tí lǘ qiū shì cháo fèng tíng yǐ qí zǐ dēng kē hú mào lǎo míng zhī
题闾丘氏巢凤亭以其子登科胡茂老名之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张守 (zhāng shǒu) 。

令君命卿家，一经世遗子。
煌煌丹桂枝，寂寞踰五纪。
朅来山水县，辟馆贮书史。
竹梧森翠碧，鸾鹄自停峙。
翩翩丹穴雏，一鸣惊衆耳。
綷羽览辉翔，百鸟各披靡。
英姿凌云气，玉颊编贝齿。
唾手取青氊，父老为惊喜。
宁无英妙年，亦或拾青紫。
上堂拜重庆，此事世无比。
勉哉尊所闻，烟霄千万里。
五斗暂折腰，百錬无绕指。
矫翼仪舜韶，作瑞明光里。
来者玩兹亭，甘棠同勿毁。

仄平仄平平，仄平仄○仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

lìng jūn mìng qīng jiā ， yī jīng shì yí zǐ 。
huáng huáng dān guì zhī ， jì mò yú wǔ jì 。
qiè lái shān shuǐ xiàn ， pì guǎn zhù shū shǐ 。
zhú wú sēn cuì bì ， luán hú zì tíng zhì 。
piān piān dān xué chú ， yī míng jīng chóng ěr 。
cuì yǔ lǎn huī xiáng ， bǎi niǎo gè pī mǐ 。
yīng zī líng yún qì ， yù jiá biān bèi chǐ 。
tuò shǒu qǔ qīng zhān ， fù lǎo wèi jīng xǐ 。
níng wú yīng miào nián ， yì huò shí qīng zǐ 。
shàng táng bài chóng qìng ， cǐ shì shì wú bǐ 。
miǎn zāi zūn suǒ wén ， yān xiāo qiān wàn lǐ 。
wǔ dòu zàn zhé yāo ， bǎi liàn wú rào zhǐ 。
jiǎo yì yí shùn sháo ， zuò ruì míng guāng lǐ 。
lái zhě wán zī tíng ， gān táng tóng wù huǐ 。

題閭丘氏巢鳳亭以其子登科胡茂老名之

—— 張守

令君命卿家，一經世遺子。
煌煌丹桂枝，寂寞踰五紀。
朅來山水縣，闢館貯書史。
竹梧森翠碧，鸞鵠自停峙。
翩翩丹穴雛，一鳴驚衆耳。
綷羽覽輝翔，百鳥各披靡。
英姿凌雲氣，玉頰編貝齒。
唾手取青氊，父老爲驚喜。
寧無英妙年，亦或拾青紫。
上堂拜重慶，此事世無比。
勉哉尊所聞，烟霄千萬里。
五斗暫折腰，百錬無繞指。
矯翼儀舜韶，作瑞明光裏。
來者玩兹亭，甘棠同勿毁。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
令君命你到宅邸，一旦世间留下传世子孙的美誉。
煌煌丹桂枝，孤寂地度过五十年。
徜徉山水之间，辟馆收藏书籍历史。
竹林茂盛，翠绿碧绿，凤凰和鹤自然而然地停歇。
翩翩红雏，在它一鸣惊动众多耳朵的同时，它的华美羽毛在飞翔中展现光彩，使得百鸟都自愧不如。
仙鹤高贵的气质冲天而起，玉颊像编织的贝壳一样洁白。
毫不费力地取下青色氊，老人们都为你感到高兴惊喜。
何愿无受人艳羡的岁月，亦或者去拾取青紫之花。
上堂拜谢重庆，这种事在世间是无与伦比的。
勉励着你去聆听所闻的尊贵消息，即便是千万里之外的烟霄仙境。
五斗酒短暂地醉了腰，百锻铁却无法绕指柔软。
你翩翩起舞，舜的乐曲韶光，创造了祥瑞和光明的时代。
来者请在这座亭台上玩乐，愿美好的景色永远不被毁损。
总结：全文：本文描绘了一个受到君主重用的才子之士的风采与仕途，以及他所享受的荣华富贵和学问成就。作者通过对仕途的描述，展示了主人公的才华与追求卓越的志向。同时，表达了对美好岁月和至高荣誉的向往。最后，以甘棠（即山茶花）寓意美好景色永存，表达了对美好事物的保护与珍视。

赏析：这首诗是张守为庆贺朋友闾丘氏之子登科而作的题壁联。诗人以精彩的文字描绘了氏子的卓越成就和高贵品格，表达了对他的赞美之情。
首先，诗人称呼闾丘氏之子为“令君”，并提到他是“一经世遗子”，强调了他的家世和血统的高贵。接着，诗人以“煌煌丹桂枝”来形容他的成就和才华，这里的“丹桂”象征着荣誉和成就，表现了他的杰出之处。
诗中还描绘了他在山水县的居所，以及他的文集和书史，显示了他对学问的热爱和才情的卓越。而“竹梧森翠碧”则展现了他清雅的品味和高贵的气质。
接下来，诗人描写了他的文采和声誉，“翩翩丹穴雏，一鸣惊众耳”，表现出他的才情横溢和吸引力。此外，“英姿凌云气，玉颊编贝齿”也强调了他的仪表和美貌。
诗的结尾，诗人表达了对氏子登科之喜，认为这是世间无比的事情，同时也表达了对他的祝愿和期望。整首诗充满了对氏子的褒扬和赞美之情，展现了他的卓越才华和高尚品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张守介绍：🔈

张守（一○八四～一一四五），字子固，一字全真，常州晋陵（今江苏常州）人。徽宗崇宁元年（一一○二）进士，又举词学兼茂科。除详定《九域图志》编修官，擢监察御史。高宗建炎三年（一一二九），迁御史中丞。四年，除参知政事。绍兴二年（一一三二）出知绍兴府，改知福州。六年，再除参知政事兼权枢密院事。八年，出知洪州。十年，改知绍兴府，以忤秦桧乞退奉祠。十四年，起知建康府，卒於任。谥文靖。着有《毘陵集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十五卷（其中诗二卷）。《宋史》卷三七五有传。　张守诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版丛书本（简称武英殿本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>