tí dōng dōu jì guǎn bì
题东都妓馆壁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吕岩 (lǚ yán)

一吸鸾笙裂太清,绿衣童子步虚声。
玉楼唤醒千年梦,碧桃枝上金鸡鸣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平平平。

yī xī luán shēng liè tài qīng , lǜ yī tóng zǐ bù xū shēng 。
yù lóu huàn xǐng qiān nián mèng , bì táo zhī shàng jīn jī míng 。

題東都妓館壁

—— 呂巖

一吸鸞笙裂太清,綠衣童子步虛聲。
玉樓喚醒千年夢,碧桃枝上金雞鳴。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平平平。

yī xī luán shēng liè tài qīng , lǜ yī tóng zǐ bù xū shēng 。
yù lóu huàn xǐng qiān nián mèng , bì táo zhī shàng jīn jī míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在这篇古文中,描述了一个神秘而美丽的场景。

首先,“一吸鸾笙裂太清”,指的是一个仙境之地,吸动着鸾鸟的笙音,裂开了太空的寂静。接着,出现了一个“绿衣童子”行走其中,他的步伐仿佛踏在虚空的声音上。

然后,“玉楼唤醒千年梦”,玉楼可能是一个神话中的宫殿,它在召唤着沉睡已久的梦境。同时,“碧桃枝上金鸡鸣”,意味着在碧桃树上,金色的公鸡啼鸣。

这篇古文描绘了一个充满幻想与神秘的仙境,其中有鸾鸟的笙音、虚空中行走的绿衣童子,以及沉睡千年的梦境被唤醒和金鸡的鸣叫。全文流畅而神秘,让人想象力飞扬。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕岩介绍:🔈

吕岩,字洞宾,一名岩客,礼部侍郎渭之孙,河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士,不第,游长安酒肆,遇锺离权得道,不知所往。诗四卷。 吕岩,字洞宾,一名岩客,礼部侍郎渭之孙,河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士,不第,游长安酒肆,遇锺离权得道,不知所往。诗四卷。 吕岩字洞宾。补诗五首。 一作岩,字洞宾。○吕岩诗词,多宋人依托,虽经《全唐诗》广爲收录,仍多遗漏,现缘前例补之。 查看更多>>

吕岩的诗:

相关诗词:

游西湖 (yóu xī hú)

朝代:宋    作者: 陈着

多谢东君巧剸裁,工夫都在禁城西。
松萝霁蔼羣峯寺,杨柳轻风十里堤。
酒向画阑楼上买,诗从翠馆壁中题。
都门路迥马蹄困,奔得归来醉似泥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平平平。

题太平兴国寺壁 (tí tài píng xīng guó sì bì)

朝代:宋    作者: 老妓

曾趁东风看几巡,冒霜开唤满城人。
残脂剩粉怜犹在,欲向弥陀借小春。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平平平。

题馆壁 (tí guǎn bì)

朝代:宋    作者: 刘攽

壁门金阙倚天开,五见宫花落古槐。
明日扁舟江海去,却从云气望蓬莱。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平平平。

次韵寄题芙蕖馆三首 其一 (cì yùn jì tí fú qú guǎn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

乱山丛里有江乡,华馆清波引兴长。
正喜白鸥轻易狎,忽惊红妓俨分行。
临流更好挥椽笔,俯槛何妨接羽觞。
共说仙翁闲日月,不因春草梦池塘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平平平。

洪泽馆壁见故礼部尚书题诗 (hóng zé guǎn bì jiàn gù lǐ bù shàng shū tí shī)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

底事洪泽壁,空留黄绢词。
年年淮水上,行客不胜悲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平平平。

抒情 咏物

出妓金陵子呈卢六四首 二 (chū jì jīn líng zǐ chéng lú liù sì shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

南国新丰酒,东山小妓歌。
对君君不乐,花月奈愁何。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平平平。

抒情 咏物

题妓王福娘墙 一 (tí jì wáng fú niáng qiáng yī)

朝代:唐    作者: 孙棨

移壁回窗费几朝,指鐶偷解博红椒。
无端鬬草输邻女,更被拈将玉步摇。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平平平。

东山吟 (dōng shān yín)

朝代:唐    作者: 李白

携妓东土山,怅然悲谢安。
我妓今朝如花月,他妓古坟荒草寒。
白鸡梦後三百岁,洒酒浇君同所欢。
酣来自作青海舞,秋风吹落紫绮冠。
彼亦一时,此亦一时,浩浩洪流之咏何必奇。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平平平。

送侄良携二妓赴会稽戏有此赠 (sòng zhí liáng xié èr jì fù huì jī xì yǒu cǐ zèng)

朝代:唐    作者: 李白

携妓东山去,春光半道催。
遥看若桃李,双入镜中开。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平平平。

秋日同文馆诗 其一 (qiū rì tóng wén guǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 曹辅

别馆朋簪盍,华堂燕俎齐。
手香思露橘,齿冷怯冰梨。
桐影迷金井,苔痕上壁题。
共怜今夜月,亦解照秋闺。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平平平。