tí huá shí èr pàn guān rǔ zhōu zhái nèi tíng
题华十二判官汝州宅内亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：欧阳詹 (ōu yáng zhān) 。

高居胜景谁能有，佳意幽情共可欢。
新柳遶门青翡翠，修篁浮径碧琅玕。
步兵阮籍空除屏，彭泽陶潜谩挂冠。
只在城隍也趋府，岂如吾子道斯安。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

gāo jū shèng jǐng shuí néng yǒu ， jiā yì yōu qíng gòng kě huān 。
xīn liǔ rào mén qīng fěi cuì ， xiū huáng fú jìng bì láng gān 。
bù bīng ruǎn jí kōng chú píng ， péng zé táo qián màn guà guān 。
zhī zài chéng huáng yě qū fǔ ， qǐ rú wú zǐ dào sī ān 。

題華十二判官汝州宅內亭

—— 歐陽詹

高居勝景誰能有，佳意幽情共可歡。
新柳遶門青翡翠，修篁浮徑碧琅玕。
步兵阮籍空除屏，彭澤陶潛謾挂冠。
只在城隍也趨府，豈如吾子道斯安。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高居胜景谁能有，佳意幽情共可欢。
身处优美的景色中，有谁能够享受到如此高贵的待遇呢？在这美好的环境中，我们一同分享着美好的情愫和宁静的心情。

新柳遶门青翡翠，修篁浮径碧琅玕。
门前新长出的垂柳如翡翠一般绿意盎然，修剪整齐的竹林沿着小径飘逸，宛如碧玉般绚丽耀眼。

步兵阮籍空除屏，彭泽陶潜谩挂冠。
平凡的步兵阮籍不再坚守屏风，而是心无挂碍地享受着这片美景，而彭泽的陶潜也毫不顾虑地摘下他的官帽。

只在城隍也趋府，岂如吾子道斯安。
只有在向城隍神明行礼时才会佩戴官帽，何如吾之道义自在此。

总结：

诗人描述了一幅优美景色和宁静氛围中的场景。他们欣赏着垂柳和修竹，并且不再拘束于官位的束缚。他们以一种自由自在的态度去欣赏这美丽的自然景色，体现了他们超越尘世的心境和自由意志。诗人通过对自然景色的描绘和对个体境遇的反思，表达了对传统规范和权力的批评，并主张追求内心的自在和道德的价值。

赏析：:
这首诗是欧阳詹的《题华十二判官汝州宅内亭》，描写了一处幽雅的园林景致，表达了诗人对自然美的欣赏和对宅院主人的羡慕之情。整首诗以自然景色为背景，以人物情感为主线，充满了抒情和写景的成分。
首句“高居胜景谁能有，佳意幽情共可欢。”开篇即点明诗人所赞美的宅院之美。作者称赞这处宅院所处之地高出众多胜景，因此自然美不可多得。他强调了在这里可以共享佳意和幽情，暗示了宅院主人与诗人的情感交融。
接下来的两句“新柳遶门青翡翠，修篁浮径碧琅玕。”通过描绘宅院的景色，展现出了春日的生机和宅院的清幽。新柳垂丝，青翡翠般的绿意扑面而来，修篁林立，宛如碧玉琅玕一般，这些生动的细节增强了整体的画面感。
第三句“步兵阮籍空除屏，彭泽陶潜谩挂冠。”提到了两位古代文学巨匠，步兵阮籍和彭泽陶潜，他们都曾经有过令人羡慕的文学成就。作者以此来对比宅院主人的高雅品味，表现出了对宅院主人的钦佩之情。
最后两句“只在城隍也趋府，岂如吾子道斯安。”则点明了诗人的心愿，他希望自己也能够有机会拜访这样的宅院，与宅院主人共谈文学之道，体验其中的宁静和欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。