rì fù fù gē
日赋附歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李邕 (lǐ yōng)

披云覩日兮日则明,就日瞻云兮心若惊。
日尔一日兮何道,时哉几时兮此生。
(见《文苑英华》卷二)。

平平仄仄平仄仄平,仄仄平平平平仄平。
仄仄仄仄平平仄,平平仄平平仄平。
?仄平仄平平仄仄?。

pī yún dǔ rì xī rì zé míng , jiù rì zhān yún xī xīn ruò jīng 。
rì ěr yī rì xī hé dào , shí zāi jǐ shí xī cǐ shēng 。
( jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn èr ) 。

日賦附歌

—— 李邕

披雲覩日兮日則明,就日瞻雲兮心若驚。
日爾一日兮何道,時哉幾時兮此生。
(見《文苑英華》卷二)。

平平仄仄平仄仄平,仄仄平平平平仄平。
仄仄仄仄平平仄,平平仄平平仄平。
?仄平仄平平仄仄?。

pī yún dǔ rì xī rì zé míng , jiù rì zhān yún xī xīn ruò jīng 。
rì ěr yī rì xī hé dào , shí zāi jǐ shí xī cǐ shēng 。
( jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn èr ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
披开云层望见太阳,太阳则明亮照耀。靠近太阳仰望云彩,心中感到惊讶。
太阳你每天都在哪里,时间啊,究竟多久才是一生。
(摘自《文苑英华》卷二)。



总结:

诗中以披云覩日和就日瞻云作为对比的形象,表达了人们对于日月运行和时间流逝的思考。第一句描述了阳光透过云层照耀的景象,第二句则表达了人们对于日月运行和时间的困惑和敬畏。第三句则是对时间和生命的反问,表达了对于时间流逝和生命短暂的思考。整首诗意境深远,通过日月云彩的比喻,抒发了对时间流逝和生命短暂的感慨和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李邕介绍:🔈

李邕,字泰和,广陵江都人,兰台郎善之子。长安中,李峤、张廷珪荐其词高行直,拜左拾遗。宋璟劾奏二张,邕於天后前抗言助之。开元初,历殿中侍御史,执政忌其才,频被眨斥。後爲北海太守,李林甫傅以罪,杖杀之。邕早擅才名,尤长碑颂,虽贬职在外,中朝衣冠及天下寺观,多齎金帛往求其文,馈遗至钜万,自古鬻文获财,未有其比。尝撰《六公咏》,杜甫《八哀诗》所谓“朗咏六公篇,忧来发蒙蔽”是也,今不传。存诗四首。 查看更多>>

李邕的诗:

相关诗词:

渔父歌沧浪赋附歌 二 (yú fǔ gē cāng làng fù fù gē èr)

朝代:唐    作者: 何蠲

泛蓬

平平仄仄平仄仄平,仄仄平平平平仄平。
仄仄仄仄平平仄,平平仄平平仄平。
?仄平仄平平仄仄?。

桔槹赋附歌 (jú gāo fù fù gē)

朝代:唐    作者: 无名氏

大道隐兮世人薄,无为守拙空寂寞。
老圃之道可行,何耻见机而作。
(见同书卷一一○缺名《桔槹赋》附。
)。

平平仄仄平仄仄平,仄仄平平平平仄平。
仄仄仄仄平平仄,平平仄平平仄平。
?仄平仄平平仄仄?。

登姑苏台赋附歌 (dēng gū sū tái fù fù gē)

朝代:唐    作者: 任公叔

中心不必兮子胥何为?怀直道而骤谏,遭重昏之见危。
将渔父以抗迹,且垂钓於江湄。
(见《文苑英华》卷五二《登姑苏台赋》附)。

平平仄仄平仄仄平,仄仄平平平平仄平。
仄仄仄仄平平仄,平平仄平平仄平。
?仄平仄平平仄仄?。

籍田赋附田父歌 (jí tián fù fù tián fù gē)

朝代:唐    作者: 无名氏

畇畇千亩兮理有疆,济济千耦兮稷既良。
躬三推兮供神苍,分九鳸兮应农祥。
栥盛普淖兮洁敬斯皇,神之昕之兮将登穰穰。
(见同书卷七○缺名《籍田赋》附。
)。

平平仄仄平仄仄平,仄仄平平平平仄平。
仄仄仄仄平平仄,平平仄平平仄平。
?仄平仄平平仄仄?。

冰赋附诗 (bīng fù fù shī)

朝代:唐    作者: 无名氏

深山穷谷[凌](陵)人凿,颁赐从来天下闻。
别有川池捐弃者,终思采斵献明君。
(见同书卷三八缺名《冰赋》附。
)。

平平仄仄平仄仄平,仄仄平平平平仄平。
仄仄仄仄平平仄,平平仄平平仄平。
?仄平仄平平仄仄?。

君臣同德赋附歌 (jūn chén tóng dé fù fù gē)

朝代:唐    作者: 无名氏

元良明哉!股肱良哉!盛德至矣,大业广矣!我一人兮化无穷,临万国兮道既融。
同心同德,君圣臣忠,子子孙孙,永代克隆。
(见同前卷四三缺名《君臣同德赋》附。
)。

平平仄仄平仄仄平,仄仄平平平平仄平。
仄仄仄仄平平仄,平平仄平平仄平。
?仄平仄平平仄仄?。

渔父歌沧浪赋附歌 一 (yú fǔ gē cāng làng fù fù gē yī)

朝代:唐    作者: 何蠲

微风动兮百花坞,扣舷归兮满江南。
挂云帆兮何足数,来濯缨兮沧浪浦。

平平仄仄平仄仄平,仄仄平平平平仄平。
仄仄仄仄平平仄,平平仄平平仄平。
?仄平仄平平仄仄?。

秋晴曲江望太一纳归云赋附歌 (qiū qíng qǔ jiāng wàng tài yī nà guī yún fù fù gē)

朝代:唐    作者: 乔潭

节彼南山兮人所瞻,施此云雨兮济君欲。

平平仄仄平仄仄平,仄仄平平平平仄平。
仄仄仄仄平平仄,平平仄平平仄平。
?仄平仄平平仄仄?。

霓裳羽衣曲赋附歌 (ní cháng yǔ yī qū fù fù gē)

朝代:唐    作者: 陈嘏

圣功成兮至乐修,大道叶兮皇风流。
(《文苑英华》卷七四)。

平平仄仄平仄仄平,仄仄平平平平仄平。
仄仄仄仄平平仄,平平仄平平仄平。
?仄平仄平平仄仄?。

抒情 咏史

云中古城赋附歌 二 (yún zhōng gǔ chéng fù fù gē èr)

朝代:唐    作者: 张嵩

云中古城郁嵯峨,塞上行吟麦秀歌。
感时伤古今如此,报主怀恩奈老何!(见《文苑英华》卷四五)。

平平仄仄平仄仄平,仄仄平平平平仄平。
仄仄仄仄平平仄,平平仄平平仄平。
?仄平仄平平仄仄?。