tí méi wèi shī zhóu
题梅尉诗轴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文天祥 (wén tiān xiáng) 。

乃翁圣俞君，瑰辞灿琳琅。
吾乡欧阳子，逸韵谐宫商。
人物雄中原，园囿盛洛阳。
醲郁追皇风，诡怪抑晚唐。
云仍四方志，生长百战场。
忧国杜少陵，感兴陈子昂。
我亦青原人，君遗明月光。
掩卷不能和，握手谈肝肠。

仄平仄平平，平平仄平平。
平平○平仄，仄仄平平平。
平仄平○平，平仄仄仄平。
平仄平平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平○仄仄平。
平仄仄仄平，仄○平仄平。
仄仄平平平，平○平仄平。
仄仄仄平○，仄仄平平平。

nǎi wēng shèng yú jūn ， guī cí càn lín láng 。
wú xiāng ōu yáng zǐ ， yì yùn xié gōng shāng 。
rén wù xióng zhōng yuán ， yuán yòu shèng luò yáng 。
nóng yù zhuī huáng fēng ， guǐ guài yì wǎn táng 。
yún réng sì fāng zhì ， shēng zhǎng bǎi zhàn chǎng 。
yōu guó dù shǎo líng ， gǎn xīng chén zǐ áng 。
wǒ yì qīng yuán rén ， jūn yí míng yuè guāng 。
yǎn juàn bù néng hé ， wò shǒu tán gān cháng 。

題梅尉詩軸

—— 文天祥

乃翁聖俞君，瑰辭燦琳琅。
吾鄉歐陽子，逸韻諧宮商。
人物雄中原，園囿盛洛陽。
醲郁追皇風，詭怪抑晚唐。
雲仍四方志，生長百戰場。
憂國杜少陵，感興陳子昂。
我亦青原人，君遺明月光。
掩卷不能和，握手談肝腸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

乃翁圣俞君，他的辞藻华丽辉煌。
我家的欧阳子，作品的韵律和谐如宫商。
人物英雄辈出于中原大地，庭园富丽壮观如洛阳城。
美酒芬芳追逐着帝王的风采，奇怪离奇之作压抑着晚唐的氛围。
他的诗篇飘逸如云，记录着四方的志向，生长于百战之地。
忧虑国事的有杜少陵，感受兴亡的有陈子昂。
我同样是青原的人，您留下了明亮的月光。
合上书卷无法言和，握手谈论内心肺腑之事。

总结：

这首诗歌以古代文人学者的视角，描绘了当时各种杰出的人物和事物。通过对人物、作品和时代氛围的描绘，表达了对历史和人生的深刻感悟，以及对时局的关切和忧虑。诗中交织了对英雄人物、创作风格、国家命运的思考，以及与同辈的交往和情感。通过运用华丽的辞藻和丰富的修辞手法，表现了作者对古代文化和人性的思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>