tí hú shàng lán ruò shì qīng huì shàng rén
题湖上兰若示清会上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

峰心惠忍寺,嵊顶谢公山。
何似南湖近,芳洲一亩间。
意中云木秀,事外水堂闲。
永日无人到,时看独鹤还。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

fēng xīn huì rěn sì , shèng dǐng xiè gōng shān 。
hé sì nán hú jìn , fāng zhōu yī mǔ jiān 。
yì zhōng yún mù xiù , shì wài shuǐ táng xián 。
yǒng rì wú rén dào , shí kàn dú hè huán 。

題湖上蘭若示清會上人

—— 皎然

峰心惠忍寺,嵊頂謝公山。
何似南湖近,芳洲一畝間。
意中雲木秀,事外水堂閑。
永日無人到,時看獨鶴還。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

fēng xīn huì rěn sì , shèng dǐng xiè gōng shān 。
hé sì nán hú jìn , fāng zhōu yī mǔ jiān 。
yì zhōng yún mù xiù , shì wài shuǐ táng xián 。
yǒng rì wú rén dào , shí kàn dú hè huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
峰心有庇护着忍寺,嵊顶座落在谢公山上。
何处能比得上南湖的附近,有一片芳洲仅一亩大小的地方。
心中所思,云雾缭绕,树木葱茏秀美,心外的水堂静谧悠闲。
整天都没有人前来,只有不时看见一只孤独的鹤归来。

全诗简要

总结:

诗人描绘了峰心和嵊顶这两处地方,与南湖及其附近的芳洲相比,以及心中所愿的安静与美好。诗中传达了对清幽幽静生活和自然之美的向往,以及孤独中的宁静与惬意。

赏析:这首诗是唐代诗人皎然创作的一首题峨眉山湖上的兰若寺的诗。诗人以清幽的环境为背景,表达了他对这个地方的独特情感和对清净生活的向往。
首节写出峨眉山上的惠忍寺,以及嵊顶的谢公山,通过对山景的描绘,展现了高山险峻的壮丽氛围。接着,诗人提到南湖的近处,表现了湖光山色的美丽和近在眼前的宁静景致。
第二节描写了湖畔的一亩芳洲,这里的景色更显得宁静和优美。诗人用“云木秀”形容了湖畔植物的繁茂,用“水堂闲”表现了湖边的宁静氛围。这里的景色被描写得如诗如画,给人一种恬静之感。
最后两句表达了诗人在此地常常独自品味山水之美,即便永日无人前来,他也能与孤鹤相伴。这表现了诗人对清幽、宁静生活的向往,以及他与自然相融的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

重题湖上 (chóng tí hú shàng)

朝代:宋    作者: 史尧弼

林端落照尽,湖上远风清。
水榭芝兰室,仙舟鱼鸟情。
人琴何寂寞,烟月足平生。
一泛钓璜处,再吟锵玉声。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和重题 (hé chóng tí)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

林端落照尽,湖上远岚清。
水榭芝兰室,仙舟鱼鸟情。
人琴久寂寞,烟月若平生。
一泛钓璜处,再吟锵玉声。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过宣上人湖上兰若 (guò xuān shàng rén hú shàng lán ruò)

朝代:唐    作者: 朱湾

十年湖上结幽期,偏向东林遇远师。
未道姓名童子识,不酬言语上人知。
闲花落日滋苔径,细雨和烟着柳枝。
问我别来何所得,解将无事当无为。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

上巳饮於湖上 (shàng sì yǐn wū hú shàng)

朝代:宋    作者: 孔平仲

城南春已老,湖上雨初晴。
草作忘忧绿,风为解愠清。
杨花轻欲下,菱叶细方生。
酒影低云木,歌声伴画鶑。
赏心残蕊在,幽曲小舟横。
却笑兰亭会,吟诗半不成。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过上湖 (guò shàng hú)

朝代:宋    作者: 杨万里

上湖名是实全非,只合松江雁鹜池。
若与五湖通谱系,澹台湖弟太湖儿。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵刘贡父省上示同会二首 其一 (cì yùn liú gòng fù shěng shàng shì tóng huì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

流落江湖东复西,归来未洗足间泥。
偶随鹏翼培风上,时得衙香满袖携。
落笔逡巡看儤直,醉吟清绝许分题。
相望鲁卫虽兄弟,终畏邻封大国齐。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵子瞻望湖楼上五绝 其一 (cì yùn zǐ zhān wàng hú lóu shàng wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

欲看西湖两岸山,卧乘湖上木兰船。
湖山已自随船改,更值阴晴欲雨天。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

兰亭道上四首 其一 (lán tíng dào shàng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

湖上青山古会稽,断云漠漠雨凄凄。
篮舆晚过偏门市,满路春泥闻竹鷄。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

湖南兰若示大乘诸公 (hú nán lán ruò shì dà chéng zhū gōng)

朝代:唐    作者: 皎然

未到无为岸,空怜不系舟。
东山白云意,岁晚尚悠悠。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

戏题湖上 (xì tí hú shàng)

朝代:唐    作者: 常建

湖上老人坐矶头,湖里桃花水却流。
竹竿嫋嫋白波际,不知何者吞吾鈎。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

钓鱼