tí mò méi fēng yān xuě yuè shuǐ shí lán zhú bā zhóu
题墨梅风烟雪月水石兰竹八轴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姚勉 (yáo miǎn) 。

清晨有客南昌来，袖出数幅春风梅。
芳根不种生绡上，安得的皪霜葩开。
霜葩能开不能谢，始信笔端生造化。
细看入趣直欲攀，亦复不知梢是画。
迎风冷笑斜窥檐，披烟淡竚拖轻缣。
丰腴略带清晓雪，疎瘦半横初夜蟾。
根栖怪石增奇绝，倒影寒溪照清洁。
斜枝兰外侣幽姿，冷蕊竹间标劲节。
超然笔法无糁尘，正欹仰俯态逼真。
几回卷轴却复展，生意不穷看转新。
只看幽韵自堪玩，莫道无香真可叹。
清香已在杳默中，暗起芬芳浮鼻观。
平生爱梅如爱贤，恨无好句模幽妍。
看君此画得天趣，妙写无声诗八篇。
吾闻古来能画者，画马胸中有全马。
君应满腹皆梅花，不尔安能笔潇洒。
想君家住西山边，万梅谷中庐数椽。
月宵携筇雪着屐，坐石瞰水窥风烟。
纫兰傲竹今几年，餐香换骨身可僊。
凝神吮墨淡一扫，不觉笔下花真传。
叹予自爱冰玉干，久藏一幅鹅溪绢。
请君为作雪中百花头上开，挂我壁间供客看。

平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平○仄，平仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄平平平，平平仄仄仄○平。
平平仄仄平仄仄，○仄仄○平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄平仄平，○平仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄仄仄，平仄仄平○仄平。
仄○平仄仄平仄，仄仄平平平仄○。
平平仄仄仄仄○，仄仄平平平仄○。
平平仄平○仄平，仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平○仄平平仄仄，仄仄平○仄平仄。
平○仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平，仄平仄○平仄平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
○仄仄仄平仄仄，仄○仄仄平平仄。
仄平平仄仄○仄平平仄平，仄仄仄○仄仄○。

qīng chén yǒu kè nán chāng lái ， xiù chū shù fú chūn fēng méi 。
fāng gēn bù zhǒng shēng xiāo shàng ， ān dé de lì shuāng pā kāi 。
shuāng pā néng kāi bù néng xiè ， shǐ xìn bǐ duān shēng zào huà 。
xì kàn rù qù zhí yù pān ， yì fù bù zhī shāo shì huà 。
yíng fēng lěng xiào xié kuī yán ， pī yān dàn zhù tuō qīng jiān 。
fēng yú lüè dài qīng xiǎo xuě ， shū shòu bàn héng chū yè chán 。
gēn qī guài shí zēng qí jué ， dǎo yǐng hán xī zhào qīng jié 。
xié zhī lán wài lǚ yōu zī ， lěng ruǐ zhú jiān biāo jìn jié 。
chāo rán bǐ fǎ wú shēn chén ， zhèng qī yǎng fǔ tài bī zhēn 。
jǐ huí juàn zhóu què fù zhǎn ， shēng yì bù qióng kàn zhuǎn xīn 。
zhī kàn yōu yùn zì kān wán ， mò dào wú xiāng zhēn kě tàn 。
qīng xiāng yǐ zài yǎo mò zhōng ， àn qǐ fēn fāng fú bí guān 。
píng shēng ài méi rú ài xián ， hèn wú hǎo jù mó yōu yán 。
kàn jūn cǐ huà dé tiān qù ， miào xiě wú shēng shī bā piān 。
wú wén gǔ lái néng huà zhě ， huà mǎ xiōng zhōng yǒu quán mǎ 。
jūn yìng mǎn fù jiē méi huā ， bù ěr ān néng bǐ xiāo sǎ 。
xiǎng jūn jiā zhù xī shān biān ， wàn méi gǔ zhōng lú shù chuán 。
yuè xiāo xié qióng xuě zhe jī ， zuò shí kàn shuǐ kuī fēng yān 。
rèn lán ào zhú jīn jǐ nián ， cān xiāng huàn gǔ shēn kě xiān 。
níng shén shǔn mò dàn yī sǎo ， bù jué bǐ xià huā zhēn chuán 。
tàn yǔ zì ài bīng yù gān ， jiǔ cáng yī fú é xī juàn 。
qǐng jūn wèi zuò xuě zhōng bǎi huā tou shàng kāi ， guà wǒ bì jiān gòng kè kàn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

清晨有位客人从南昌来，袖中取出几幅描绘春风拂过梅花的画作。芳香的梅树并未栽种，却在丝绸之上生长，若何才能让那霜葩绽放？霜葩虽然能够绽放却不会凋谢，始信笔端呈现出造化的奇迹。细细观察进入其中的趣味，直欲攀折其中的美景，然亦难以分辨出哪一幅才是真实的画作。迎着风轻笑斜视檐下，披着烟雾，静静地倚靠着轻纱。丰腴的梅花稍显清晨的雪，疏瘦的则横卧在初夜的月光下。奇石上栖息着奇异而绝美的花朵，倒映在寒冷的溪水中，闪照着清澈。斜枝上的兰花与周围的景物相映成趣，冷淡的花蕊在竹林中显得格外挺拔。超然的笔法毫无尘埃之垢，正以仰望和俯视的姿态令人如见其真。多次展开卷轴又再次卷起，生动意象永不穷尽，每一次观赏都带来新的惊喜。只有欣赏其中的幽韵才能真正品味，切勿认为没有芬芳而可惜。清香已经在幽深的静默中，悄然升起，芬芳飘浮，引人嗅觉。你对梅花的钟爱犹如对贤德的珍重，唯恨不能创作出如此幽妍的佳句。看到你这幅画作，我感受到了天然的灵气，神奇的笔墨无声地诗意四溢。我曾听闻，古往今来善画者，画马之人心中有整匹马。而你应该满心都是梅花，否则又怎能如此自如地挥洒笔墨。我想象着你居住在西山边，万梅谷中有简陋的小屋。月夜中，你手持篙棍，踏雪而行，脚踏着木屐，坐在石头上，俯瞰着水流，窥视着风和烟。串珠般的兰花，傲立在竹间，已过了多少年，食用花香以换取不老之身。你专心致志地蘸墨，轻轻一扫，不知不觉中，笔下的花儿呈现真实。唏嘘之情油然而生，我自爱如冰雪之玉，长久地保藏了一卷鹅溪绢。请你为我创作一幅雪中百花绽放的画作，悬挂在我壁间，以供客人观赏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚勉介绍：🔈

姚勉（一二一六～一二六二），字述之，号雪坡，筠州高安（今属江西）人。理宗宝佑元年（一二五三）进士，授平江节度判官。丁母忧服阕，除秘书省正字，因言事免归。召爲校书郎兼太子舍人，以忤贾似道，被劾爲吴潜党，罢。景定三年卒，年四十七（《豫章丛书》本《雪坡舍人集》末附胡仲云《祭雪坡姚公文》，本集文及翁序作年四十六）。遗着由侄龙起编爲《雪坡集》五十卷（本集卷首文及翁序）。事见《宋历科状元录》卷八。　姚勉诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以影宋钞本《雪坡姚舍人文集》（简称影宋钞本，藏南京图书馆），并参校《豫章丛书》本（简称豫章本）等。底本诗集外之诗及《豫章丛书》多出底本之七首诗，附於卷末。查看更多>>