tí méi tú
题梅图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈深 (chén shēn) 。

玉妃还绦阙，委佩烟江滨。
瑶华振英采，照曜山水春。
海若不敢受，谓是天上珍。
掌管倩姮氏，封护烦滕神。
风标二公子，素服靓且新。
邂逅蓬莱使，翩然与相亲。
画师何从见，泚笔开清真。
数幅悬高堂，一洗凡格尘。
我欲商妙语，唤起逋仙人。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
平○仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○○。
仄平平○仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。

yù fēi huán tāo quē ， wěi pèi yān jiāng bīn 。
yáo huá zhèn yīng cǎi ， zhào yào shān shuǐ chūn 。
hǎi ruò bù gǎn shòu ， wèi shì tiān shàng zhēn 。
zhǎng guǎn qiàn héng shì ， fēng hù fán téng shén 。
fēng biāo èr gōng zǐ ， sù fú liàng qiě xīn 。
xiè hòu péng lái shǐ ， piān rán yǔ xiāng qīn 。
huà shī hé cóng jiàn ， cǐ bǐ kāi qīng zhēn 。
shù fú xuán gāo táng ， yī xǐ fán gé chén 。
wǒ yù shāng miào yǔ ， huàn qǐ bū xiān rén 。

图

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玉妃回到绯色宫阙，委佩倚在烟雾弥漫的江滨。
瑶华摇曳，显赫光采，照亮了山水的春天。
海洋仿佛不敢接受，似乎是从天上来的珍宝。
掌管美丽的倩姮氏，护佑烦恼的滕神。
风华标志着两位公子，穿着素雅而崭新。
偶然邂逅蓬莱使者，轻盈地相互接近。
画师受什么启发，能够展现如此清新的真实。
几幅画挂在高大的堂宇中，仿佛洗净了尘世的琐碎。
我愿意运用精妙的言辞，唤醒那些追求仙境的人们。

总结：

诗人描绘了一幅宫廷景象，描述了玉妃回到宫阙的场景，瑶华显赫夺目，海洋不敢接受如此珍贵的存在。掌管美丽的倩姮氏，护佑滕神，使宫廷充满神秘的气息。两位风华出众的公子穿着素雅崭新，与蓬莱使者轻盈相遇。画师通过几幅清新脱俗的画作，唤起了人们对仙境的向往。诗人表达了自己愿意借用精妙的言辞，唤醒那些追求仙境之人的心灵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈深介绍：🔈

陈深（一二六○～一三四四），字子微，号清全，吴（今江苏吴县）人。宋末习举子业。宋亡，笃志古学，闭门着书，精於书法。弟子甚衆，学者称宁极先生。元文宗天历间以能书荐，不出。有《读春秋编》、《宁极斋稿》。事见《吴下冢墓遗文》卷二陈植《先人圹志》，明正德《姑苏志》卷五五有传。　陈深诗，以《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博家抄本（简称鲍本，藏北京图书馆），编爲一卷。查看更多>>