cāng jié tái
苍颉台 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 汪遵 (wāng zūn)

观迹成文代结绳,皇风儒教浩然兴。
几人从此休耕钓,吟对长安雪夜灯。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

guān jì chéng wén dài jié shéng , huáng fēng rú jiào hào rán xīng 。
jǐ rén cóng cǐ xiū gēng diào , yín duì cháng ān xuě yè dēng 。

蒼頡臺

—— 汪遵

觀跡成文代結繩,皇風儒教浩然興。
幾人從此休耕釣,吟對長安雪夜燈。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

guān jì chéng wén dài jié shéng , huáng fēng rú jiào hào rán xīng 。
jǐ rén cóng cǐ xiū gēng diào , yín duì cháng ān xuě yè dēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
观察迹象如同织结绳索,皇风儒教激发浩然之兴。
有几人由此放下农耕和钓渔,吟唱对于长安的雪夜灯火。

这首诗描绘了一种时代的变迁和人们的转变。第一句中的"观迹成文代结绳"意味着通过观察历史的痕迹,人们可以将这些经验转化为文字,象征着人们以文字记录和传承历史文化的重要性。"皇风儒教浩然兴"表达了儒家思想在皇家统治下的强势地位,儒教的教化作用对于社会的影响力日益增长。

第二句中的"几人从此休耕钓"暗指有一些人因受到儒教思想的影响而放弃了过去的农耕和渔猎生活,选择了追求更高层次的文化修养。"吟对长安雪夜灯"则描绘了这些人在长安城的雪夜中,对着灯火吟唱诗歌,表达他们对文学艺术的热爱和追求。

总而言之,这首诗反映了古代社会的变革和人们对于文化的追求。通过观察历史的痕迹,人们将这些经验转化为文字来传承和发扬,儒教思想在皇家统治下的影响力日益强大,有些人因此抛弃传统的生活方式,追求更高层次的文化修养。他们在长安的雪夜中,借着灯火的映照,吟唱诗歌,表达他们对文学艺术的热爱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《苍颉台》的诗:

本文作者汪遵介绍:🔈

汪遵,宣城人,幼爲县吏,後辞役就贡。咸通七年,登进士第。诗一卷。 遵,宣城人,与许棠同乡。幼爲小吏。咸通七年登进士第。流寓楚卒。王渔洋《五代诗话》作楚人。(《四部业刊》影印明刻本《诗话总龟》作江遵,周本淳校点本据清抄本改善汪遵,今据改。下同。另参张忱石《全唐诗人名索引》附考。) 查看更多>>

汪遵的诗:

  • 彭泽

    鹤爱孤松云爱山,宦情微禄免相关。栽成...

  • 杜邮馆

    杀尽降兵热血流,一心犹自逞戈矛。功成...

  • 细腰宫

    鼓声连日烛连宵,贪向春风舞细腰。争奈...

  • 瑶台

    仙梦香魂不久留,满川云雨满宫愁。直须...

  • 吴坂

    蜷局盐车万里蹄,忽逢良鉴始能嘶。不缘...

  • 箕山

    薄世临流洗耳尘,便归云洞任天真。一瓢...

  • 息国

    家国兴亡身独存,玉容还受楚王恩。衔冤...

  • 梁寺

    立国从来为战功,一朝何事却谈空。台城...

  • 南阳

    陆困泥蟠未适从,岂妨耕嫁隐高踪。若非...

  • 杞梁墓

    一呌长城万仞摧,杞梁遗骨逐妻回。南邻...

  • 汪遵诗全集>>

相关诗词: