wèi zhāng liáng chén zhī fǔ tí méi tú
为张良臣知府题梅图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍昙 (shì shào tán)

一篷春雪泛西湖,不觉和身入画图。
千古暗香疏影在,谁云骨冷不容呼。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yī péng chūn xuě fàn xī hú , bù jué hé shēn rù huà tú 。
qiān gǔ àn xiāng shū yǐng zài , shuí yún gǔ lěng bù róng hū 。

爲張良臣知府題梅圖

—— 釋紹曇

一篷春雪泛西湖,不覺和身入畫圖。
千古暗香疏影在,誰云骨冷不容呼。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yī péng chūn xuě fàn xī hú , bù jué hé shēn rù huà tú 。
qiān gǔ àn xiāng shū yǐng zài , shuí yún gǔ lěng bù róng hū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一帆春雪漾西湖,不觉身心皆沉醉在画图之中。
千古间隐约的芬芳散布在影影绰绰之间,谁说枯骨寒冷无法呼吸。

总结:

诗人以一帆春雪泛舟于美丽的西湖上,感觉仿佛身临画图之境,深陷其中不能自拔。千古以来,微妙的香气和稀疏的影子在历史长河中留存,然而有人却断言即便是寒冷的骨骼也不能再呼吸。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍昙介绍:🔈

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗:

相关诗词:

句 其一一 (jù qí yī yī)

朝代:宋    作者: 张良臣

客子摇船绕画图。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送王待制知陕府 (sòng wáng dài zhì zhī shǎn fǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

东周尊夹辅,西汉重行春。
风化本从召,河山来自秦。
选良出旧诏,出守必名臣。
导从驰千骑,朱丹照两轮。
宴杯深畏卯,湖水浄连申。
重见甘棠咏,争传乐府新。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题荆溪图 (tí jīng xī tú)

朝代:宋    作者: 张监

斩蛟桥北玉枢府,高树连云第一家。
欲向新图问何处,客窗风雨对梨花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题刘君鼎臣盘谷图 (tí liú jūn dǐng chén pán gǔ tú)

朝代:宋    作者: 史弥宁

崖壁开张半幅悭,权名人见若为顔。
那知别有真丘壑,不在区区纸上山。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

留题吴兴投老庵 (liú tí wú xīng tóu lǎo ān)

朝代:宋    作者: 张良臣

白鹭悠悠去不还,渚云汀草一生闲。
暮年不入西州路,空倚梅花说住山。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题李云叟画轴兼寄江安杨简卿明府二绝 其二 (tí lǐ yún sǒu huà zhóu jiān jì jiāng ān yáng jiǎn qīng míng fǔ èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

新图来自雪边州,皴石枯槎笔最遒。
明府能诗如此画,为渠题作小营丘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

示长芦仁禅师 (shì cháng lú rén chán shī)

朝代:宋    作者: 张良臣

丛丛竹雀閙人家,农事春来渐有涯。
品字柴头煨政暖,不知风雪到梅花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题梅坞图 (tí méi wù tú)

朝代:宋    作者: 张孝祥

我曾到梅坞,正自画不如。
是处有风月,君无怀故居。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题王任所藏林逋索句图 其三 (tí wáng rèn suǒ cáng lín bū suǒ jù tú qí sān)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

千秋万古梅花树,直到咸平始受知。
若道此图真此老,何人觌面敢题诗。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题杨叔雅水墨百花图 (tí yáng shū yǎ shuǐ mò bǎi huā tú)

朝代:宋    作者: 方回

梅梢前後两枝春,百世中间各写真。
忽见花王大如斗,始知天地有君臣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。