首页 > 发现 > 全唐诗 > 秋夜泊江渚（诸） 一

qiū yè bó jiāng zhǔ zhū yī
 秋夜泊江渚（诸） 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李邕 (lǐ yōng) 。

夜闻木叶落，疑是洞庭秋。
中宵起□望，正见沧江流。
□风□□□，山月隐城楼。
[浔]（寻）阳几万里，朝夕泛孤[舟]。

仄○仄仄仄，平仄仄○平。
○平仄？仄，○仄平平平。
？平？？？，平仄仄平平。
平？平？平仄仄仄，平仄仄平平。

yè wén mù yè luò ， yí shì dòng tíng qiū 。
zhōng xiāo qǐ □ wàng ， zhèng jiàn cāng jiāng liú 。
□ fēng □ □ □ ， shān yuè yǐn chéng lóu 。
[ xún ] （ xún ） yáng jǐ wàn lǐ ， cháo xī fàn gū [ zhōu ] 。

秋夜泊江[渚]（諸） 一

—— 李邕

夜聞木葉落，疑是洞庭秋。
中宵起□望，正見滄江流。
□風□□□，山月隱城樓。
[潯]（尋）陽幾萬里，朝夕泛孤[舟]。

仄○仄仄仄，平仄仄○平。
○平仄？仄，○仄平平平。
？平？？？，平仄仄平平。
平？平？平仄仄仄，平仄仄平平。

yè wén mù yè luò ， yí shì dòng tíng qiū 。
zhōng xiāo qǐ □ wàng ， zhèng jiàn cāng jiāng liú 。
□ fēng □ □ □ ， shān yuè yǐn chéng lóu 。
[ xún ] （ xún ） yáng jǐ wàn lǐ ， cháo xī fàn gū [ zhōu ] 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夜晚听到树叶落下，怀疑是洞庭湖的秋天。
午夜起身仰望，正好看见苍茫的长江流淌。
微风拂面轻柔，山上的月亮隐没在城楼之间。
寻找阳光的路途漫长，日夜间漂泊在孤独的舟船上。

全诗概括：诗人在夜间倾听到树叶落下的声音，以为是洞庭湖秋天的迹象。于午夜时分起身仰望，正好看见辽阔的长江在流淌。微风拂面，山上的月亮隐没在城楼之间。诗人一直寻找阳光，但道路漫长，日夜间漂泊在孤独的舟船上。

赏析：这首诗《秋夜泊江渚（诸） 一》是唐代文学家李邕创作的。诗人在深夜听到木叶飘落的声音，误以为是洞庭湖上的秋天来临。于是他在午夜时分起身，望向窗外，正好看到沧江的水流。沧江上飘来阵阵凉风，月光在山峦间隐约可见城楼的轮廓。诗人感叹着自己漂泊在遥远的吴地，每天只能在孤舟上度过。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李邕写的《秋夜泊江渚（诸）》系列：

本文作者李邕介绍：🔈

李邕，字泰和，广陵江都人，兰台郎善之子。长安中，李峤、张廷珪荐其词高行直，拜左拾遗。宋璟劾奏二张，邕於天后前抗言助之。开元初，历殿中侍御史，执政忌其才，频被眨斥。後爲北海太守，李林甫傅以罪，杖杀之。邕早擅才名，尤长碑颂，虽贬职在外，中朝衣冠及天下寺观，多齎金帛往求其文，馈遗至钜万，自古鬻文获财，未有其比。尝撰《六公咏》，杜甫《八哀诗》所谓“朗咏六公篇，忧来发蒙蔽”是也，今不传。存诗四首。 查看更多>>

李邕的诗：

相关诗词：