉依然照耀。
他在清廷时期撰写的谏疏和文章已经成为传世之宝，即使岁月流转，高斋的门扉也依然紧闭，没有人再能进入。
他珍惜九原山河的美好，或许还有可能创作出杰出的作品，但如今却不知他所在何处。
总之，这首诗歌以赞美赵公的才华和为文化而努力的精神为主题，表达了对他前程和创作的祝愿，同时也流露出一丝遗憾和不解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>