tí qīng yuǎn xiá guǎng qìng sì bì
题清远峡广庆寺壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

平明下碧落，晚投清远峡。
银潢注地来，翠壁连天插。
中含五峰秀，寺载三车法。
龙归石有痕，犀跃无遗柙。
直钓谁得鱼，危矶待鸥狎。
长廊览前题，习之最为甲。
物理求其全，用材无乃狭。
浑诗亦可取，小雨才一霎。
未能臻甫白，源长流不乏。
持盃聊酌茗，清风为停箑。
超然望日下，岚翠忽頽压。
忍涕上孤舟，低头随雁鸭。

平平仄仄仄，仄平平仄仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄。
○平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄平，平仄平○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
○平仄平○，仄平仄平仄。
仄仄平○平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，平○平仄仄。
平平平仄仄，平平平平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

píng míng xià bì luò ， wǎn tóu qīng yuǎn xiá 。
yín huáng zhù dì lái ， cuì bì lián tiān chā 。
zhōng hán wǔ fēng xiù ， sì zǎi sān chē fǎ 。
lóng guī shí yǒu hén ， xī yuè wú yí xiá 。
zhí diào shuí dé yú ， wēi jī dài ōu xiá 。
cháng láng lǎn qián tí ， xí zhī zuì wèi jiǎ 。
wù lǐ qiú qí quán ， yòng cái wú nǎi xiá 。
hún shī yì kě qǔ ， xiǎo yǔ cái yī shà 。
wèi néng zhēn fǔ bái ， yuán cháng liú bù fá 。
chí bēi liáo zhuó míng ， qīng fēng wèi tíng shà 。
chāo rán wàng rì xià ， lán cuì hū tuí yā 。
rěn tì shàng gū zhōu ， dī tóu suí yàn yā 。

鸭动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平明时分从碧落山下出发，傍晚时投宿在清远峡。山上银光闪烁，翠壁直插云天。山中有五座秀丽的山峰，庙宇中供奉着三辆佛法车。龙在岩石上留下深深的痕迹，犀牛跃跃欲试却留下了空空的踪迹。

直接垂钓的人难以获得鱼，只有在危岩上等待水鸥才能取得乐趣。在长廊上看到前人的诗篇题字，认真学习这些诗篇最为优秀。物理学要求完备，使用材料不应过于狭隘。即便是简洁的诗篇也值得欣赏，像小雨一瞬间的美丽。然而，自己的文采还未能达到白居易那般出色，就像流水源源不断般，源头的水永不枯竭。

举起酒杯品茗，清风吹拂停下扇子。超然物外俯瞰下方的日影，云雾和翠绿山峦似乎忽然崩塌下来。忍不住流下几滴泪水，登上孤舟，低头随着飞过的雁鸭。

赏析：郭祥正的《题清远峡广庆寺壁》描绘了一幅清远峡的壮丽景色，通过精致的诗句，展现了自然山水与人文寺庙的和谐融合。
首先，诗人以平明下碧落、晚投清远峡的手法，展示了一天中不同时间的峡谷美景。银潢注地、翠壁连天插，生动地描绘了清远峡的山水之美。接着，诗人描写了寺庙与自然景观的交融，五峰秀丽地嵌在寺庙之中，形成了一幅宗教与自然的和谐画面。
诗中还通过龙归石、犀跃等意象，增添了神秘和奇妙的元素。作者用“直钓谁得鱼，危矶待鸥狎”表达了人与自然的亲近，以及对自然景观的静享与欣赏。
在结尾，诗人以“超然望日下，岚翠忽頽压”表现了他在这幅画面中的心境。诗人通过这首诗赞美了清远峡的美丽，以及它所蕴含的宗教与自然之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>