tí gāo lí xíng kàn zǐ
题高丽行看子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

竹批双耳风入蹄，霜鬣剪作三花齐。
相随西去皆良种，撼首势窜迎风嘶。
丹青不减陆与顾，丽人传来译通语。
装为横轴看且行，云是韩干非虚声。
圉人乘马如乘鹤，人马相谙同呼啄。
中有二匹真游龙，爬梳迥立绿杨风。
贾胡携金赎此马，亟呼工人临旧画。
我诗无分到三韩，写向新图时自看。

仄○平仄平仄平，平仄仄仄○平平。
○平平仄平平仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平○平仄平仄。
平平○仄○○○，平仄平仄平平平。
仄平○仄○○仄，平仄○平平平仄。
○仄仄仄平平平，平平仄仄仄平平。
仄平平平仄仄仄，仄平平平○仄仄。
仄平平○仄○平，仄仄平平平仄○。

zhú pī shuāng ěr fēng rù tí ， shuāng liè jiǎn zuò sān huā qí 。
xiāng suí xī qù jiē liáng zhǒng ， hàn shǒu shì cuàn yíng fēng sī 。
dān qīng bù jiǎn lù yǔ gù ， lì rén chuán lái yì tōng yǔ 。
zhuāng wèi héng zhóu kàn qiě xíng ， yún shì hán gān fēi xū shēng 。
yǔ rén chéng mǎ rú chéng hè ， rén mǎ xiāng ān tóng hū zhuó 。
zhōng yǒu èr pǐ zhēn yóu lóng ， pá shū jiǒng lì lǜ yáng fēng 。
jiǎ hú xié jīn shú cǐ mǎ ， jí hū gōng rén lín jiù huà 。
wǒ shī wú fēn dào sān hán ， xiě xiàng xīn tú shí zì kàn 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

竹制马批带着风吹动双耳，马背上的霜鬃剪成三朵花一样齐整。相随而行向西去的都是优良的品种，昂首奔驰迎着风嘶鸣。
画中所描绘的马姿不减陆逊和顾恺之的作品，传说中的美人传来解读古画的通灵之语。画像装裱成横轴看着欣然而行，云是画中人物韩干所画非虚构的声音。
坐在马上的人宛如乘骑神鹤，彼此相互熟悉，同心协力共同前行。其中有两匹真正的游龙，它们爬梳着迥立于绿杨风中。
贾胡为了赎回这匹宝马，急忙呼唤工匠前来修复旧画。我的诗篇虽然未得到三韩（三国时期的韩娥，韩香，韩士）的宠爱，但写在新画里，我自己也能欣然拾起观赏。

总结：

这首诗描绘了一幅画中的马和人物。画中的马形态优美，是良种的代表，昂首奔驰，活灵活现。画中还有美人的形象，据说能够和画中人物交流。整幅画气势磅礴，给人以神奇的感觉。诗人虽然未得到众人的喜爱，但仍对这幅画充满喜悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>