tí lù hóng jiàn shàng ráo xīn kāi shān shè
题陆鸿渐上饶新开山舍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

惊彼武陵状，移归此岩边。
开亭拟贮云，凿石先得泉。
啸竹引清吹，吟花成新篇。
乃知高洁情，摆落区中缘。

平仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，平平平平平。
仄平平仄平，仄仄平平仄。

jīng bǐ wǔ líng zhuàng ， yí guī cǐ yán biān 。
kāi tíng nǐ zhù yún ， záo shí xiān dé quán 。
xiào zhú yǐn qīng chuī ， yín huā chéng xīn piān 。
nǎi zhī gāo jié qíng ， bǎi luò qū zhōng yuán 。

題陸鴻漸上饒新開山舍

—— 孟郊

驚彼武陵狀，移歸此巖邊。
開亭擬貯雲，鑿石先得泉。
嘯竹引清吹，吟花成新篇。
乃知高潔情，擺落區中緣。

平仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，平平平平平。
仄平平仄平，仄仄平平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
惊见那武陵山的景色，我决定搬迁到这片山边。
在这里，我打算建造一个亭子来储存云雾，挖掘石头以先得到泉水。
我吹奏竹笛引导着清风，吟咏着花朵，创作出了新的诗篇。
从中我领悟到高洁的情怀，超越尘世的束缚。

全诗通过描写作者对武陵山的景色和环境的喜爱之情，以及他落脚此地的决心，展现了作者高洁的情怀和对自然的赞美之情。诗中采用了丰富的描写手法，如开亭拟贮云、凿石先得泉、啸竹引清吹等，使得诗篇充满生动的意象。全诗简洁明快，表达出作者对清新高洁生活的向往与追求。

赏析：
这首诗《题陆鸿渐上饶新开山舍》是唐代诗人孟郊创作的作品，通过描写山居生活和大自然的景色，表达了诗人对高洁、清新生活的向往和追求。
首先，诗人以“惊彼武陵状，移归此岩边。”开篇，表现了诗人离开了繁忙的都市生活，来到这个山间之地，被山峦和大自然的景色所震撼，展现出一种宁静和恬淡的生活愿望。接着，诗人描述了在这个山间之地开设的亭子，用以存放云彩，凿石取泉，这些举动彰显了诗人对自然资源的珍视和对清新环境的追求。
诗中的“啸竹引清吹，吟花成新篇。”表现了诗人在山间吟咏自然，与山水相融，与花竹互动，这是一种与自然和谐相处的状态，也是诗人心灵得以宁静的体现。最后两句“乃知高洁情，摆落区中缘。”则表达了诗人通过离开尘世的喧嚣，来到山间，找到了心灵的高洁和平静，摆脱了世俗的纷扰，重新找到了自己的本真。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>