tí fāng mù shàng rén yuè tái guān
题方睦上人月台观 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

一身清净无童子,独坐空堂得几年。
每夜焚香通月观,可邻光影最团圆。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yī shēn qīng jìng wú tóng zǐ , dú zuò kōng táng dé jǐ nián 。
měi yè fén xiāng tōng yuè guān , kě lín guāng yǐng zuì tuán yuán 。

題方睦上人月臺觀

—— 張籍

一身清淨無童子,獨坐空堂得幾年。
每夜焚香通月觀,可鄰光影最團圓。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yī shēn qīng jìng wú tóng zǐ , dú zuò kōng táng dé jǐ nián 。
měi yè fén xiāng tōng yuè guān , kě lín guāng yǐng zuì tuán yuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一身清净无儿童,独自坐在空寂的堂屋中已有几年。
每个夜晚点燃香烛,透过月亮观察,可感受到邻居的光影最为圆满团聚。

全诗概括:这首诗描绘了一个人孤独地坐在空荡的房间中已经多年的情景。每个夜晚,他点燃香烛,透过月亮来观察周围的景象,感受到邻居的光影仿佛达到了最完美的团聚。整首诗以简洁的语言表达了孤独与渴望的情感。

赏析::
这首诗是唐代诗人张籍的作品,题材为观赏月夜,表达了诗人孤独清净的生活以及在寂静的月夜中所得到的宁静和满足。
诗人首先自述身世,他一身清净,没有儿童陪伴,独自一人坐在空荡荡的房间中度过了许多年。这种孤独和宁静的生活状态被写得淋漓尽致,给人以空旷、幽寂之感。通过这一描写,诗人将自己塑造成一个修行者,追求内心的宁静和纯净。
接着,诗人提到自己每夜都点香来观赏月亮。这里的月亮不仅仅是一个自然景物,更是一种精神的寄托。点香观月,是一种静心冥想的行为,有着寻找心灵净土的寓意。月光洒在房间中,照亮了整个空间,给人一种温馨、宁静的感觉。而“光影最团圆”一句则表达了诗人对于家庭团聚的向往,尤其是在月圆之夜,希望家人能够聚在一起,共享天伦之乐。
整首诗以清净、孤独、宁静、温馨为主题,通过观赏月夜的场景,抒发了诗人内心的情感和对家庭的思念。诗中的意象清新明了,语言简洁流畅,表达了诗人独特的生活态度和情感。
标签: 抒情、写景、咏月

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

题大云仓达观台二首 其一 (tí dà yún cāng dá guān tái èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

戴郎台上镜面平,达人大观因我名。
何时燕爵贺新屋,唤取竹枝歌月明。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

岳上作 (yuè shàng zuò)

朝代:唐    作者: 修睦

始好步青苔,蝉声且莫催。
辛勤来到此,容易便言回。
远水月未上,四方云正开。
更堪逢道侣,特地话天台。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题睦州郡中千峰榭 (tí mù zhōu jùn zhōng qiān fēng xiè)

朝代:唐    作者: 方干

岂知平地似天台,朱户深沈别径开。
曳响露蝉穿树去,斜行沙鸟向池来。
窗中早月当琴榻,墙上秋山入酒杯。
何事此中如世外,应缘羊祜是仙才。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题僧梦微房 (tí sēng mèng wēi fáng)

朝代:唐    作者: 修睦

东海日未出,九衢人已行。
吾师无事坐,苔藓入门生。
雨过闲花落,风来古木声。
天台频说法,石壁欠题名。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

读修睦上人歌篇 (dú xiū mù shàng rén gē piān)

朝代:唐    作者: 李咸用

李白亡,李贺死。
陈陶赵睦寻相次,须知代不乏骚人。
贯休之後,惟修睦而已矣。
睦公睦公真可畏,开口向人无所忌。
才似烟霞生则媚,直如屈轶佞则指。
意下纷纷造化机,笔头滴滴文章髓。
明月清风三十年,被君驱使如奴婢。
劝君休,莫容易,世俗由来稀则贵。
珊瑚高架五云毫,小小不须烦藻思。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和题云台观 (hé tí yún tái guān)

朝代:宋    作者: 黄庶

太华疑挨毕昴回,欲观形胜上云台。
雪中地把银屏立,雨後天将画轴开。
景好更宜和月看,客忙常是爱山来。
我知游者登临意,常恨西轩落日催。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题丁子厚二亭 睦亭 (jì tí dīng zǐ hòu èr tíng mù tíng)

朝代:宋    作者: 孔武仲

抚族无如睦,开亭意可知。
庭阶尽兰玉,兄弟即埙箎。
食有分甘乐,歌谐伐木诗。
欢心己如此,风景况相宜。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

十六观经颂 上品中生 (shí liù guān jīng sòng shàng pǐn zhōng shēng)

朝代:宋    作者: 释遵式

不必受持方等经,解第一义明因果。
紫金台现命终时,自见身於台上坐。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题睦州乌龙山禅居 (tí mù zhōu wū lóng shān chán jū)

朝代:唐    作者: 方干

曙後月华犹冷湿,自知坐卧逼天宫。
晨鸡未暇鸣山底,早日先来照屋东。
人世驱驰方丈内,海波摇动一杯中。
伴师长住应难住,归去仍须入俗笼。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

守居园池杂题 待月台 (shǒu jū yuán chí zá tí dài yuè tái)

朝代:宋    作者: 文同

城端筑层台,木杪转深路。
常此候明月,上到天心去。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。