tí qīng quán yuàn
题清泉院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡仲弓 (hú zhòng gōng)

孤僧如槁木,住处远人烟。
山有千年寺,名因一派泉。
堂虚遗像暗,壁败野藤穿。
法座空尘积,无人来叩禅。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

gū sēng rú gǎo mù , zhù chù yuǎn rén yān 。
shān yǒu qiān nián sì , míng yīn yī pài quán 。
táng xū yí xiàng àn , bì bài yě téng chuān 。
fǎ zuò kōng chén jī , wú rén lái kòu chán 。

題清泉院

—— 胡仲弓

孤僧如槁木,住處遠人煙。
山有千年寺,名因一派泉。
堂虛遺像暗,壁敗野藤穿。
法座空塵積,無人來叩禪。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

gū sēng rú gǎo mù , zhù chù yuǎn rén yān 。
shān yǒu qiān nián sì , míng yīn yī pài quán 。
táng xū yí xiàng àn , bì bài yě téng chuān 。
fǎ zuò kōng chén jī , wú rén lái kòu chán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

孤僧犹如干枯的木头,寓居之地远离人烟。
山中有一座已有千年历史的寺庙,名字源自于一股清泉。
殿堂空虚,遗留下模糊的佛像,墙壁已被蔓藤侵蚀穿透。
法座上积满尘埃,无人前来敲响禅音。

总结:

诗人描绘了一个荒凉的寺庙景象,孤僧独自居住其中,寺庙已经历千年岁月,但如今已然荒废,佛像模糊,残垣败壁,法座尘封,再无人前来修行打坐。表达了对时光流转和寂静荒凉的深刻感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡仲弓介绍:🔈

胡仲弓,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人。仲参兄。生平不见记载,据集中诗知其二赴春闱始中进士,初官县令,未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官(《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》),时间约在理宗宝佑六年(一二五八)前後(《戊午天基节口号》)。後弃官,以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》,已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。 胡仲弓诗,前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本;《江湖後集》中之诗,以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

胡仲弓的诗:

胡仲弓的词:

相关诗词:

题景玄禅师院 (tí jǐng xuán chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 刘得仁

古僧精进者,师复是谁流。
道贵行无我,禅难说到头。
汲泉羸鹤立,拥褐老猨愁。
曾住深山院,何如此院幽。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

再至义泉院苏才翁题曰凤翅泉 (zài zhì yì quán yuàn sū cái wēng tí yuē fèng chì quán)

朝代:宋    作者: 李洪

不令辛苦登螺岭,再挹泓渟嗽凤泉。
客鬓自怜尘土满,岭松崖竹饱风烟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

题何氏山阴道院 其一 (tí hé shì shān yīn dào yuàn qí yī)

朝代:宋    作者: 王义山

从来道院江西好,只为涪翁遂得名。
见说何家更清甚,院中终日读书声。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

题东山道院 (tí dōng shān dào yuàn)

朝代:宋    作者: 徐玑

古院嶔

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

题北岩院 (tí běi yán yuàn)

朝代:宋    作者: 王观国

云岩乱石漱寒泉,通夕泉声到枕边。
宛似昔年严濑口,五更风雨宿溪船。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

题护国院竹光轩 (tí hù guó yuàn zhú guāng xuān)

朝代:宋    作者: 林季仲

茶罢移床就竹眠,泠然风起和流泉。
山禽未绝东归客,时送清音到枕边。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

题崇因院清轩 (tí chóng yīn yuàn qīng xuān)

朝代:宋    作者: 王之道

肥松瘦竹古招提,轩槛重游识旧题。
清意不曾吟得尽,夜来明月浸寒溪。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

游管历院用乔子迁韵 (yóu guǎn lì yuàn yòng qiáo zǐ qiān yùn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

北沙一勺浅沙泉,三日弯跧厌客船。
指似殿楼知有寺,经行陂泊见多田。
清泉方斛快新浴,草屦葛衣便晚天。
閲遍题名重惆怅,越州何许但云烟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。