tí liú chǔ shì jū
题刘处士居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李咸用 (lǐ xián yòng)

压破岚光半亩余,竹轩兰砌共清虚。
泉经小槛声长急,月过修篁影旋疎。
溪鸟时时窥户牖,山云往往宿庭除。
干戈谩道因天意,渭水高人自钓鱼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yā pò lán guāng bàn mǔ yú , zhú xuān lán qì gòng qīng xū 。
quán jīng xiǎo kǎn shēng cháng jí , yuè guò xiū huáng yǐng xuán shū 。
xī niǎo shí shí kuī hù yǒu , shān yún wǎng wǎng sù tíng chú 。
gān gē màn dào yīn tiān yì , wèi shuǐ gāo rén zì diào yú 。

題劉處士居

—— 李咸用

壓破嵐光半畝餘,竹軒蘭砌共清虛。
泉經小檻聲長急,月過修篁影旋疎。
溪鳥時時窺戶牖,山雲往往宿庭除。
干戈謾道因天意,渭水高人自釣魚。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yā pò lán guāng bàn mǔ yú , zhú xuān lán qì gòng qīng xū 。
quán jīng xiǎo kǎn shēng cháng jí , yuè guò xiū huáng yǐng xuán shū 。
xī niǎo shí shí kuī hù yǒu , shān yún wǎng wǎng sù tíng chú 。
gān gē màn dào yīn tiān yì , wèi shuǐ gāo rén zì diào yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
压破岚光半亩余,竹轩兰砌共清虚。
泉经小槛声长急,月过修篁影旋疎。
溪鸟时时窥户牖,山云往往宿庭除。
干戈谩道因天意,渭水高人自钓鱼。

诗歌的整体意境描绘了一幅清幽宜人的山水景色,同时也抒发了作者对人世纷扰的反思。

首句描述了一片压倒性的美景,山光融入云雾之中,只剩下半亩余余留在眼前。竹轩、兰砌与周围的景色共同构成了一个宁静而幽雅的空间。

接着描述了一处泉水从小槛处流过,发出急促的声音,月光穿过修长的竹林,投下稀疏的斑驳影子。这些细节描绘了景色的动态和变化。

第三句中,溪鸟常常偷窥住宅的窗户和牖户,山云也常在庭院中停留。这表达了山水与人居之间的交融,自然的元素时常进入人类的生活领域。

最后一句意味深长,说到干戈和道路,指的是人间的纷争和争斗,并认为这些纷扰只是天意的因果。而高人却在渭水边自得其乐,从容钓鱼,以此表达了对世俗的超然和傲慢。

这首诗以细腻的描写和对比的手法,表达了作者对山水景致的赞美,同时也借景抒发了对现实的批判和对清幽自在生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李咸用介绍:🔈

李咸用,与来鹏同时,工诗。不第,尝应辟爲推官,有《披沙集》六卷,今编爲三卷。 查看更多>>

李咸用的诗:

  • 水仙操

    大波相拍流水鸣,蓬山鸟兽多奇形。琴心...

  • 鸡鸣曲

    海树相扶乌影翘,戴红拍翠声胶胶。鸳瓦...

  • 西门行

    劳禽不择枝,饥虎不畏槛。君子当固穷,...

  • 轻薄怨

    花骢躞蹀游龙骄,连连宝节挥长鞘。凤雏...

  • 长歌行

    要衣须破束,欲炙须解牛。当年不快意,...

  • 巫山高

    通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。鬬艳...

  • 公无渡河

    有叟有叟何清狂,行搔短髪提壶浆。乱流...

  • 春雨

    大帝闲吹破冻风,青云融液流长空。天人...

  • 石版歌

    云根劈裂雷斧痕,龙泉切璞青皮皴。直方...

  • 春宫词

    风和气淑宫殿春,感阳体解思君恩。眼光...

  • 李咸用诗全集>>

相关诗词:

劳山居寄呈吴处士 (láo shān jū jì chéng wú chǔ shì)

朝代:唐    作者: 皎然

官居鼎鼐古今无,名士才臣独一余。
贤阁御题龙墨灿,诏归补衮在须臾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寄题刘居士环翠庵 (jì tí liú jū shì huán cuì ān)

朝代:宋    作者: 释德洪

平生不识刘居士,想见茅庵枯瘁姿。
百八珠轮红玛瑙,万千峰遶碧瑠璃。
笑人经卷钻故纸,彼世金珠似笊篱。
折脚铛中谁共过,小庞真是出家儿。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题木居士二首 一 (tí mù jū shì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 韩愈

火透波穿不计春,根如头面干如身。
偶然题作木居士,便有无穷求福人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题申居士霅溪图 (tí shēn jū shì zhà xī tú)

朝代:宋    作者: 韩驹

霅溪居士买山图,碧玉峰前碧玉湖。
中有一丘容我老,暮年居士肯分无。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

刘十九同宿 (liú shí jiǔ tóng sù)

朝代:唐    作者: 白居易

红旗破贼非吾事,黄纸除书无我名。
唯共嵩阳刘处士,围棊赌酒到天明。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

甲午秋作四绝题窗间 其二 (jiǎ wǔ qiū zuò sì jué tí chuāng jiān qí èr)

朝代:宋    作者: 刘宰

明时一士不遐遗,臣子无才盍自知。
骑马趋朝常处士,几人笑诵醉翁诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题刘民用居士藏六庵 其一 (tí liú mín yòng jū shì cáng liù ān qí yī)

朝代:宋    作者: 释昙华

西溪缚屋称幽居,坐对松窗与世疏。
到眼青山千万叠,此生安乐更无如。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

黄侍郎元章题处士何熙绩所居曰肥遯熙绩又结生墓而铭之予题其墓曰大归遗之诗焉 (huáng shì láng yuán zhāng tí chǔ shì hé xī jì suǒ jū yuē féi dùn xī jì yòu jié shēng mù ér míng zhī yǔ tí qí mù yuē dà guī yí zhī shī yān)

朝代:宋    作者: 曾丰

圭荜逸民宅,羊鹑处士衣。
人才于古有,天命与时违。
初不厌肥遯,终何辞大归。
初终两题目,君自一其机。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠柳秀才三首 其一 (zèng liǔ xiù cái sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘弇

应被功名误一身,卜居归就水云耕。
诗题招隠同谁和,赋奏闲居独自成。
三径蓬蒿贫处士,五车经史富书生。
几回醉後颠狂甚,便拟骑鲸上太清。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题王况故居 (tí wáng kuàng gù jū)

朝代:唐    作者: 刘言史

入巷萧条起悲绪,儿女犹居旧贫处。
尘满空牀屋见天,独作驴鸣一声去。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。