首页 > 发现 > 全唐诗 > 题广陵妓屏二首 一

tí guǎng líng jì píng èr shǒu yī
 题广陵妓屏二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吕岩 (lǚ yán) 。

嫫母西施共此身，可怜老少隔千春。
他年鹤发鸡皮媪，今日玉颜花貌人。

平仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

mó mǔ xī shī gòng cǐ shēn ， kě lián lǎo shào gé qiān chūn 。
tā nián hè fà jī pí ǎo ， jīn rì yù yán huā mào rén 。

鸡

題廣陵妓屏二首 一

—— 呂巖

嫫母西施共此身，可憐老少隔千春。
他年鶴髮雞皮媼，今日玉顏花貌人。

平仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

mó mǔ xī shī gòng cǐ shēn ， kě lián lǎo shào gé qiān chūn 。
tā nián hè fà jī pí ǎo ， jīn rì yù yán huā mào rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
嫫母西施共此身，可怜老少隔千春。
他年鹤发鸡皮媪，今日玉颜花貌人。

翻译成白话文后为：
西施和嫫母共享同一个身体，可怜她们老了又少，隔了千年春光。
等到他们年老时白发如鹤，皮肤皱巴巴，就像老鸡一样，如今却是容貌美丽如花的人。

全文

总结：

这句古文描述了西施与嫫母共生一个身体的情景，她们在时光的长河中经历了千年的变迁。当她们年轻美貌时，无人可比，但岁月无情，她们也难逃老去的命运。描述了嫫母老去后颜容的衰败，与西施相比，显得鸡皮鹤发。而此刻的西施则仍然容颜如花，美丽动人。这句话通过对比表现了人生无常，美丽的容颜随着时间的流逝而改变，充满了对时光不可逆转的思考。

赏析：这首诗是吕岩的《题广陵妓屏二首之一》，通过对西施的生平遭遇和人生阶段的描写，表现了岁月变迁和人生无常的主题。诗中运用了对比手法，以西施的嫫母和她自己的不同命运来反映时光的无情和生命的短暂。
首节以嫫母和西施两人的身份作为对比，嫫母是个年老的母亲，而西施则是年轻的美女。这一对比强调了时间的流逝，以及老去和年轻的对比。诗人用“可怜”一词表达了对嫫母的同情，她在千年之间经历了老去，而西施则在今日依然拥有玉颜花貌。
第二节则更加突出了西施的美貌和妙龄时光。诗人用“他年鹤发鸡皮媪”一句描写了嫫母的老去，而通过“今日玉颜花貌人”来形容西施当下的美貌，更加强调了时间的流逝和生命的短促。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕岩写的《题广陵妓屏二首》系列：

本文作者吕岩介绍：🔈

吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。 吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。 吕岩字洞宾。补诗五首。 一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广爲收录，仍多遗漏，现缘前例补之。 查看更多>>

吕岩的诗：

相关诗词：