首页 > 发现 > 全宋诗 > 题莫寿朋内翰所藏东坡画枯木

tí mò shòu péng nèi hàn suǒ cáng dōng pō huà kū mù
题莫寿朋内翰所藏东坡画枯木 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

龙筋鹤骨老催頽，百尺修围折巨雷。
倦鹊飞来空百绕，踏枝不着又惊回。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

lóng jīn hè gǔ lǎo cuī tuí ， bǎi chǐ xiū wéi zhé jù léi 。
juàn què fēi lái kōng bǎi rào ， tà zhī bù zhe yòu jīng huí 。

动物龙

題莫壽朋內翰所藏東坡畫枯木

—— 孫覿

龍筋鶴骨老催頽，百尺脩圍折巨雷。
倦鵲飛來空百繞，踏枝不着又驚回。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

lóng jīn hè gǔ lǎo cuī tuí ， bǎi chǐ xiū wéi zhé jù léi 。
juàn què fēi lái kōng bǎi rào ， tà zhī bù zhe yòu jīng huí 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
龙的筋骨和鹤的骨骼衰老催使它们变得衰败，百尺高的修筑围墙也被巨大的雷雨摧折。
疲惫的鹊鸟飞来飞去，空中绕着百转，落在树枝上也不停留，又惊慌地飞回去。
总结：
这段古文描写了龙、鹤和鹊的景象。龙和鹤年老衰弱，而高大的围墙也被雷雨摧折。疲惫的鹊鸟在空中盘旋百转，虽然试图在树枝上停留，却总是又惊慌地飞回去。整篇古文通过生动的描写，表现了自然界中生物的衰老和飞鸟的疲惫。

赏析：: 这首诗由孙觌创作，以描述东坡画的枯木为题材，通过生动的词汇和形象的描写，展现了画中树木的生命力和不朽之美。
首先，诗人运用了形象生动的比喻，将画中的枯木比作龙筋鹤骨，形容其年代久远，树干坚硬如龙的筋骨，树枝瘦长如鹤的骨架，这种比喻使枯木显得更加古老和坚韧。
接着，诗人通过"百尺修围折巨雷"的描写，表现了这株枯木的高大和曲折，百尺高的修围，折曲如雷，生动地刻画出了树木的形态和姿势，给人以强烈的视觉印象。
最后两句"倦鹊飞来空百绕，踏枝不着又惊回"则生动地描写了枯木上停歇的鹊，鹊在树上飞翔，绕着树枝，但由于树干的坚硬，鹊踏枝不着，又惊然回飞，这一情景反映了枯木的坚固和生命的韧性，以及大自然中的和谐与生机。
标签: 写景、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>