首页 > 发现 > 全唐诗 > 题商山四皓庙一绝

tí shāng shān sì hào miào yī jué
题商山四皓庙一绝 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

吕氏强梁嗣子柔，我於天性岂恩讐。
南军不袒左边袖，四老安刘是灭刘。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

lǚ shì qiáng liáng sì zǐ róu ， wǒ wū tiān xìng qǐ ēn chóu 。
nán jūn bù tǎn zuǒ bian xiù ， sì lǎo ān liú shì miè liú 。

題商山四皓廟一絕

—— 杜牧

呂氏強梁嗣子柔，我於天性豈恩讐。
南軍不袒左邊袖，四老安劉是滅劉。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

lǚ shì qiáng liáng sì zǐ róu ， wǒ wū tiān xìng qǐ ēn chóu 。
nán jūn bù tǎn zuǒ bian xiù ， sì lǎo ān liú shì miè liú 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吕氏强梁的继承者柔，我岂能与天性相违背而报复。南方的军队没有暴露出左边的袖子，这四位长者的安抚使刘氏遭到了毁灭。

总结：

这首诗描述了吕氏家族的继承者柔以及作者对天命的理解。作者认为自己不应与天性背道而驰，放弃仇恨和报复。同时，诗中提到南方军队保持了谨慎的态度，没有暴露出左边的袖子，意味着他们隐藏了实力。最后，四位长者的策略使得刘氏家族遭到了毁灭。整首诗表达了作者对道义与命运的思考。

赏析：
杜牧的《题商山四皓庙一绝》是一首七绝古诗，以豪放、慷慨的笔调表达了诗人对忠臣义士的赞美之情。诗中以“吕氏强梁嗣子柔”为开篇，点出了吕布虽然来自强势家族，但性情却温和柔和，与天性相符，不为仇恩之事。接着提到“南军不袒左边袖”，表现了吕布义无反顾地投身南阳的战场，不怕披挂上阵。最后一句“四老安刘是灭刘”，则表达了吕布为保卫刘备而与四位仁人义士一同奋斗，甚至愿意舍己救人，表现了他的高尚品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>