tí kuí zì zhóu
题魁字轴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姚勉 (yáo miǎn) 。

玉衡杓建天之纲，枕参魁耀森寒芒。
总提衆星环侍傍，仰望熠熠开神光。
有美俊容分天章，收入翰墨何淋浪。
一笔三丈超寻常，字势直作蛟龙骧。
锦装玉轴垂高堂，标灵发异呈嘉祥。
即吐奇策先衆芳，巍峨姓字压四方。
魁下三台炳煌煌，上拱紫极天中央。
作第一流谨勿忘，冠冕今古万世香。

仄平○仄平平平，仄○平仄平平平。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平○平平，○仄仄仄平平○。
仄仄○仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平平，○平仄仄平平平。
仄仄平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
平仄○平仄平平，仄仄仄仄平○平。
仄仄仄平仄仄仄，○仄平仄仄仄平。

yù héng sháo jiàn tiān zhī gāng ， zhěn cān kuí yào sēn hán máng 。
zǒng tí zhòng xīng huán shì bàng ， yǎng wàng yì yì kāi shén guāng 。
yǒu měi jùn róng fēn tiān zhāng ， shōu rù hàn mò hé lín làng 。
yī bǐ sān zhàng chāo xún cháng ， zì shì zhí zuò jiāo lóng xiāng 。
jǐn zhuāng yù zhóu chuí gāo táng ， biāo líng fā yì chéng jiā xiáng 。
jí tǔ qí cè xiān zhòng fāng ， wēi é xìng zì yā sì fāng 。
kuí xià sān tái bǐng huáng huáng ， shàng gǒng zǐ jí tiān zhōng yāng 。
zuò dì yī liú jǐn wù wàng ， guān miǎn jīn gǔ wàn shì xiāng 。

动物龙

題魁字軸

—— 姚勉

玉衡杓建天之綱，枕參魁耀森寒芒。
總提衆星環侍傍，仰望熠熠開神光。
有美俊容分天章，收入翰墨何淋浪。
一筆三丈超尋常，字勢直作蛟龍驤。
錦裝玉軸垂高堂，標靈發異呈嘉祥。
即吐奇策先衆芳，巍峨姓字壓四方。
魁下三台炳煌煌，上拱紫極天中央。
作第一流謹勿忘，冠冕今古萬世香。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玉衡杓扶持着天之纲，枕木参差璀璨如魁星，闪耀着寒芒。
众多星辰环绕而侍候，仰望之时，熠熠神光展现。
其美丽俊秀的容颜分明是上天所赋予的标志，被永久地铭刻在经卷中。
一笔写下的字迹高达三丈，超越寻常，气势犹如腾飞的蛟龙。
她的字势矫健有力，如同腾空驰骋的龙躯。
装裱在锦绣的轴上，悬挂于高堂之上，象征着灵气之盛，美好之祥。
她以非凡的才思提出了独特的谋略，巍峨的字姓压倒了四方的荣耀。
在魁下三台中熠熠生辉，高悬于紫极之间，犹如天空中心的明珠。
创作处于第一流的地位，务请铭记于心，她的名声将留香于今古万世之间。

总结：

这首古文歌颂了一位卓越的文学家和学者，以及她在文学和才智方面的非凡成就。通过诗人的描写，她被比作高悬在天空中的星辰，如同玉衡扶持天之纲，枕木参差璀璨。她的才华和智慧被赞美为高耸入云的高台，冠绝三台。她的字迹写下如腾飞的蛟龙，气势雄浑而磅礴。她的名声超越时代，被铭刻在经卷之中，留存千古。这首诗歌淋漓尽致地展现了主人公的卓越才华和不朽荣耀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚勉介绍：🔈

姚勉（一二一六～一二六二），字述之，号雪坡，筠州高安（今属江西）人。理宗宝佑元年（一二五三）进士，授平江节度判官。丁母忧服阕，除秘书省正字，因言事免归。召爲校书郎兼太子舍人，以忤贾似道，被劾爲吴潜党，罢。景定三年卒，年四十七（《豫章丛书》本《雪坡舍人集》末附胡仲云《祭雪坡姚公文》，本集文及翁序作年四十六）。遗着由侄龙起编爲《雪坡集》五十卷（本集卷首文及翁序）。事见《宋历科状元录》卷八。　姚勉诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以影宋钞本《雪坡姚舍人文集》（简称影宋钞本，藏南京图书馆），并参校《豫章丛书》本（简称豫章本）等。底本诗集外之诗及《豫章丛书》多出底本之七首诗，附於卷末。查看更多>>