tí liú shì shì yǐn tíng
题刘氏市隐亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄彦平 (huáng yàn píng) 。

云合日景暮，鸟啼芳意休。
闲芳閟佳境，倦客得深投。
主人定何人，方技家者流。
持廉不二价，博物要兼收。
丹砂出勾漏，杜若来芳洲。
卢橘上林夏，桂丛小山秋。
鱼虫傥适用，剥啄无虚求。
潜山仕途捷，隐居吾庐幽。
喧寂若两忘，容膝万事周。
佳名志华屋，他日或重游。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄平平，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄平平平平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

yún hé rì jǐng mù ， niǎo tí fāng yì xiū 。
xián fāng bì jiā jìng ， juàn kè dé shēn tóu 。
zhǔ rén dìng hé rén ， fāng jì jiā zhě liú 。
chí lián bù èr jià ， bó wù yào jiān shōu 。
dān shā chū gōu lòu ， dù ruò lái fāng zhōu 。
lú jú shàng lín xià ， guì cóng xiǎo shān qiū 。
yú chóng tǎng shì yòng ， bāo zhuó wú xū qiú 。
qián shān shì tú jié ， yǐn jū wú lú yōu 。
xuān jì ruò liǎng wàng ， róng xī wàn shì zhōu 。
jiā míng zhì huá wū ， tā rì huò chóng yóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日落云和，鸟儿啼叫，芳香愉悦，宁静美好。在这幽芳的佳境中，疲倦的客人找到了宁静的安身之处。主人是何方高手，其家技艺流传甚广。持守廉价，博采众长，渴求广纳博物之珍。丹砂从勾漏中出现，杜若花生长在芳洲。卢橘夏日在上林飘香，桂丛山间迎来秋日的丰收。鱼虫能够合适地为人所用，它们剥啄之间无空虚之求。潜山之人在仕途上行进迅捷，隐居在吾庐幽静深处。在这喧嚣与寂静之间，就如同两者皆忘，心怀宁静，坐观万事周全。佳名志向居于华丽的屋宅中，也许在未来会重游这美好之地。
总结：这篇古文描绘了一个幽美芳香的景境，客人在此找到了宁静之所，主人身份高贵，技艺卓越，崇尚廉价，渴求博物珍宝。描写了丹砂和杜若等花，以及卢橘和桂丛的香气。强调鱼虫的适用价值和剥啄之间的实用性。描述了潜山仕途之快和吾庐幽静的隐居生活。在喧嚣与寂静中，体现了宁静和无忧的心态。最后，寄望佳名和志向居于华丽之宅，并期盼未来的重游。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄彦平介绍：🔈

黄彦平（？～一一四六？），字季岑（又杂出名次山，字次岑，今据清同治《丰城县志》），丰城（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士。历信阳州学教授，池州司理参军。钦宗靖康初爲太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎，未几出知筠州。绍兴六年（一一三六），复吏部员外郎。七年，出提点荆湖南路刑狱（《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○）。寻罢，提举亳州明道宫，凡九年卒。有《三余集》十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷（其中诗二卷）。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。　黄彦平诗，以影印清文渊阁《四库全书·三余集》爲底本。新辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>