tí quán zhōu dào shì jiǎng huī bì
题全州道士蒋晖壁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕岩 (lǚ yán) 。

醉舞高歌海上山，天瓢承露结金丹。
夜深鹤透秋空碧，万里西风一劒寒。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zuì wǔ gāo gē hǎi shàng shān ， tiān piáo chéng lù jié jīn dān 。
yè shēn hè tòu qiū kōng bì ， wàn lǐ xī fēng yī jiàn hán 。

題全州道士蔣暉壁

—— 呂巖

醉舞高歌海上山，天瓢承露結金丹。
夜深鶴透秋空碧，萬里西風一劒寒。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zuì wǔ gāo gē hǎi shàng shān ， tiān piáo chéng lù jié jīn dān 。
yè shēn hè tòu qiū kōng bì ， wàn lǐ xī fēng yī jiàn hán 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
醉酒之下舞蹈高歌，犹如在海上山间翩翩起舞。蓝天如同一只盛满露水的天瓢，而其中结成了金色的丹药。夜深了，孤鹤穿越清秋的碧蓝天空，万里长空吹来一阵西风，寒冷如剑。

总结：

这句古文描写了一个醉舞高歌的场景，以及夜深时孤鹤翱翔的景象，通过自然景物的描绘，抒发出作者内心的情感。

赏析：
这首诗是明代道士吕岩的《题全州道士蒋晖壁》。诗中表现了诗人对大自然和修道的热爱，以及对友人蒋晖的赞美之情。
首句"醉舞高歌海上山"，生动地描绘了诗人在山上畅饮高歌的场景，似乎他已经沉浸在自然之中，与山水融为一体。"醉舞"表现了诗人豁达洒脱的性格，他与大自然的亲近使他感到无拘无束，尽情享受。
接着诗中提到"天瓢承露结金丹"，这里运用了奇妙的意象，将天空比作一只瓢虫，吸取了山间的露水，形成了金丹，金丹在道教中有着神秘的意义，通常代表着长生不老、修炼的成果。这一句意味着诗人将自己的修道之路与大自然的神奇联系在一起，似乎在山中他已经获得了某种灵性的启示。
在第三句"夜深鹤透秋空碧"中，夜晚的宁静与幽静被生动地描绘出来，而"鹤透秋空"则表现了高远的境界，鹤是神鸟的代表，透过秋空的鹤似乎也在启示诗人的心灵，传递着道义的信息。
最后一句"万里西风一劒寒"，以"西风一劒寒"作为诗句的收束，展示了大自然的无穷力量和道法的玄妙。风刀霜剑的寒意又增添了诗句的神秘感，令人回味无穷。
这首诗通过生动的意象、深刻的思考，以及奇妙的想象，将自然景色、修道之道与诗人的情感巧妙地结合在一起，既表达了诗人对大自然的热爱，又表现了他对道法的追求，是一首富有禅意和道家哲思的佳作。
标签: 写景，抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕岩介绍：🔈

吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩字洞宾。补诗五首。一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广爲收录，仍多遗漏，现缘前例补之。查看更多>>