tí shěn zōng shī shuāng fú xuān
题沈宗师双鳬轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖刚 (liào gāng) 。

高怀暂寄小轩亭，池浴双鳬便借名。
岛上飞时真得意，网中朝处肯留情。
静同鸥鹭窥秋净，闲伴龟鱼戏晚晴。
他日和鸣烟浪阔，主人端亦在蓬瀛。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gāo huái zàn jì xiǎo xuān tíng ， chí yù shuāng fú biàn jiè míng 。
dǎo shàng fēi shí zhēn dé yì ， wǎng zhōng cháo chù kěn liú qíng 。
jìng tóng ōu lù kuī qiū jìng ， xián bàn guī yú xì wǎn qíng 。
tā rì hé míng yān làng kuò ， zhǔ rén duān yì zài péng yíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高怀暂时寄托在小轩亭，将池中浴的两只鸳鸯借来取名。
在岛上放飞鸟时，真是得意洋洋，而在捕鸟网中，每朝都肯留情。
静静地与海鸥鹭一起观察秋天的清净，闲适地陪伴着龟鱼在晚晴时戏水。
等到他日在广阔的烟波中和鸣时，也许会像现在这位主人一样，身在遥远的蓬瀛仙境。
全文大意：诗人高怀暂时寄居在小轩亭，把池中游玩的两只鸳鸯借来为自己取名。在岛上放飞鸟时，感到非常得意；而在放鸟的网中，却总是舍不得捕捉。静静地与海鸥鹭一起观察秋天的宁静，悠闲地陪伴着龟鱼在晚晴时嬉戏。也许有一天，当他在广阔的烟波中和鸣时，会像现在的主人一样，身在遥远的蓬瀛仙境。

赏析：:
《题沈宗师双鳬轩》是一首以自然景物为背景，抒发自由洒脱、怡然自得的古风诗篇。作者通过描绘沈宗师小轩亭、双鳬在池中嬉戏等情景，展现了诗人心境的豁达和超然。
诗首写沈宗师寄情小轩亭，以岛上飞翔的双鳬为名，显得豁达洒脱，借自然之景抒发对自由的向往。随后描绘双鳬飞翔、游戏于岛上的情景，突显了诗人对自由、逍遥的羡慕和向往。而双鳬不留在网中，也表现了自由之鸟不肯受困的品质。
继而诗人写景，展现了岛上宁静秀美的景色，以及其中的动静之间的和谐。静观鸥鹭，伴龟鱼，诗人自然而然地将自身融入自然，体验宁静和欢愉。最后，以“他日和鸣烟浪阔，主人端亦在蓬瀛”表现了对未来遥远幸福生活的憧憬，意味着归隐之志。
标签: 描写自然景物、抒发向往、咏双鳬、表达豁达洒脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖刚介绍：🔈

廖刚（一○七一～一一四三），字中用，号高峰居士，南剑州顺昌（今属福建）人。少从陈瓘、杨时学。徽宗崇宁五年（一一○六）进士。宣和元年（一一一九），由漳州司录召爲太学录，擢监察御史。以忤蔡京，出知兴化军。钦宗立，以右正言召。高宗绍兴元年（一一三一），除福建路提点刑狱，旋招爲吏部员外郎，迁起居舍人、权吏部侍郎兼侍讲，除给事中。六年，出知漳州。八年（《宋史》作七年，此据本集绍兴八年漳州乞致仕表），召拜御史中丞。因论事爲秦桧衔，以徽猷阁直学士提举亳州明道宫。次年致仕。十三年卒，年七十三。有《高峰文集》十二卷传世。事见张栻《工部尚书廖公墓志铭》（《南轩集》卷三公），《宋史》卷三七四有传。　廖刚诗，以影印文... 查看更多>>