pǔ xiāng qū
浦湘曲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡士裕 (càishìyù)

功名早。
步武青云缭绕。
斯文近有成效。
绛纱拍拍春风满,香动一池芹藻。
瓜期到。
便勇撤皋比,此去应光耀。

gōng míng zǎo 。
bù wǔ qīng yún liáo rào 。
sī wén jìn yǒu chéng xiào 。
jiàng shā pāi pāi chūn fēng mǎn , xiāng dòng yī chí qín zǎo 。
guā qī dào 。
biàn yǒng chè gāo bǐ , cǐ qù yìng guāng yào 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

功名早。
步伐如行走在青云之中,周围缭绕着云雾。
如今的文采渐渐显示出成效和成就。
红色的纱帐在春风中轻拂飘动,香气扑鼻,池塘里的芹菜和藻类也因风动而摇曳。
预期的时机已经到来。
便勇敢地放下手中的皋比(指农具,象征农村生活),前往追求更大的光耀。

总结:

诗人表达了早早获得功名的愿望,自比步履轻盈如踏云行走,而取得的文采成就也愈发显著。诗中运用春风拂动纱帐和芹藻摇曳的描写,生动地刻画了宁静祥和的场景。最后,诗人以“便勇撤皋比,此去应光耀”寄托了自己放下尘世琐事,追求更高光耀的决心。整首诗展现了诗人对功名的渴望和追求,以及对美好未来的展望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡士裕介绍:🔈

蔡士裕的词:

相关诗词:

湘南曲 (xiāng nán qū)

朝代:唐    作者: 戎昱

虞帝南游不复还,翠蛾幽怨水云间。
昨夜月明湘浦宿,闺中珂佩度空山。

杂曲歌辞 潇湘神二曲 一 (zá qū gē cí xiāo xiāng shén èr qū yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

湘水流,湘水流,九疑云物至今愁。
君问二妃何处所?零陵香草露中秋。

杂曲歌辞 欸乃曲 四 (zá qū gē cí ǎi nǎi qū sì)

朝代:唐    作者: 元结

零陵郡北湘水东,浯溪形胜满湘中。
溪口石颠堪自逸,谁能相伴作渔翁。

潇湘八景诗 远浦归帆 (xiāo xiāng bā jǐng shī yuǎn pǔ guī fān)

朝代:宋    作者: 张经

极浦一帆回,招招近岸开。
倚船试相问,莫是故乡来。

湘江泛舟 (xiāng jiāng fàn zhōu)

朝代:唐    作者: 杨凭

湘川洛浦三千里,地角天涯南北遥。
除却同倾百壶外,不愁谁奈两魂销。

钱塘有作 (qián táng yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 张继先

红霞映朱栏,白云隠青山。
尘中人不到,双鹤舞柴关。
瑶琴一曲诗数篇,山童煮茗炉无烟。
为思尘世去游乐,一别洞天今几年。
湘江江上月初白,湘浦浦边风色清。
断肠声咽玉笛碎,愁杀霜堤多少情。
人生总浮云,仙家依旧春,归去来兮乐吾真。

经湘东 (jīng xiāng dōng)

朝代:宋    作者: 侍其备

迢迢萍水向西流,地接长沙一片秋。
不逐征鸿过湘浦,行程应记到南州。

潇湘八景 远浦归帆 (xiāo xiāng bā jǐng yuǎn pǔ guī fān)

朝代:宋    作者: 周密

空江沄沄鸟飞疾,别浦斜阳帆影直。
水程依约雁前回,日日沙头候风色。
江蓠摇落三湘秋,云中烟树谁归舟。
危樯数尽碧云合,人倚高楼生暮愁。

宿湘江 (sù xiāng jiāng)

朝代:唐    作者: 戎昱

九月湘江水漫流,沙边唯览月华秋。
金风浦上吹黄叶,一夜纷纷满客舟。

杂曲歌辞 潇湘神二曲 二 (zá qū gē cí xiāo xiāng shén èr qū èr)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。
楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时。

宋词三百首 婉约 咏物 怀古 哀怨