首页 > 发现 > 全唐诗 > 题丰安里王相林亭二首 一

tí fēng ān lǐ wáng xiāng lín tíng èr shǒu yī
 题丰安里王相林亭二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

花竹有薄埃，嘉游集上才。
白苹安石渚，红叶子云台。
朱户雀罗设，黄门驭骑来。
不知淮水浊，丹藕为谁开。

平仄仄仄平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

huā zhú yǒu báo āi ， jiā yóu jí shàng cái 。
bái píng ān shí zhǔ ， hóng yè zi yún tái 。
zhū hù què luó shè ， huáng mén yù qí lái 。
bù zhī huái shuǐ zhuó ， dān ǒu wèi shuí kāi 。

題豐安里王相林亭二首 一

—— 溫庭筠

花竹有薄埃，嘉遊集上才。
白蘋安石渚，紅葉子雲臺。
朱戶雀羅設，黃門馭騎來。
不知淮水濁，丹藕爲誰開。

平仄仄仄平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

huā zhú yǒu báo āi ， jiā yóu jí shàng cái 。
bái píng ān shí zhǔ ， hóng yè zi yún tái 。
zhū hù què luó shè ， huáng mén yù qí lái 。
bù zhī huái shuǐ zhuó ， dān ǒu wèi shuí kāi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
花竹很瘦小，值得称赞的才子聚集在一起。
白色的苹果在安石的湖滨静谧地生长，红叶覆盖着云台山。
朱红色的门户装饰着细腻的罗帷，黄门官员驾驭着骏马前来。
我不知道淮河水是否浑浊，丹色的荷花为谁而绽放。



总结：

这首诗以自然景物和宫廷场景为背景，表达了诗人对文人雅士的赞美，描述了一幅和谐而美丽的画面。诗中的花竹、白苹、红叶、朱户、黄门等形象色彩鲜明，展现了优美的自然景观和宫廷氛围。然而，诗末的淮水浊与丹藕开，给人以思索和遗憾之感，使整首诗增添了一丝隐秘和深沉的情感。

赏析：
这是温庭筠创作的《题丰安里王相林亭二首》中的第一首。诗人以婉约的笔法，描绘了一幅美丽的田园山水画面。
首先，诗中提到的“花竹有薄埃”表现了自然界的清新与宁静。花竹之间的微尘，仿佛是自然界的气息，也象征了诗人心灵的宁静。接着，诗人描述了嘉游集上才的人物，这些人物聚集在林亭之间，享受大自然的美好，突显了林亭的幽雅。
接下来的描写中，白苹、红叶、朱户、黄门等元素都体现了诗人对于自然景色的细致观察，以及对于皇家宴会和权力的隐晦提及。白苹安石渚、红叶子云台，都描绘了宴会场景的繁华和奢华，而朱户雀罗设、黄门驭骑来，则显示了皇室的壮丽场面。这些景象与自然景色相互映衬，既展现了大自然的宁静，又凸显了世俗的繁华。
最后两句“不知淮水浊，丹藕为谁开”则通过对淮水和丹藕的提及，使诗歌增加了一层隐喻之意。淮水浊指的是社会的污浊，而丹藕可能隐喻着纯洁与美好。这句话提醒人们要保持清澈的心灵，不受世俗之扰，保持对自然之美的敏感与赏识。
标签: 写景，抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《题丰安里王相林亭二首》系列：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：