tí miǎn shàng rén chán jū
题眄上人禅居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 储光羲 (chǔ guāng xī)

真王清净子,燕居复行心。
结宇邻居邑,寤言非远寻。
丹青丈室满,草树一庭深。
秀色玄冬发,交枝白日阴。
江流暎朱户,山鸟鸣香林。
独住已寂寂,安知浮与沈。

平○平仄仄,○平仄○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平?平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。

zhēn wáng qīng jìng zǐ , yàn jū fù xíng xīn 。
jié yǔ lín jū yì , wù yán fēi yuǎn xún 。
dān qīng zhàng shì mǎn , cǎo shù yī tíng shēn 。
xiù sè xuán dōng fā , jiāo zhī bái rì yīn 。
jiāng liú yìng zhū hù , shān niǎo míng xiāng lín 。
dú zhù yǐ jì jì , ān zhī fú yǔ shěn 。

題眄上人禪居

—— 儲光羲

真王清淨子,燕居復行心。
結宇鄰居邑,寤言非遠尋。
丹青丈室滿,草樹一庭深。
秀色玄冬發,交枝白日陰。
江流暎朱戶,山鳥鳴香林。
獨住已寂寂,安知浮與沈。

平○平仄仄,○平仄○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平?平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。

zhēn wáng qīng jìng zǐ , yàn jū fù xíng xīn 。
jié yǔ lín jū yì , wù yán fēi yuǎn xún 。
dān qīng zhàng shì mǎn , cǎo shù yī tíng shēn 。
xiù sè xuán dōng fā , jiāo zhī bái rì yīn 。
jiāng liú yìng zhū hù , shān niǎo míng xiāng lín 。
dú zhù yǐ jì jì , ān zhī fú yǔ shěn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
真王清净子,住在燕居,再次行动时心境宁静。
周围结满了邻里乡亲,醒悟的言语并非遥远寻觅。
红色的画卷充满了宽敞的房间,草木在庭院深处郁郁葱葱。
美丽的景色在寒冬中绽放,交织的枝条为白日投下阴影。
江水流过红色的门户,山鸟在芬芳的林间歌唱。
独自居住已经变得寂寞,如何知道何去何从。

总结:


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者储光羲介绍:🔈

储光羲,兖州人。登开元中进士第,又诏中书试文章,历监察御史。禄山乱後,坐陷贼贬官。集七十卷,今编诗四卷。 扶风马挺,余之元伯也。舍人诸昆,知己之目,挺充郑乡之赋,予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗:

相关诗词:

苦热题恒寂师禅室 (kǔ rè tí héng jì shī chán shì)

朝代:唐    作者: 白居易

人人避暑走如狂,独有禅师不出房。
可是禅房无热到,但能心静即身凉。

平○平仄仄,○平仄○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平?平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。

樊登见寄四首 四 (fán dēng jiàn jì sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

悠悠括城北,眄眄岩泉西。
宿草暝烟绿,苦竹含云低。
幽怀不可托,鹧鸪空自啼。

平○平仄仄,○平仄○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平?平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。

写景 抒情

法华寺上方题江上人禅空 (fǎ huá sì shàng fāng tí jiāng shàng rén chán kōng)

朝代:唐    作者: 皎然

路入松声远更奇,山光水色共参差。
中峰禅寂一僧在,坐对梁朝老桂枝。

平○平仄仄,○平仄○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平?平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。

题闰师禅庭双竹 (tí rùn shī chán tíng shuāng zhú)

朝代:宋    作者: 魏野

离丛并长对禅扃,乍见翻疑是一茎。
我恨与师居隔郭,他生愿似此君生。

平○平仄仄,○平仄○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平?平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。

题禅僧院 (tí chán sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 施肩吾

栖禅枝畔数花新,飞作琉璃池上尘。
谷鸟自啼猨自呌,不能愁得定中人。

平○平仄仄,○平仄○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平?平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。

山居杂颂七首 其六 (shān jū zá sòng qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 饶节

律师持律笑禅寂,禅客参禅笑律拘。
禅律二途俱不涉,几个男儿是丈夫。

平○平仄仄,○平仄○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平?平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。

留题赠灵岩鉴公禅师 (liú tí zèng líng yán jiàn gōng chán shī)

朝代:宋    作者: 张会宗

人中令德居高地,天下精蓝占好山。
四绝名标清世上,十方僧聚白云间。
二龙珠照看经静,双鹤泉供洗鉢闲。
早晚利荣缰锁脱,性通三教叩禅关。

平○平仄仄,○平仄○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平?平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。

动物

题清虚庵皇甫真人坦之隠居 (tí qīng xū ān huáng fǔ zhēn rén tǎn zhī yǐn jū)

朝代:宋    作者: 李塾

宝墨光分眄禁春,超然晏坐寂怡神。
力辞汉殿从游乐,乞得康庐自在身。
黄屋记曾参扈从,白衣犹忆指山人。
恐虚立马前宵梦,柱下无材忝世臣。

平○平仄仄,○平仄○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平?平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。

自题眄怡斋 其三 (zì tí miǎn yí zhāi qí sān)

朝代:宋    作者: 程迥

葵花已过菊花开,万里西风拂面来。
问字今朝几人至,细看屐齿破苍苔。

平○平仄仄,○平仄○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平?平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。

题九江徐使君眄柯亭 (tí jiǔ jiāng xú shǐ jūn miǎn kē tíng)

朝代:宋    作者: 李处权

庭植何夭矫,苍皮余雨溜。
本非寻常材,岁月方成就。
伟此萧散姿,眄睐揖孤秀。
慕陶筑斯亭,千载可同臭。
引杖步嘉荫,携书席永昼。
舒啸一徜徉,清风满怀袖。
更想五老峰,杰卓立癯瘦。
何因借羽翮,接踵宾裾後。

平○平仄仄,○平仄○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平?平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。

写景 怀古