tí shèn yán fǎ shī gù fáng
题慎言法师故房 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 储光羲 (chǔ guāng xī)

精庐不住子,自有无生乡。
过客知何道,裴回雁子堂。
浮云归故岭,落月还西方。
日夕虚空里,时时闻异香。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jīng lú bù zhù zǐ , zì yǒu wú shēng xiāng 。
guò kè zhī hé dào , péi huí yàn zǐ táng 。
fú yún guī gù lǐng , luò yuè huán xī fāng 。
rì xī xū kōng lǐ , shí shí wén yì xiāng 。

題慎言法師故房

—— 儲光羲

精廬不住子,自有無生鄉。
過客知何道,裴回雁子堂。
浮雲歸故嶺,落月還西方。
日夕虛空裏,時時聞異香。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jīng lú bù zhù zǐ , zì yǒu wú shēng xiāng 。
guò kè zhī hé dào , péi huí yàn zǐ táng 。
fú yún guī gù lǐng , luò yuè huán xī fāng 。
rì xī xū kōng lǐ , shí shí wén yì xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
精美的庐宅不能让我长久居住,我自有一个无形无物的故乡。路过的旅人,你们知道何去何从,像裴回的雁子一样往返无定。浮云归于它们的故岭,落日归于西方。白天和黑夜之间的虚空中,时常传来奇异的香气。

赏析:: 这首诗《题慎言法师故房》以禅宗宗匠慎言法师故居为题材,以简洁明了的文字,表现了禅宗的深远思索和超越世俗的精神境界。诗人以储光羲的笔触展示了法师的超脱、虚无和恬淡之境。
首句“精庐不住子,自有无生乡。”意境宛如经幡飘扬,给人以悠远、空灵的感觉。精庐即禅宗法师的住处,它不受拘束,代表禅宗寻求超脱世俗的境界。法师自有无生乡,表现出禅宗追求无生无灭的理念。
接着诗句“过客知何道,裴回雁子堂。”通过“过客”和“裴回”等词,强调了禅宗信徒在人世间的往来不定,以及修行的曲折和反复。雁子堂暗示了修行者的宗教道场,表现出追求心灵净化和超脱的奋斗精神。
“浮云归故岭,落月还西方。”这两句以自然景象为比喻,表现了禅宗的超越和回归。浮云归故岭,寓意法师的心随着自然的流转而回归本源。落月还西方,则暗示法师的修行归向西方极乐世界。
最后两句“日夕虚空里,时时闻异香。”展示了法师超越尘世、超脱纷扰的境界。日夕虚空里,体现了超然无物的境界,时时闻异香,则意味着法师洞悉了超越现实的真理,心灵得到了解放。
标签: 宗教思索、超脱世俗

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者储光羲介绍:🔈

储光羲,兖州人。登开元中进士第,又诏中书试文章,历监察御史。禄山乱後,坐陷贼贬官。集七十卷,今编诗四卷。 扶风马挺,余之元伯也。舍人诸昆,知己之目,挺充郑乡之赋,予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗:

相关诗词:

书焦山纶长老壁 (shū jiāo shān lún zhǎng lǎo bì)

朝代:宋    作者: 苏轼

法师住焦山,而实未尝住。
我来辄问法,法师了无语。
法师非无语,不知所答故。
君看头与足,本自安冠屦。
譬如长鬣人,不以长为苦。
一旦或人问,每睡安所措。
归来被上下,一夜无着处。
展转遂达晨,意欲尽镊去。
此言虽鄙浅,故自有深趣。
持此问法师,法师一笑许。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题灵岩弄月池 (tí líng yán nòng yuè chí)

朝代:宋    作者: 方慎言

偶宿天台白石房,夜深清话月移光。
宦游难作重来约,一枕泉声老不忘。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

藏头诗 (cáng tóu shī)

朝代:宋    作者: 魏二翁

火田心主须防慎,慎行方成後世传。
传守坎离为要妙,妙趋名利作忧煎。
前程若识丹霞法,法路应归紫府仙。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

书惠崇师房 (shū huì chóng shī fáng)

朝代:宋    作者: 释希昼

诗名在四方,独此寄闲房。
故国寒涛阔,春城夜梦长。
禽声沈远木,花影动回廊。
几为分题客,殷勤扫石牀。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

苦热题恒寂师禅室 (kǔ rè tí héng jì shī chán shì)

朝代:唐    作者: 白居易

人人避暑走如狂,独有禅师不出房。
可是禅房无热到,但能心静即身凉。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题会稽谿口躬师上人房 (tí huì jī xī kǒu gōng shī shàng rén fáng)

朝代:宋    作者: 施昌言

谿口佳山水,高人住此中。
生台下沙鸟,疎磬逐江风。
倚槛千岩寂,焚香万法空。
如何凭小笔,一为写衰翁。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题僧梦微房 (tí sēng mèng wēi fáng)

朝代:唐    作者: 修睦

东海日未出,九衢人已行。
吾师无事坐,苔藓入门生。
雨过闲花落,风来古木声。
天台频说法,石壁欠题名。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

道希法师求法西域终於庵摩罗跋国後因巡礼希公住房伤其不幸聊题一绝 (dào xī fǎ shī qiú fǎ xī yù zhōng wū ān mó luó bá guó hòu yīn xún lǐ xī gōng zhù fáng shāng qí bù xìng liáo tí yī jué)

朝代:唐    作者: 义净

百苦忘劳独进影,四恩在念契流通。
如何未尽传灯志,溘然于此遇途穷。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送深法师游南岳 (sòng shēn fǎ shī yóu nán yuè)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

师在白云乡,名登善法堂。
十方传句偈,八部会坛场。
飞锡无定所,宝书留旧房。
唯应衔果鴈,相送至衡阳。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

无题 (wú tí)

朝代:宋    作者: 陈与义

六经在天如日月,万事随时更故新。
江南丞相浮云坏,洛下先生宰木春。
孟喜何妨改师法,京房底处有门人。
旧喜读书今懒读,焚香阅世了闲身。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。