tí dú xǐng xiǎo tíng
题独醒小亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王琮 (wáng cóng)

退食多留此,翛然一散襟。
凉从晓来觉,秋向雨中深。
墙竹侵山色,檐茅杂柳阴。
有谁能载酒,过我共幽寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

tuì shí duō liú cǐ , xiāo rán yī sàn jīn 。
liáng cóng xiǎo lái jué , qiū xiàng yǔ zhōng shēn 。
qiáng zhú qīn shān sè , yán máo zá liǔ yīn 。
yǒu shuí néng zǎi jiǔ , guò wǒ gòng yōu xún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

退食多留下来,松散衣襟自由飘然。
凉意从清晨逐渐袭来,感受秋天朝雨中的深沉。
墙边的竹子渐渐蔓延山色,屋檐下的茅草与柳树的阴影交织。
有谁能为我携带美酒,陪我一同去寻找幽静之地。


总结:

诗人表达了离开纷扰,静心享受自然的愿望。在秋天的清晨,感受到凉爽,透过雨水的洗礼体验秋天的深邃。墙边的竹子和屋檐下的茅草与柳树交相辉映,营造出宁静的氛围。诗人渴望有人能与自己共同品味美酒,一同去寻找隐秘的幽静之地,远离尘嚣。整首诗意境深远,写意自然,表达了对宁静与自然美的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王琮介绍:🔈

王琮,字中玉,号雅林,括苍(今浙江丽水西)人。曾监永嘉酒税(本集《题独醒小亭》题注)。理宗嘉熙间爲江南宣抚使参议(《景定建康志》卷二五)。知清江县。今存《雅林小稿》一卷。事见《吹剑录·四录》。 王琮诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·江湖小集》(简称江湖集)、《两宋名贤小集》(简称名贤集)。 查看更多>>

王琮的诗:

相关诗词:

谒清烈庙登独醒亭 (yè qīng liè miào dēng dú xǐng tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

我醉亦如衆,亭慙登独醒。
惟知慕清节,首为绘仪形。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题醒心亭 (tí xǐng xīn tíng)

朝代:宋    作者: 常安民

为爱昌黎湖上句,醉来直上醒心亭。
烦酲不待山风解,卧读残碑已自醒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

醒心亭 (xǐng xīn tíng)

朝代:宋    作者: 曾协

主人谁与解春酲,百斛香醪一小亭。
兀兀泠泠俱可乐,醒来还醉醉还醒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

阮梅峰举似题高沙郡圃醉醒亭绝句因继元韵并简萧使君 其一 (ruǎn méi fēng jǔ sì tí gāo shā jùn pǔ zuì xǐng tíng jué jù yīn jì yuán yùn bìng jiǎn xiāo shǐ jūn qí yī)

朝代:宋    作者: 李曾伯

客有谈君制小亭,旋栽轩竹荫池萍。
应怜春色浓於酒,醉得园花睡不醒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题岘亭 (jì tí xiàn tíng)

朝代:唐    作者: 雍陶

岘亭留恨为伤杯,未得醒醒看便回。
却想醉游如梦见,直疑元本不曾来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题延平招演堂 (tí yán píng zhāo yǎn táng)

朝代:宋    作者: 陈宓

好山四遶作银屏,秀水忝流玉样青。
雨後龙精穿皦日,夜初渔火混疎星。
踌躇直拟长来宅,取次都堪小结亭。
谩酌三杯求一醉,终然心事独醒醒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

题醒心亭 (tí xǐng xīn tíng)

朝代:宋    作者: 许景衡

醒心亭下水悠悠,归棹匆匆更少留。
何日飘然五湖去,醉吟还得过浮邱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

留题李颉林亭 (liú tí lǐ jié lín tíng)

朝代:宋    作者: 林逋

兼琴枕鹤经,尽日卧林亭。
啼鸟自相语,幽人谁欲听。
半阑花籍白,一径草盘青。
何必对樽酒,此中堪独醒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

小立 (xiǎo lì)

朝代:宋    作者: 晁公遡

小立临洲渚,徐行过野亭。
颓沙江沸白,穿径草分青。
秩酒近无给,穷途真独醒。
春来慰羁放,幽绝頼郊垧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

阮梅峰举似题高沙郡圃醉醒亭绝句因继元韵并简萧使君 其二 (ruǎn méi fēng jǔ sì tí gāo shā jùn pǔ zuì xǐng tíng jué jù yīn jì yuán yùn bìng jiǎn xiāo shǐ jūn qí èr)

朝代:宋    作者: 李曾伯

杨柳依依拂短亭,看看飞絮又成萍。
老来世味都尝遍,不待邻鸡唤梦醒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。